メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 奈良の某古刹で

閲覧数 : 140
JA 255 yaong_2 2,196,907 / 2,811,753

拝観をほぼ済ませて、喫煙所へ向かった。

中学生の修学旅行の生徒がたくさん居て、屋根付きで四方が開放された喫煙所を占拠していた。

タバコを吸える所はここにしかない。

旅行社の腹の出たおっさんが立っている。

生徒たちにわからないように、手招きで呼んでタバコを吸わせろと言う。

まず、今日は暑いので生徒に万が一の事があってはと思いここに集まらせてると言う、

で、ここは喫煙所だが、タバコを吸わない人が居ても良いでしょうとぬかしやがる。

名刺を出せ!と言ったら、ビビった様子で、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんと

感情のこもらない言葉で謝りよる。

おい、お前は旅行社の人間なら、事故が起こらないように休憩場所、時間を設定するのがお前の仕事やろ!

ここは喫煙場所だ。まず、タバコをすう人間に迷惑をかけている事からまずあやまらんかい!

お前、生徒たちに間接喫煙させるんやな?うん?と。

ガキ共を錦の御旗にする、ど素人で世間知らずの添乗員であった。

どの県の旅行社とは言わん。田舎者はしゃあない。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 나라의 모고찰에서

배관을 거의 끝마치고, 흡연소로 향했다.

중학생의 수학 여행의 학생이 많이 있고, 지붕 첨부로 사방이 개방된 흡연소를 점거하고 있었다.

담배를 피울 수 있는 곳은 여기 밖에 없다.

여행사의 배가 나온 아저씨가 서있다.

학생들이 모르게, 손짓으로 불러 담배흡원인생 행로라고 말한다.

우선, 오늘은 덥기 때문에 학생에게 만일의 일이 있어와 생각 여기에 모이게 해 있다고(면) 하는,

그리고, 여기는 흡연소이지만, 담배를 피우지 않는 사람이 있어도 좋을 것입니다와 쌀겨 시야가.

명함을 보내라!이렇게 말하면, 위축된 모습으로, 폐를 끼쳐 죄송합니다와

감정이 가득차지 않는 말로 사과 밤.

두어 너는 여행사의 인간이라면, 사고가 일어나지 않게 휴식 장소, 시간을 설정하는 것이 너의 일!

여기는 흡연 장소다.우선, 담배를 피우는 인간에게 폐를 끼치고 있는 일로부터 우선 사과하는거야 있어!

너, 학생들에게 간접 흡연 시키는 이네?응?(와)과.

녀석모두를 관군의 붉은 비단기로 하는, 아마추어로 철부지의 수행안내원이었다.

어느 현의 여행사라고는 말하지 않아.시골자는 사구멍 있어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,196,907 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 200
    JA 255 yonsamanika
  2. KO 0 Member_66349
  3. KO 255 plasmin597
  4. JA 255 在在
  5. 閲覧数 : 137
    JA 255 wjdqns12
  6. 閲覧数 : 172
    JA 255 在在
  7. 閲覧数 : 140
    JA 255 yaong_2
  8. 閲覧数 : 106
    JA 255 wjdqns12
  9. JA 255 在在
  10. 閲覧数 : 167
    KO 255 ゴッホ1992
  11. JA 0 assassin
  12. 閲覧数 : 220
    JA 255 masa7
  13. 閲覧数 : 161
    JA 0 ginryoso
  14. JA 0 Member_51229
  15. 閲覧数 : 64
    KO 255 SKY82
  16. KO 255 ゴッホ1992
  17. 閲覧数 : 109
    KO 255 SKY82
  18. 閲覧数 : 202
    KO 255 낙수5444
  19. 閲覧数 : 107
    KO 255 SKY82
  20. 閲覧数 : 334
    JA 0 takeha