火事場につけ込む朝鮮商法

JA 255 rindow 2,151,005 / 2,811,753

2011-07-03 02:17

韓国上半期の対日貿易収支、大震災の影響で改善 [07/03]

【ソウル聯合ニュース】東日本大震災の影響で、韓国の上半期（１～６月）の対日輸出が
急増し、対日貿易赤字の額が減少したことが分かった。

　知識経済部が３日までに集計したデータによると、年明けから６月２０日までの対日
輸出額は前年同期比４９．９％増の１７７億ドル（１兆４３１２億円）で、同輸入は
１１．３％増の３２１億ドルっだった。

　対日貿易赤字は１４４億４０００万ドルとなり、前年同期（１６９億４０００万ドル）
から減少した。

　３月と４月の対日輸出額は前年同期比でそれぞれ５３．５％、６３．２％の増加

を記録した。６月（２０日まで）の増加率も５１．９％と高い増加率を維持している。
一方、日本からの輸入の増加率については、３月が８．４％、４月が３．８％にとどまっている。

　ことしの対日輸出を品目別でみると、石油製品と無線通信機器がそれぞれ
１５０．７％増と８７．１％増で大きな増加を示した。

　また大震災直後の３月１２日～同２９日までの間にはミネラルウォーター（７８５．５％）、
コンブ（４０６．０％）、即席めん（１２３．３％）など食品の輸出が急増した。

　知識経済部は大震災で対日輸出が増加しただけでなく、日本製品の輸出が滞ったことで
韓国の部品、機械類などの輸出が伸びたとも分析している。

火事場のどさくさまぎれに、

うまい汁を吸ったもんだ。

これで震災援助の貸し借りは無しだからな。

それにしても、

売れない朝鮮水や朝鮮ラーメンの輸入が増えたって、

どういうことよ？

台湾から輸入しろや。

（=´ω`=）y─┛~~

翻訳を見る

화재현장에 이용하는 조선 상법

한국 상반기의 대일무역 수지, 대지진의 영향으로 개선 [07/03]

【서울 연합 뉴스】동일본 대지진의 영향으로, 한국의 상반기(1~6월)의 대일 수출이
급증해, 대일무역 적자의 액이 감소한 것을 알았다.

　지식 경제부가 3일까지 집계한 데이터에 의하면, 년초부터 6월 20일까지의 대일
수출액은 전년 동기비 49.9％증가의 177억 달러(1조 4312억엔)로, 동수입은
11.3％증가의 321억 달러였다.

　대일무역 적자는 144억 4000만 달러가 되어, 전년 동기(169억 4000만 달러)
(으)로부터 감소했다.

　3월과 4월의 대일 수출액은 전년 동기비로 각각 53.5％, 63.2％의 증가

(을)를 기록했다.6월(20일까지)의 증가율도 51.9％로 높은 증가율을 유지하고 있다.
한편, 일본으로부터의 수입의 증가율에 대해서는, 3월이 8.4％, 4월이 3.8％에 머무르고 있다.

　금년의 대일 수출을 품목별로 보면, 석유 제품과 라디오 커뮤니케이션 기기가 각각
150.7％증가로 87.1％증가로 큰 증가를 나타냈다.

　또 대지진 직후의 3월 12일~동29일까지의 사이에는미네랄 워터(785.5％),
다시마(406.0％),즉석면(123.3％) 등 식품의 수출이 급증했다.

　지식 경제부는 대지진으로 대일 수출이 증가했던 것 뿐만 아니라, 일본 제품의 수출이 막힌 것으로
한국의 부품, 기계류등의 수출이 성장했다고도 분석하고 있다.

화재현장의 혼잡 잊혀져에,

맛있는 국물을 빨아들인 것이다.

이것으로 지진 재해 원조의 대차는 없음이니까.

그렇다 치더라도,

팔리지 않는 조선수나 조선 라면의 수입이 증가해도,

무슨 일이야？

대만으로부터 수입해라나.

(=′ω`=) y─┛~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )