先程上げようと思ったら仕事が入ってあげれなかったスレッドです。
僕が以前、台北の故宮博物館に行った際、実際に体験した話です。
故宮博物館はその日も外国人観光客で賑わっており、
多くの外国人が台湾人のガイドの説明に聞き入っていた。
ある古地図の前で僕の近くにいた台湾人ガイドが
西洋人に対して説明しているのを聴いて驚愕した。
Taiwan was not belong to China but Korea was.
この一言だったが、隣には韓国人の団体客もいる。
幸いにも韓国人団体客は年配の方だったため、
ガイドの英語の説明が理解できなかったようだが、台湾人の
韓国人に対する感情を垣間見たような気がした。
台北の故宮博物館での出来事
閲覧数 : 533
JA
0
Member_50825
2,811,753
翻訳を見る
타이뻬이의 고 궁박물관에서의 사건
조금 전 올리려고 하면 일이 입은 주어 없었던 스렛드입니다.
내가 이전, 타이뻬이의 고 궁박물관에 갔을 때, 실제로 체험한 이야기입니다.
고 궁박물관은 그 날도 외국인 관광객으로 활기차 있어
많은 외국인이 대만인의 가이드의 설명에 듣고 있었다.
어느 고지도의 전으로 나의 근처에 있던 대만인 가이드가
서양인에 대해서설명하고 있는 것을 들어 경악 했다.
Taiwan was not belong to China but Korea was.
이 한마디였지만, 근처에는 한국인의 단체객도 있다.
다행히도 한국인 단체객은 연배의 분이었기 때문에,
가이드의 영어의 설명을 이해할 수 없었던 것 같지만, 대만인의
한국인에 대한 감정을 엿본 것 같은 생각이 들었다.
내가 이전, 타이뻬이의 고 궁박물관에 갔을 때, 실제로 체험한 이야기입니다.
고 궁박물관은 그 날도 외국인 관광객으로 활기차 있어
많은 외국인이 대만인의 가이드의 설명에 듣고 있었다.
어느 고지도의 전으로 나의 근처에 있던 대만인 가이드가
서양인에 대해서설명하고 있는 것을 들어 경악 했다.
Taiwan was not belong to China but Korea was.
이 한마디였지만, 근처에는 한국인의 단체객도 있다.
다행히도 한국인 단체객은 연배의 분이었기 때문에,
가이드의 영어의 설명을 이해할 수 없었던 것 같지만, 대만인의
한국인에 대한 감정을 엿본 것 같은 생각이 들었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )
