【回想】　ラブ･ホテルAPEC騒動

2005년 11월 18일

”러브호텔”보도에 한국측이 반발

대만 미디어의 ” 러브호텔”보도에 한국측이 반발　 (조선일보　2005/11/18 한글)

　대만의 유력 일간지인 연합보가 17일 대만의 APEC(아시아 태평양 경제협력) 정상회의 취재 기자가 묵고 있는 부산의 모호텔을"색정 호텔"･ "성애 여관"등과 비하하고 물의를 빚고 있다.

부산의 러브호텔에 숙박하는 일이 된 대만인 기자의 체험기

　미디어에는 부산의 관광지에 있는 러브호텔을 전세내 체재 당하는 일이 되었다. 낡고 허술한 장식품이 장식된 이 러브호텔은 대만의 번성하고 있는 6별의 하이웨이 호텔에조차 한참 뒤떨어져 있다.

매스컴이나 APEC 관계자는 러브호텔에 숙박

매스컴이나 다른 APEC 참가자는 이른바 「러브호텔」에 숙박하는 일을 피할 수 없게 되어 있다.러브호텔측은 급거 대책으로서 방을 깔끔하게 해, 천정에 붙일 수 있었던 거울에 커버를 걸어 원형의 침대에도 청결한 시트을 덮는 등 했다.

대만 미디어의”러브호텔”보도에 한국측이 반발　 (조선일보　2005/11/18 한글)

　대만의 유력 일간지인 연합보가 17일 대만의 APEC(아시아 태평양 경제협력) 정상회의 취재 기자가 묵고 있는 부산의 모호텔을"색정 호텔"･ "성애 여관"등과 비하 하고 물의를 빚고 있다.

　연합보는 이 날「대만 기자에게 색정 호텔 지정」라고 하는 제목의 APEC 특집 기사로 「2020년 여름기 올림픽 유치를 선언한 부산시는, 일류 호텔이 부족하고 대만의 보도기자들은 부산시 관광지구의 러브호텔에 박등 다투어진」라고 보도했다.

　이 신문은 여성 사진과 전화 번호가 인쇄된 전면 광고 사진을 더해 「대만 기자단이 묵은 호텔은 매춘이 번성하고 호스테스풍의 여성들도 눈에 띄는」라고 전했다.

　집권민진 및 계열 TV의 인민때(민시) 등 대만의 일부 TV국등도 연합보기사를 사진과 함께 보도해 있어 대만의 일부 언론사는 17일 이 호텔의 실제를 취재하기 위해서 현장에 달려오는 등 분주하다.

　이것에 대해, 대해 주한 대만 대표부 관계자는「이 호텔을"성애 여관"과 그리는 것은 도가 지나친 이야기이며, 선전용 광고를 호텔에 세울 수 있고 있다고 하는 점등에서 기사 내용이 사실에 준거하지 않은」라고 말했다.