メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日 大阪で百済フェスティバル盛況

閲覧数 : 107
KO 255 Member_51969 2,183,327 / 2,811,753
PLAY
動画表示 日 大阪で百済フェスティバル盛況

ヒラがタ市 主催…古代史講演会など開かれて

(大阪=連合ニュース) ギムビョングギュ特派員 = 古代百済が日本に先進文物を伝えたことを記念する祭りである ¥"百済(百済・日本語発音百済)フェスティバル¥"が 9日日本大阪府(大阪府) 外郭のヒラがタシ(枚方市)で市民 500人余りが参加した中に開かれた.

百済関連古代史を勉強する集まりである ¥"百済の集まり¥"が主催してヒラがタシと大阪韓国文化院などが後援するこの行事は今年で 9年目に迎えてこの地域の代表的な祭りで腰を据えている.

ヒラがタシがこのように毎年百済を憶える祭りを開くことはこちらが歴史的に韓半島と結んでいる格別の縁おかげさまだ.

ヒラがタシには三国時代百済が日本に先進文明を伝えたことを現わす遺跡が特にたくさん残っている.

4‾5世紀漢字を日本に伝えた百済人王仁博士の畝がこの地域にあり 8世紀後半には百済の最後の王人椅子王の孫軽服王が日本に渡って腰を据えた所もこちらだ.

軽服王がこの地域に建立した百済社(百済寺)の遺跡は国家によって特別史蹟に指定されているし現在活発に遺物発掘作業が進行中でもある. 百済社遺跡の隣には軽服王を奉ずる百済往信社もある.

この日行事ではこの地域小・中等学生たちと地域の主要人士が参加して日本に渡って来た軽服王仲間とこれらを歓迎する古代日本人の姿を再演した仮装行列が市内メイン・ストリートで用意されて大きい拍手を浴びた.

学生たちは桃色と薄緑色の百済貴族衣装を着て登場したしヒラがタシザングと市議会議長, 教育六衛元会委員長などは日本王と臣下などで扮装して百済人たちを迎えた.

であって長久と鉦など韓国の伝統楽器のコンサートも開かれたし 4‾9世紀百済と日本の間の歴史を紹介する講演会も開かれた.

ヒラがタシの竹内Osamu(竹内脩) 市場はヒラがタシの多くの遺跡は今の日本文化を作った基盤が韓国を通じて来たことを分かる重要なズングゴダでありヒラがタシと百済の間の歴史的な関係を広く知らせるためにフェスティバルを開催したと言った.

bkkim@yna.co.kr
原文を見る

日 오사카서 백제페스티벌 성황

PLAY
동영상 보기 日 오사카서 백제페스티벌 성황

히라가타市 주최…고대사 강연회 등 열려

(오사카=연합뉴스) 김병규 특파원 = 고대 백제가 일본에 선진 문물을 전파한 것을 기념하는 축제인 "백제(百濟ㆍ일본어 발음 구다라)페스티벌"이 9일 일본 오사카부(大阪府) 외곽의 히라가타시(枚方市)에서 시민 500여명이 참가한 가운데 열렸다.

백제 관련 고대사를 공부하는 모임인 "백제의 모임"이 주최하고 히라가타시와 오사카한국문화원 등이 후원하는 이 행사는 올해로 9년째를 맞으며 이 지역의 대표적인 축제로 자리를 잡고 있다.

히라가타시가 이처럼 매년 백제를 기억하는 축제를 여는 것은 이곳이 역사적으로 한반도와 맺고 있는 각별한 인연 덕분이다.

히라가타시에는 삼국시대 백제가 일본에 선진문물을 전파했음을 나타내는 유적이 유난히 많이 남아 있다.

4~5세기 한자를 일본에 전한 백제인 왕인박사의 묘가 이 지역에 있으며 8세기 후반에는 백제의 마지막 왕인 의자왕의 손자 경복왕이 일본에 건너가 자리를 잡은 곳도 이 곳이다.

경복왕이 이 지역에 건립한 백제사(百濟寺)의 유적은 국가에 의해 특별사적으로 지정돼 있으며 현재 활발하게 유물 발굴 작업이 진행 중이기도 하다. 백제사 유적 옆에는 경복왕을 받드는 백제왕신사도 있다.

이날 행사에서는 이 지역 초ㆍ중등 학생들과 지역의 주요 인사들이 참여해 일본에 건너온 경복왕 일행과 이들을 환영하는 고대 일본인의 모습을 재연한 가장행렬이 시내 중심가에서 마련돼 큰 박수를 받았다.

학생들은 분홍색과 연두색의 백제 귀족 의상을 입고 등장했으며 히라가타시장과 시의회 의장, 교육육위원회 위원장 등은 일본 왕과 신하 등으로 분장해 백제인들을 맞이했다.

이어 장구와 꽹과리 등 한국의 전통악기의 연주회도 펼쳐졌으며 4~9세기 백제와 일본의 사이의 역사를 소개하는 강연회도 열렸다.

히라가타시의 다케우치 오사무(竹內脩) 시장은 "히라가타시의 여러 유적은 지금의 일본 문화를 만든 기반이 한국을 통해서 왔음을 알 수 있는 중요한 증거다"며 "히라가타시와 백제 사이의 역사적인 관계를 널리 알리기 위해 페스티벌을 개최했다"고 말했다.

bkkim@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,183,327 / 2,811,753

  1. JA 0 nidaro
  2. 閲覧数 : 646
    JA 0 poepoepoe3
  3. KO 255 Member_53613
  4. 閲覧数 : 88
    JA 0 pokkun2
  5. JA 0 ひょうたん
  6. JA 255 Top On Bass
  7. 閲覧数 : 107
    KO 255 Member_51969
  8. KO 255 Member_51969
  9. 閲覧数 : 98
    KO 0 Member_65776
  10. 閲覧数 : 49
    JA 0 pokkun2
  11. KO 255 Member_51969
  12. JA 0 RedSun
  13. 閲覧数 : 67
    JA 0 ひょうたん
  14. 2183334 何か .... 2
    閲覧数 : 98
    KO 255 mutal
  15. JA 0 nidaro
  16. JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 486
    JA 0 poepoepoe3
  18. JA 255 Member_50655
  19. JA 255 jap_av