メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英国でKPOPファン集会を開催→「集会参加者は予想より少なかった」

閲覧数 : 702
JA 0 Member_51391 2,811,753

[芸能]英国でK-POPファン集会「YG歌手公演開いて」
2011/07/10
【ロンドン聯合ニュース】英ロンドンのトラファルガー広場で9日、さまざまな国籍のK-POPファン
300人が集まり、BIGBANGや2NE1などが所属する芸能事務所YGエンターテインメントの所属アーティストジョイントライブ開催を求める集会を行った。

集会のようす(YGエンタ提供写真)=9日、ロンドン(聯合ニュース)

 英国に移民した韓国人女性が先月にソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)のフェースブックを通じ呼びかけたものだが、現地の多くのファンが賛同し、9月に開かれるテムズ川の祭り「テムズフェスティバル」で、YGエンタ所属アーティストのライブを開いてほしいと訴えた。YGエンタの梁鉉錫(ヤン・ヒョンソク)社長や好きなアーティストの写真、太極旗、各種プラカードを手にしたファンらは、韓国語で彼らの歌を歌いダンスを踊りながら、広場からテムズ川にかかる橋を渡りロンドン・アイまで1.6キロを移動した。

 BIGBANGのファンだという英国ファンクラブ会員の19歳の女性は、集会参加者は予想より少なかったとしながらも、「私たちのエネルギーはそれ以上に熱い」と語った。動画投稿サイト・ユーチューブでK-POPに接しファンになったというイスラム系英国人の17歳の女性は、「YGの歌手が英国に来てくれたらうれしい。K-POP歌手に世界のスーパースターになってもらいたい」と話した。

熱狂的な現地ファンら(YGエンタ提供写真)=9日、ロンドン(聯合ニュース)

 テムズフェスティバルの関係者は「私だけでなくたくさんの人が集会のようすを見ていた。国籍を問わず若いファンが熱狂している姿が印象的で、感銘を受けた」と話した。フェスティバルではこの5年間、韓国文化コンテンツを扱っており、ことしはK-POPを紹介する計画だと紹介した。韓国歌手を招待することが決まったと伝えられる。

 現地ファンの盛り上がりを受け、YGエンタ側は「特定の組織が関係せず、純粋に自由な集会を行ったファンの姿は、ステージの上で自由奔放なYGの歌手たちと似ている。英国がK-POPの種をまくのに最適な土壌だということを知った」とコメント。テムズフェスティバル参加を前向きに検討すると明らかにした。

 欧州ではフランス・パリで5月、SMエンターテインメント所属アーティストによるジョイントコンサートの追加公演を求めるファン300人が集会を行っている。

画像はリンク先へ 聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/10/0200000000AJP20110710000500882.HTML







翻訳を見る

영국에서 KPOP 팬 집회를 개최→「집회 참가자는 예상보다 적었다」


[예능]영국에서 K-POP 팬 집회「YG가수 공연 열어 」
2011/07/10
【런던 연합 뉴스】영런던의 트라파르가 광장에서 9일, 다양한 국적의 K-POP 팬
300명이 모여, BIGBANG나 2 NE1등이 소속하는 예능 사무소 YG엔터테인먼트의 소속 아티스트 조인트 라이브 개최를 요구하는 집회를 실시했다.

집회의 모습(YG엔타 제공 사진)=9일, 런던(연합 뉴스)

 영국에 이민한 한국인 여성이 지난 달에 소셜l・네트워킹・서비스(SNS)의 페이스 북을 통해 호소한 것이지만, 현지가 많은 팬이 찬동 해, 9월에 열리는 템즈강의 축제「템즈페스티발」로, YG엔타 소속 아티스트의 라이브를 열면 좋겠다고 호소했다.YG엔타의 량현 주석(얀・현석) 사장이나 좋아하는 아티스트의 사진, 태극기, 각종 플래카드를 손에 넣은 환등은, 한국어로 그들의 노래를 불러 댄스를 추면서, 광장으로부터 템즈강에 걸리는 다리를 건너 런던・아이까지 1.6킬로를 이동했다.

 BIGBANG의 팬이라고 하는 영국 팬클럽 회원의 19세의 여성은,집회 참가자는 예상보다 적었다로 하면서도, 「우리의 에너지는 그 이상으로 뜨거운」라고 말했다.동영상 투고 사이트・유츄브로 K-POP에 접해 팬이 되었다고 하는 이슬람계 영국인의 17세의 여성은, 「YG의 가수가 영국에 와 주면 기쁘다.K-POP 가수에 세계의 슈퍼스타가 되어 주었으면 하는」라고 이야기했다.

열광적인 현지 환등(YG엔타 제공 사진)=9일, 런던(연합 뉴스)

 템즈페스티발의 관계자는「 나 뿐만이 아니라 많은 사람이 집회의 모습을 보고 있었다.국적을 불문하고 젊은 팬이 열광하고 있는 모습이 인상적이고, 감명을 받은」라고 이야기했다.페스티벌에서는 이 5년간, 한국 문화 컨텐츠를 취급하고 있어 금년은 K-POP를 소개할 계획이라고 소개했다.한국 가수를 초대하는 것이 정해졌다고 전해진다.

 현지 팬의 고조를 받아 YG엔타측은「특정의 조직이 관계하지 않고, 순수하게 자유로운 집회를 실시한 팬의 모습은, 스테이지 위에서 자유분방한 YG의 가수들과 닮아 있다.영국이 K-POP의 종을 뿌리는데 최적인 토양이라고 하는 것을 안」와 코멘트.템즈페스티발 참가를 적극적으로 검토한다고 밝혔다.

 유럽에서는 프랑스・파리에서 5월, SM엔터테인먼트 소속 아티스트에 의한 조인트 콘서트의 추가 공연을 요구하는 팬300명이 집회를 실시하고 있다.

화상은 링크처에 연합 뉴스
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/10/0200000000AJP20110710000500882.HTML







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps