メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本 5月 3281人自殺

閲覧数 : 140
JA 255 asdfsadf 2,172,120 / 2,811,753

 

¥"地震のため?¥" 日自殺者数増加成り行きで変わって

日本で去る 5月一ヶ月間自殺した人が 3,281人で, 去年同じ時期より 18%が増加したと 8日 NHKは報道した. 一ヶ月間自殺者数価 3,000人を越えたことは 2年ぶりだと言う.

警察庁によれば, 広域地方自治体の中で東京都が 325人で一番多かったし, 神奈川県が 210人, 大阪府が 206人でその後を引き継いだ.

東日本大震災被害地である岩手玄銀去年より 3人が減った 32人だったし, 宮城県は去年のような 50人だった. 一方, 福島現は 19人が増えて 68人になった.

国家が相談窓口をふやすなど対策を強化した結果, 自殺者数は去年から今年 3月まで減少傾向を見せたと言う. しかし東日本大震災以後, 4月から 2ヶ月連続で去年同期間より自殺者数が増加した.

警察庁はこのような増加が地震の影響なのか現段階ではわからないが, これから内閣部など関連官庁と連携, 個別的に詳しい同期を分析すると明らかにした.
//
翻訳を見る

일본 5월 3281명 자살

 

"지진 때문?" 日자살자 수 증가추세로 돌아서

일본에서 지난 5월 한달간 자살한 사람이 3,281명으로, 작년 같은 시기보다 18%가 증가했다고 8일 NHK는 보도했다. 한달간 자살자 수가 3,000명을 넘은 것은 2년 만이라고 한다.

경찰청에 따르면, 광역지자체 중 도쿄 도가 325명으로 가장 많았고, 가나가와 현이 210명, 오사카 부가 206명으로 그 뒤를 이었다.

동일본 대지진 피해지인 이와테 현은 작년보다 3명이 줄어든 32명이었고, 미야기 현은 작년과 같은 50명이었다. 한편, 후쿠시마 현은 19명이 늘어나 68명이 됐다.

국가가 상담창구를 늘리는 등 대책을 강화한 결과, 자살자 수는 작년부터 올해 3월까지 감소경향을 보였다고 한다. 그러나 동일본 대지진 이후, 4월부터 2개월 연속으로 지난해 같은 기간보다 자살자 수가 증가했다.

경찰청은 이 같은 증가가 지진의 영향인지 현 단계에서는 알 수 없지만, 앞으로 내각부 등 관련 관청과 연계, 개별적으로 자세한 동기를 분석할 것이라고 밝혔다.
//

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,172,120 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_51969
  2. KO 255 Member_51969
  3. JA 255 hannichon
  4. 閲覧数 : 179
    KO 255 Member_51969
  5. 閲覧数 : 429
    JA 255 yuuki0801
  6. KO 255 k-poop
  7. JA 255 hunikuri
  8. JA 0 yamoda
  9. JA 255 luv_nippon
  10. KO 255 winterpak
  11. KO 255 Member_51969
  12. 2172113 今大流行 1
    閲覧数 : 85
    KO 255 Member_51969
  13. 閲覧数 : 81
    KO 255 Member_51969
  14. 閲覧数 : 70
    KO 0 Member_67262
  15. 閲覧数 : 119
    JA 255 Member_51788
  16. KO 255 rainyseason69
  17. 閲覧数 : 173
    KO 255 WarCriminal_Jap
  18. JA 10 west2009
  19. 2172120 閲覧中 日本 5月 3281人自殺 4
    閲覧数 : 140
    JA 255 asdfsadf