メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 昨年の貿易過去2番目の高水準

閲覧数 : 137
JA 0 nekokan mkII 2,185,722 / 2,811,753

昨年の貿易依存度87.9%、過去2番目の高水準


【ソウル15日聯合ニュース】企画財政部が15日に明らかにしたところによると、昨年の韓国の貿易依存度が87.9%に達し、過去2番目の高水準になった。

 貿易依存度は財貨の輸出額と輸入額の合計を名目国内総生産(GDP)で割ったもので、依存度が高いほど国民経済に占める輸出入の割合が高いことを意味する。

 韓国の貿易依存度は1990年代初めまで40%台にとどまっていたが、1997年は52.8%と50%を超え、1998年は63.0%に上昇した。2000~2007年は50~60%台で推移したが、2008年以降は80%を超えている。2008年は世界金融危機の影響で国際原油価格の高騰とウォン安ドル高が進んだため輸入額が大幅に増加し、92.1%に達した。2009年は82.4%に下がったが、昨年は景気回復に伴う輸出入の急増により90%に迫る水準となった。

 韓国はほかの国に比べても貿易依存度が高い。統計庁が経済協力開発機構(OECD)加盟国のうち27カ国の2009年の貿易依存度を比較した資料によると、韓国はベルギー、オランダ、アイルランド、ルクセンブルクなどに次いで7番目に高かった。

 専門家らは、高い貿易依存度自体を問題視するのは難しいとしながら、内需拡大に向けた企業の投資活動活性化、サービス産業の先進化のような制度的整備が切実だと指摘した。




(´・ω・`)

翻訳を見る

한국 작년의 무역 과거 2번째의 고수준

작년의 무역의존도 87.9%, 과거 2번째의 고수준


【서울 15일 연합 뉴스】기획 재정부가 15일에 분명히 한바에 의하면, 작년의 한국의 무역의존도가 87.9%에 이르러, 과거 2번째의 고수준이 되었다.

 무역의존도는 재화의 수출액과 수입액의 합계를 명목 국내 총생산(GDP)으로 나눈 것으로, 의존도가 높을 정도 국민경제에 차지하는 수출입의 비율이 높은 것을 의미한다.

 한국의 무역의존도는 1990년대 초까지 40%대에 머무르고 있었지만, 1997년은 52.8%으로 50%을 넘어 1998년은 63.0%으로 상승했다.2000~2007년은 50 ~60%대로 추이했지만, 2008년 이후는 80%을 넘고 있다.2008년은 세계 금융 위기의 영향으로 국제 원유가격의 상승과 원 약세 달러고가 진행되었기 때문에 수입액이 큰폭으로 증가해, 92.1%에 이르렀다.2009년은 82.4%에 내렸지만, 작년은 경기회복에 수반하는 수출입의 급증에 의해 90%에 강요하는 수준이 되었다.

 한국은 다른 나라에 비해도 무역의존도가 높다.통계청이 경제협력개발기구(OECD) 가맹국중 27개국의 2009년의 무역의존도를 비교한 자료에 의하면, 한국은 벨기에, 네델란드, 아일랜드, 룩셈부르크 등에 그 다음에 7번째로 높았다.

 전문가등은, 높은 무역의존도 자체를 문제시하는 것은 어렵다고 하면서, 내수 확대를 향한 기업의 투자 활동 활성화, 서비스 산업의 선진화와 같은 제도적 정비가 절실하다고 지적했다.




(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,185,722 / 2,811,753

  1. KO 255 BoATHELIVE1
  2. JA 0 nekokan mkII
  3. 閲覧数 : 273
    KO 255 낙수5444
  4. KO 255 BoATHELIVE1
  5. JA 0 aichi-univ
  6. JA 0 nekokan mkII
  7. KO 255 BoATHELIVE1
  8. 閲覧数 : 136
    KO 255 qndwkddj
  9. 閲覧数 : 188
    KO 0 Member_66349
  10. JA 0 aichi-univ
  11. JA 0 Member_51899
  12. JA 0 warosu
  13. 閲覧数 : 106
    KO 255 BoATHELIVE1
  14. 閲覧数 : 267
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. 閲覧数 : 197
    JA 0 nekokan mkII
  16. 2185736 仏像
    閲覧数 : 72
    JA 255 栄養市民
  17. 閲覧数 : 210
    JA 10 west2009
  18. 閲覧数 : 301
    JA 255 pinknohat
  19. 閲覧数 : 147
    JA 255 pippi
  20. KO 255 Member_53613