メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

テクノマートの揺れは、「風による共振現象」

閲覧数 : 405
JA 255 sagibeck 2,143,329 / 2,811,753

5日にテクノマートで起きた高層での揺れの原因について、「風による共振現象」という主張が建物設計に参加した専門家によって提起された。

  建築技術士のA氏は12日、「テクノマートが風振動で揺れた可能性はほぼ100%だ」と主張した。

  A氏はこの日、国内のあるメディアとの電話通話で、「高層ビルは風の振動と建物固有の振動数が一致する“共振現象”により揺れる可能性が大きく、人々に不快感を誘発することがある」と話した。

2011年07月12日11時23分
[ⓒ 中央日報日本語版]

------------------------

風の共振現象で揺れると言えば、これだね。

こうならないと、いいね。

翻訳を見る

테크노 마트의 흔들림은, 「바람에 의한 공진 현상」

5일에 테크노 마트에서 일어난 고층에서의 흔들림의 원인으로 대해서, 「바람에 의한 공진 현상」이라고 하는 주장이 건물 설계에 참가한 전문가에 의해서 제기되었다.

  건축 기술사의 A씨는 12일, 「테크노 마트가 바람 진동으로 흔들린 가능성은 거의 100%이다」라고 주장했다.

  A씨는 이 날, 국내가 있는 미디어와의 전화 통화로, 「고층빌딩은 바람의 진동과 건물 고유의 진동수가 일치하는“공진 현상”에 의해 흔들릴 가능성이 크고, 사람들에게 불쾌감을 유발하는 일이 있다」라고 이야기했다.

2011년 07월 12일 11시 23분
[

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,143,329 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,191
    JA 255 jap_av
  2. 2143322 G3
    閲覧数 : 97
    JA 0 inunabeya
  3. 閲覧数 : 51
    KO 255 Monkeyjj
  4. 閲覧数 : 263
    JA 0 takeha
  5. KO 255 zkdlwj888
  6. 2143326 実質的G7 2
    閲覧数 : 226
    JA 0 KimCity2000
  7. KO 255 Member_51820
  8. KO 255 TTTTT
  9. JA 255 sagibeck
  10. JA 255 Member_51788
  11. JA 255 hunikuri
  12. 閲覧数 : 73
    KO 255 Member_51820
  13. 閲覧数 : 160
    KO 255 DEICIDE
  14. KO 255 Member_51820
  15. KO 255 Member_51393
  16. KO 255 Monkeyjj
  17. 閲覧数 : 194
    JA 255 asdfsadf
  18. KO 255 Member_51820
  19. KO 255 zkdlwj888
  20. JA 0 geragera