韓国のマスコミは日本人には違和感のある表現を多発する。
少し例をあげてみよう。
宗主国
～強国
～大国
～征服
認められる
絶賛
韓国人の願望を語るのに都合のよい言葉ですね。
また、凶悪な性犯罪者を表現する「人面獣心」というセンセーショナルな単語も、日本の報道ではまったく見ません。
韓国マスコミの好きな言葉
閲覧数 : 277
JA
0
aichi-univ
2,168,172 / 2,811,753
翻訳を見る
한국 매스컴을 좋아하는 말
한국의 매스컴은 일본인에게는 위화감이 있는 표현을 다발한다.
조금 예를 들어 보자.
종주국
~강국
~대국
~정복
인정된다
절찬
한국인의 소망을 말하는데 적당한 말이군요.
또, 흉악한 성범죄자를 표현하는 「인면수심」이라고 하는 센세이셔널한 단어도, 일본의 보도로는 전혀 보지 않습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )