「고추는 한반도에 자생하고 있었다」한국인 학자가 일본 전래설을 부정

　　한국 식품 연구원의 쿠·테욘 박사 연구팀과 한국학 중앙 연구원의 존·골란 연구팀은 9일, 한국의 고추(고추)의 유래에 대해 분명히 한 「고추의 이야기」를 출판해, 고추는 일본으로부터 전래한 것은 아니고, 수천 년 전부터 한반도에 자생하고 있던 식물이라고 주장했다.복수의 한국 미디어가 전했다.

　　일본에 고추가 전해진 것은 16 세기 후반으로 여겨져 1542년에 포르투갈인 선교사가 전했다고 하는 기록이 있다.조선에의 전래는, 한국 출병때에 일본이 반입해 전해졌다고 하는 「일본 전래설」이 일한에서는 통설이 되고 있다.

　　보도에 의하면, 연구팀은 「우리 나라의 김치의 역사는 100년 밖에 없다」, 「고추는 독초이지만 우리 나라민이 입맛에 맞도록(듯이) 했다」, 「김치는 심채라고 하는 한자어에 유래한다」, 「고추(한국어의 읽기에서는 코츄)는 일본어의 후추에 유래한다」등의 고추에 관한 다양한 설을 수집.과거의 문헌에 기록된 200지나친 기록과 대조해 각각의 설의 모순점을 지적했다.

　　연구팀은 특히, 이 케이경(이·규골)이 1700년대에 적은 백과사전 「5주연문장전산고」에, 「남만하지카미(타이 고추)라고 하는 괴로운 고추가 일본을 통해서 들어 왔다」라고 하는 부분과 「우리 나라에 이전부터 있는 고추는 매우 품질이 좋다.순창과 천안의 고추장은 전국적으로 유명하다」라고 하는 기술에 주목.일본 전래설을 전면적으로 부정했다.

　　쿠 박사는「과학자로서 구름을 잡는 듯한설은 (듣)묻고 있을 수 없었기 때문에 연구를 시작했다」와 설명.「고추의 일본 전래설과 같이 잘못된 설에 의해, 우리 나라의 식생활 문화와 역사가 왜곡 되어 멸시(해) 되어 왔다.잘못된 설을 바로잡을 기회가 될 것이다」라고 말했다.(편집 담당：신카와유)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0509&f=national_0509_006.shtml

확실히 구름을 잡는 듯한설입니다 w