日本の反応が気になる韓国人　　

왜 한국인은 일본의 반응이 신경이 쓰이는 것인가

모든 화제가 난무하는 일본의 거대 게시판 사이트 「2 잔다」.한국에서는 일본인의 본심
하지만 (들)물을 수 있는 사이트로서 잘 알려져 2 자는데 있어서 주고 받아진 화제를 전문으로 번역하는 사이트
도 존재합니다.이러한 안으로, 어느 한국인 넷 유저는 「왜 우리는 2 자
반응을 이렇게도 신경쓰는 것일까？」라고 하는 소박한 질문을 던졌습니다.
----------
＜질문＞이니까 일본의 반응을 보는 것일까？

몹시 신경이 쓰이고 있습니다.박 지성이나 김·요나등의 한국의 스포츠 선수를 시작해 사회
전반의 화제에 대해서, 2 잔다고 하는 일본의 사이트의 반응을 뭐든지 이끌어
와 소개하는군요.이것은 왜라고 생각합니까？　일종의 열등감？　왜 기쁜 화제에서도,
일본의 안색을 묻지 않으면 안 되는 것일까요.좋은 화제이면 별로 일본의 반응은 기분에
하지 않아도 괜찮은데, 어째서 이렇게도 신경쓰겠지요.

＜회답＞
·박 지성이나 김·요나의 경우, 일본과 인연이 있기 때문이 아닐까.박 지성의 경우
(은)는 옛날 소속해 있던 쿄토 퍼플상가라고 하는 팀이 있어, 김·요나의 경우는 라이벌 아사다
진중이 있다.
·일본의 사이트의 반응이 재미있기 때문에야.열등감이라고 하는 것은 다르다고 생각한다….
·자랑하고 싶으니까.
·순수하게 재미있으니까.
·타인에게 어떻게 보여지고 있는지 알고 싶다.
·별로 이유는 필요 없다.단지 재미있기 때문에다.
·한국의 굿 뉴스에 대한 상대의 반응을 보고 싶다.
·누구라도 있는 심리.열등감은 아니다.
·허영심.다른 사람이 칭찬해 주면 쾌감이니까.문제인 것은 박 지성과 같은 한국인 물어
일만으로, 자신도 같은 레벨이라고 착각 하는 사람이 많다고 하는 것.타인의 눈을 신경써
(은)는, 자아 아이덴티티가 확립하고 있지 않는 후진국일 만큼 현저하다고 생각한다.
·스포츠 스타를 통하고 대리만족을 하는 것이 후진국이야？
·역시 일본의 반응이 재미있기 때문에겠지.
----------
「여기에 JAPAN」에서도 일본의 사건에 대한 해외의 반응을 소개하거나 합니다만, 한국에 있다
2 자는 번역 사이트는 한국 관련의 화제라면 아무리 작은 화제에서도 놓치지 않고 전하고 있습니다.
여기에 쓴 넷 유저들과 같이 순수하게 재미있게 보고 있다면 좋습니다만,
작년 3월에는 2 자는 기입이 마음에 들지 않는다고 해 서버 테러 공격을 하고 있습니다.
원래 2 자는 것 기입을 번역하지 않으면 그런 일이 일어나지 않을 것입니다만….
그 만큼 한국은 일본에 주목하고 있다고 하는 것의 같습니다. http://koko-hen.jp/archives/3179400.html

스토커 하지 않도록