メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人はアジアの最後の切り札だった

閲覧数 : 308
JA 0 paly 2,189,768 / 2,811,753

20世紀初頭の世界情勢。赤が欧米の帝国主義勢力。日本は始まって以来のピンチを迎えていた。

 

日本の隣国は中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、オランダ。日本は列強に包囲されていた。

■アメリカ:ロスローブ·スタッタド(歴史学者)

もう4 百年間,連続的勝利によって,白人は本能的に自分の膨脹は無限に続くことで信じるのに到逹した.
1904年の露日戦争以前には,自分の膨脹が停止すると言う思想は誰にも考えが及ばなかった.(中略)

1900年は,4 百年間皆あふれた白人の頂点だった.
白人はその時,立派な名声と実力の頂上に至ったのだ.

その後わずか 4年で日本は怒ってロシアに抵抗して,
旅順港に大砲を浴びせて世界を驚かした.その刹那に白人の退潮が始まった.

( 「有色人種の勃興」政治と宗教社,147,151 ページ)

■タイムズ(イギリス) 1905.1.3
「日本人は西洋の学問の成果を皆集めた.そして,西洋の技術と日本人の知恵を応用して,
組み合わせてよく扱っている.この民族は私たちが育てた複雑な文明をわずか一世台あまりで習得したのだ.

ロシア軍はロシア最高の勇気を発揮している.
しかし,それを攻撃する日本人がもっと立派だと言わなければならない.

緻密さ,気ばたらき,立派な勇気,難しい状況への知的な対応.

今,世界中が興奮している.
日本人は自負心強い西洋人と一緒に立つ列強であることを世界に示している.」

 노기

■H·W·ウィルソ(イギリス·海軍研究者)
「何と言う偉大な勝利か.

この海戦(日本海海戦)は白人優勢の時代がもう終わったことに対して
歴史上の新しいポイントを書いたと言わなければならない.

白人と有色人の人種の間に不平等が存在した時代は終わる.
将来は白色人種や黄色人種も等しい基盤の上に立つことになるでしょう.」

■フランネル-(インド最初の首相)
「日本の勝利は私を熱狂させた.私は新しいニュースを見るために毎日新聞を待って焦らした.
いくら感激した事か.いくら多いアジアの少年,少女,そして大人たちが同じ感激を体験した事か.

ヨーロッパの強国ロシアはアジアの国,日本に負けた.
アジアはヨーロッパに勝つことができるかも知れない.」

■インド暫定政府代表·チャンドラ・ボース

今から約 40年前,私が辛うじて小学校に通い始めた頃,1 東洋民族である日本が,世界の強大国のロシアと戦って,勝利しました.このニュースが全世界に伝わって,興奮の波がインドにも来ました.

旅順攻撃や,沈陽大回転や日本海海戦の雄大壮厳な話で話題は尽きませんでした.
我がインドの子供達は,トーゴ元首や野木大将を敬慕して尊敬しました.元首や大将の写真を手に入れようと思ってもそれができなくて,その代りに市場で日本の品物を買って来て,日本のシンボルとして家に飾ったのでした.

そして,インドの革命家たちは,どうして日本が強大国をこなごなに壊すことができたのか,それが分かろうと日本へ来ました.また日本では岡倉天心のような先覚者がインドを訪問してアジアの自立を求めなければならない精神を教えました.(NHK ラジオ放送)


 

■ドイツ:ウィルヘルルム 2歳(皇帝)

「世界に人類の運命を決める大きい危機が近くなっている.
1回目の戦争は,私たち白色人種のロシア人と有色人種,日本人との間に争われた.

白色人種は不幸にも負けてしまった

日本人は白人を憎んでいる.白人が悪魔を憎むのと同じことだ.

しかし,私たちは日本そのものが危ないじゃない.
統一されたアジアのリーダーに日本になることが危ない.」

■中国: 孫文(現代中国のお父さん)


「これはアジア人のヨーロピアンに対する最初の勝利だった.
この勝利は前アジアに影響を及ぼして,前アジア民族は非常に喜び,極めて大きい希望を抱いた」 
 


■ファン·ボーイ(ベトナム独立活動家)
「日本とロシアの戦争は実に私たちの頭脳に,光を与えました.
それまで,ベトナム人は中国やフランスの外に分からなくて,世界の動きが分かっていなかったです.

うちの国民の想像を超えた事件で,…海外に出て考えが一変しました」

■バー・モウ(ビルマ受賞)


「最初のアジアの夜明けは日本のロシアに対する勝利だった.
この勝利がアジア人の意識の底流に与えた影響は決して消えなかった.

…すべてのつらがった民衆に,新しい夢を与える歴史的な夜明けだった.

…当時私は小学生,その頃流行った戦争遊びで,日本側にになろうと争ったことを憶えています.


日本が勝ったことがビルマ人の新しい自慢になりました」

■トルコ: トルコ皇帝


「私たちは,日本人の成功を心より喜ばなければならない.
ロシア人に対する日本人の勝利は,すなわち私たち勝利だ.」

■ムスタパ·カミル(エジプト独立運動リーダー)
「日本の勝利と発展は…天皇以下の重臣から庶民に至る国民にあふれる愛国心
-アラビア語でワタニャと呼ばれる民族主義的精神とこれに頼った教育,政治,経済,軍事の近代制度にある」


「日本人は,ヨーロッパ人に分別を教えた唯一の東洋人だ」

(※日本とロシアの戦争の影響を受けて,ロシアの植民地地域やアジアで
特に独立·革命運動が高くなって,孫文の新ガイ革命,
オスメン帝国における青年トルコ革命,カジャルアチムにおける立憲革命や,

インドシナにおけるファン·ボーイ·滞雨の桐油運動,
英霊インド帝国における引導国民会議カルカッタ大会等に影響を与えている.)

■アメリカ: ニューヨーク·タイムズ(1905.6.1)
「日本の勝利は人類の自由進歩の最大障害物を崩壊してないようにした.

…ロシアの敗北を世界が喜ぶことは,世界がロシアの目的と政略を憎んで,平和を望んでいるからだ.
…日本人には万歳を言いたい」

■イギリス: ロンドン·タイムズ(1905.6.2)
「日本海軍の目標はただロシア艦隊を敗北させることだけではなかった.これを壊滅することだった.
そして,決意したことを果したのだ.

それは日本が戦争技術がすぐれたと言う理由に原因を要求してはいけない.


日本人の精神的性格や崇高な思想,熱い使命感や,鋼鉄の責任感や愛国心などに求めなければならない.…すなわち,日本人の武士道が対馬島海戦で勝利したことだ」

■フランス: レビューブリック·

「日本の勝利は太平洋に対して列強が出現したことを意味して,今後は列強の同盟関係に変動が発生する.
英米とは敵対関係にあるが,フランスでは以前から日本の勝利に苛立たしくて,

今後のフランスは日本の勢力の増加に関心を抱いている国々と共同せざるを得なくなるでしょう.
フランスのアジアにおける利益を維持するため,対策を講じなければならない」 

■ドイツ: アドルフ·ヒトラー
「日本海海戦があったのは,私が小学生時だった.
クラスのほとんどすべてのものがオーストリア人で,日本海海戦のニュースに気落ちしたが,私は歓声を上げた.その次に私は日本海軍に対して特別な感情を持った」 

■ロシア: Lenin
「日本は戦争の主な目的を果した.
進歩的なアジアは,遅れたヨーロッパに,立ち上がることができない位の一撃を与えた.

10年前ロシアを先頭にするこの反動的ヨーロッパは,
若い日本が中国を壊滅させたことに不安を抱いて,日本の戦利品を強奪するために結束したが...

(三国干渉)

(その強奪した戦利品を) 旅順にある…難攻不落のこのこの要塞を,
小さい,今まで誰からも尊敬されていなかった日本が,ただ 8ヶ月に実力に取り返ししたのだ.」

■アメリカ:W·E·B ディユボイス

アメリカ黒人として最初の博士学位をハーバード大学で取った黒人解放運動のリーダー
W·E·B·ディユボイスは,ヨーロッパによる支配から有色人種を
解放してくれる可能性が高い国として日本を支持した.

「日本人の魂,文学,芸術,日本精神の発展のため,一致団結した日本人,
すなわち一つの大きい理想に鼓舞された日本人だけが,
世界の民族に立派なメッセージ(人種差別不正)を完全な形態に送ることができる.」
( 「人種の維持」The Conservation of the Races)

●ククリット・プラモード(タイ元首相)

日本のおかげでアジアの帝国は皆独立した.

日本だと言うママは難産して母体を害したが生まれた子供はのびのびとしている.

今日,アジア帝国民がアメリカやイギリスと対等に話ができることは一体誰のおかげさまか?

それは「自分を犠牲にしてアジアを救助した」日本だと言うママがいたからだ.

12月 8日は私たちに,この重大な思想を現わしてくれたママが一身をかけて重大決意された日だ.

もっと 8月 15日は私たちの重要なママが病気になった日だ.私たちはこの 2個の日を忘れてはいけない.

翻訳を見る

일본인은 아시아의 마지막 비장의 카드였던

20 세기 초두의 세계 정세.빨강이 구미의 제국주의 세력.일본은 시작된 이래의 핀치를 맞이하고 있었다.

 

일본의 이웃나라는 중국, 러시아, 미국, 영국, 프랑스, 네델란드.일본은 열강에 포위되고 있었다.

■미국:로스 로브·스탓타드(역사학자)

이제(벌써) 4 백년간, 연속적 승리에 의해서, 백인은 본능적으로 자신의 팽창은 무한하게 계속 되는 것으로 믿는데 도달했다.
1904년의 노일전쟁 이전에는, 자신의 팽창이 정지한다고 하는 사상은 누구에게도 생각이 미치지 않았다.(중략)

1900년은, 4 백년간 모두 넘친 백인의 정점이었다.
백인은 그 때, 훌륭한 명성과 실력의 정상에 이르렀던 것이다.

그 후 불과 4년에일본은 화내 러시아에 저항하고,
뤼순항에 대포를 퍼붓고 세계를 놀라게 했다.그 찰나에 백인의 퇴조가 시작되었다.

( 「유색 인종의 발흥」정치와 종교사, 147,151 페이지)

■타임즈(영국) 1905.1.3
「일본인은 서양의 학문의 성과를 모두 모았다.그리고, 서양의 기술과 일본인의 지혜를 응용하고,
조합해 잘 취급하고 있다.이 민족은 우리가 기른 복잡한 문명을 불과 일세대 남짓에 습득했던 것이다.

러시아군은 러시아 최고의 용기를 발휘하고 있다.
그러나, 그것을 공격하는 일본인이 더 훌륭하다고 말하지 않으면 안 된다.

치밀함, 재치, 훌륭한 용기, 어려운 상황에의 지적인 대응.

지금, 온 세상이 흥분하고 있다.
일본인은 자부심 강한 서양인과 함께 서는 열강인 것을 세계에 나타내고 있다.」

 </div>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,189,768 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 456
    JA 0 hamehame
  2. 閲覧数 : 141
    JA 0 Member_51229
  3. JA 255 Member_51788
  4. 閲覧数 : 134
    JA 0 이철수
  5. JA 0 nidaro
  6. 閲覧数 : 188
    JA 0 paly
  7. JA 0 senjinsokushi
  8. 閲覧数 : 308
    JA 0 paly
  9. 閲覧数 : 195
    JA 0 aichi-univ
  10. JA 255 yaong_2
  11. JA 0 이철수
  12. JA 0 hamehame
  13. 閲覧数 : 144
    JA 0 senjinsokushi
  14. JA 255 キムタク
  15. 閲覧数 : 469
    JA 255 infy
  16. JA 0 paly
  17. JA 0 mephist2
  18. JA 0 nidaro
  19. JA 90 kottsamu
  20. JA 255 菊池武雄