日本と言う(のは)出なさいという...

KO 0 Member_94919 2,811,753

2011-07-09 11:26

]]

日本言論がフィギュア女王ギムヨンアの平昌プレゼンテーション発言を過ち解釈して出して国内ネチズンたちの荒い反発を催している.
ギムヨンアは去る 6日南アフリカ共和国ドバンアイオーシー総会で開かれた冬期オリンピック開催地選定最終プレゼンテーションから五番目撚糸に出て平昌でオリンピックを開催しなければならないと IOC 委員たちを説得した. このプレゼンテーションでギムヨンアは上手な英語実力と滑っこい話術, 豊かな表現力で ¥"ドバンの女王¥"らしい姿を現わした.
これと関連, 日本朝日TV ¥"報道スチーション¥"は去る 6日放送でギムヨンアのプレゼンテーション姿を伝えて発表文の中で一部を歪曲して出した. この日ギムヨンアは自分のプレゼンテーションを仕上げて 私のような人が夢をつかんで他の人々にお爺さんを与える機会を提供した IOC 委員たちに感謝すると伝えた. しかし ¥"報道スチーション¥"はこの言葉を 内夢をつかむことができるように他の都市より (韓国を) 応援してドルだと誤役して報道した.
ネチズンたちは日本放送がまた韓国を歪曲・捏造してイッダと言いながら荒荒しく反撥した. これらはこれは解釈ではなく本格小説, 耳が暗いのがそれとも 英語を本当にモッハ私より, 自国民たちを英語も分かる事ができなく聞くと思ったゴッイダと言いながら荒荒しく責めた.
一方, 朝日TVの韓国歪曲は今度が初めではない. 先月 21日 ¥"ツリーして秘密特種映像百科事典¥"を通じて去年開かれた ¥"世界製菓チームチャンピオンシップ 2010¥" 大会で韓国チームが故意的に日本を邪魔したし, 韓国チーム主張金徳圭機能匠が日本だけは負けたくないと言ったと報道した. しかし, 金機能匠はおびただしく誤った話をしている, そんなことを言った事がないと不快感を現わした. こんなに捏造で成り立った国だ真実があるか?

原文を見る

일본이란 나라는...

]]

일본 언론이 피겨여왕 김연아의 평창 프레젠테이션 발언을 잘못 해석해 내보내 국내 네티즌들의 거센 반발을 불러일으키고 있다.
김연아는 지난 6일 남아프리카공화국 더반 국제올림픽위원회 총회에서 열린 동계올림픽 개최지 선정 최종 프레젠테이션에서 다섯 번째 연사로 나서 평창에서 올림픽을 개최해야 한다고 IOC 위원들을 설득했다. 이 프레젠테이션에서 김연아는 유창한 영어실력과 매끄러운 말솜씨, 풍부한 표현력으로 "더반의 여왕"다운 모습을 드러냈다.
이와 관련, 일본 아사히TV "보도 스테이션"은 지난 6일 방송에서 김연아의 프레젠테이션 모습을 전하며 발표문 중 일부를 왜곡해 내보냈다. 이날 김연아는 자신의 프레젠테이션을 마무리하며 "나 같은 사람이 꿈을 이루고 다른 이들에게 영감을 줄 기회를 제공한 IOC 위원들에게 감사한다"라고 전했다. 그러나 "보도스테이션"은 이 말을 "내 꿈을 이룰 수 있게 다른 도시보다 (한국을) 응원해 달라"라고 오역해 보도했다.
네티즌들은 "일본 방송이 또 한국을 왜곡·날조하고 있다"라며 거세게 반발했다. 이들은 "이건 해석 이 아니라 본격 소설", "귀가 어두운 게 아니면 영어를 정말 못하나 보다", " 자국민들을 영어도 못 알아 듣는다고 본 것이다"라며 거세게 비난했다.
한편, 아사히TV의 한국 왜곡은 이번이 처음이 아니다. 지난달 21일 "트리하다 비밀 특종 영상 백과사전"을 통해 지난해 열린 "세계 제과팀 챔피언십 2010" 대회에서 한국팀이 고의적으로 일본을 방해했으며, 한국팀 주장 김덕규 기능장이 "일본만큼은 지고 싶지 않다"라고 말했다고 보도했다. 하지만, 김 기능장은 "엄청나게 잘못된 이야기를 하고 있다", "그런 말을 한 적이 없다"라고 불쾌감을 드러냈다. 이렇게 날조로 이루어진 나라다 진실이 있을까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 31 )

日本と言う(のは)出なさいという...

일본이란 나라는...

投稿一覧