【韓国人】戦争となったら「海外に逃げる」

JA 0 Member_51391 2,155,038 / 2,811,753

2011-06-28 02:57

【韓国】韓国の中高生の44％、いざ戦争となる場合は「海外に逃避する」

　韓国の中高生、34％が「主な敵は日本」　北朝鮮の２倍

　韓国の中高校生の３分の１が「主な敵は日本」と考えている――。中高校生らが所属する「韓国青少年未来リーダー連合」などが2500人を対象に実施したアンケートによると、「主敵」を日本（34％）とした回答が最も多く、２位の北朝鮮（17％）の約２倍だった。米国が15％、中国が10％で続いた。

　アンケートは５月中旬～６月中旬に行い、2012人が回答。北朝鮮が再び武力挑発をしたら「強力に対応すべきだ」が57％を占め「融和な対応を」（27％）より多かった。ただ、いざ戦争となる場合は「海外に逃避する」が44％に達し、「参戦するか手伝う」は15％にとどまった。

　韓国ではアニメやドラマなど日本文化に親しむ若者が多いものの、竹島（韓国名・独島）や歴史教科書問題を巡る反感も強いようだ。一方、哨戒艦沈没事件や延坪島（ヨンピョンド）砲撃で北朝鮮への反発は強まったが、同連合は中高校生には「北朝鮮への同胞意識が根強い」と分析した。

2011/06/24 日本経済新聞
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9381959FE0E6E2E6958DE0E6E2E4E0E2E3E39494E3E2E2E2

翻訳を見る

【한국인】전쟁이 되면 「해외에 도망친다」

【한국】한국의 중고생의 44％, 막상 전쟁이 되는 경우는「해외에 도피하는 」

　한국의 중고생, 34％가「주된 적은 일본 」　북한의 2배

　한국의 중고교생의 3분의 1이「주된 적은 일본」라고 생각하고 있는 ――.중고교생등이 소속하는「한국 청소년 미래 리더 연합」등이 2500명을 대상으로 실시한 앙케이트에 의하면, 「주적」를 일본(34％)으로 한 회답이 가장 많아, 2위의 북한(17％)의 약 2배였다.미국이 15％, 중국이 10％으로 계속 되었다.

　앙케이트는 5월 중순～6월 중순에 실시해, 2012명이 회답.북한이 다시 무력 도발을 하면「강력하게 대응해야 한다」가 57％을 차지해「융화인 대응을」(27％)보다 많았다.단지,막상 전쟁이 되는 경우는「해외에 도피하는」가 44％에 이르러, 「참전할까 돕는」는 15％에 머물렀다.

　한국에서는 애니메이션이나 드라마 등 일본 문화를 즐기는 젊은이가 많기는 하지만, 타케시마(한국명・독도)나 역사 교과서 문제를 둘러싼 반감도 강한 것 같다.한편, 초계함침몰 사건이나 연건평섬(욘폴드) 포격으로 북한에의 반발은 강해졌지만, 동연합은 중고교생에는「북한에의 동포 의식이 뿌리 깊은」와 분석했다.

2011/06/24 일본 경제 신문
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9381959FE0E6E2E6958DE0E6E2E4E0E2E3E39494E3E2E2E2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

【韓国人】戦争となったら「海外に逃げる」

【한국인】전쟁이 되면 「해외에 도망친다」

投稿一覧