大韓民国は英語ではRepublic of Koreaと言うそうですが
韓国人はなぜ怒らないんでしょうか？
朝鮮民主主義人民共和国のDemocratic People"s Republic of Koreaは
大体の漢字の意味を英訳できていますが
一方の大韓民国の場合は最も重要な「大」の部分が訳せていません(*"ω"*)
韓国人は大韓民国のことを英語では
Great Republic of Korea
と呼ぶように国際社会に圧力をかけるべきだと思います(*｀ω´*)
Republic of Korea(*"ω"*)
閲覧数 : 324
JA
0
oidaki
2,195,965 / 2,811,753
翻訳を見る
Republic of Korea(*"ω"*)
대한민국은 영어에서는Republic of Korea라고 말한다고 합니다만
한국인은 왜 화내지 않을까요？
조선민주주의 인민공화국의Democratic People"s Republic of Korea는
대개의 한자의 의미를 영역 되어 있습니다만
한편의 대한민국의 경우는 가장 중요한「대」의 부분을 번역할 수 있고 있지 않습니다(*"ω"*)
한국인은 대한민국을 영어에서는
Great Republic of Korea
(이)라고 부르도록(듯이) 국제사회에 압력을 가해야 한다고 생각합니다(*｀ω´*)
한국인은 왜 화내지 않을까요？
조선민주주의 인민공화국의Democratic People"s Republic of Korea는
대개의 한자의 의미를 영역 되어 있습니다만
한편의 대한민국의 경우는 가장 중요한「대」의 부분을 번역할 수 있고 있지 않습니다(*"ω"*)
한국인은 대한민국을 영어에서는
Great Republic of Korea
(이)라고 부르도록(듯이) 국제사회에 압력을 가해야 한다고 생각합니다(*｀ω´*)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 22 )