メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう直ぐ中国から韓国にプレゼントが届くよ

閲覧数 : 409
JA 255 f671 2,142,691 / 2,811,753

汚染面積、４千平方キロ超に　中国原油流出、富山に匹敵

　【北京共同】中国山東省沖の渤海にある中国最大の海上油田で起きた原油流出事故で、汚染面積が４２４０平方キロに達したことが１２日、明らかになった。富山県の面積にほぼ匹敵しており、原油汚染の規模を速やかに開示しなかった中国当局に対する批判があらためて高まりそうだ。


　新華社電によると、中国国家海洋局は、深刻に汚染された、既に公表済みの８４０平方キロの周辺海域で調査を行い、１１日までに３４００平方キロにわたる水質低下を確認した。


　渤海の別の海上油田でも１２日、小規模の原油漏れが確認されたという。

http://www.47news.jp/CN/201107/CN2011071201001130.html
翻訳を見る

이제(벌써) 곧 중국에서 한국으로 선물이 닿아

오염 면적, 4천 평방 킬로초과에 중국 원유 유출, 토야마에 필적

　【북경 공동】중국 산둥성바다의 발해에 있는 중국 최대의 해상 유전에서 일어난 원유 유출 사고로,오염 면적이 4240평방 킬로에 이르렀던 것이 12일, 밝혀졌다.토야마현의 면적에 거의 필적하고 있어, 원유 오염의 규모를 신속하게 개시하지 않았던 중국 당국에 대한 비판이 재차 높아질 것 같다.


　신화사전에 의하면, 중국 국가 해양국은, 심각하게 오염된, 이미 공표필의 840평방 킬로의 주변 해역에서 조사를 실시해, 11일까지 3400평방 킬로에 걸치는 수질 저하를 확인했다.


　발해의다른 해상 유전에서도 12일, 소규모의 원유 누락이 확인되었다라고 한다.

http://www.47news.jp/CN/201107/CN2011071201001130.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,142,691 / 2,811,753

  1. 2142681 （＾∀＾）bベトナム映画：混血児チャウの死 3
    閲覧数 : 227
    JA 0 i_am_sam
  2. 2142682 不快な贈り物をもらった,,,,,,,,,,,,,,,, 12
    閲覧数 : 169
    KO 255 rainyseason69
  3. 2142683 英語ができるかと問えばフランス語で返事 wwwwww ^-^ 17
    閲覧数 : 318
    JA 255 bbbobbobo
  4. 2142684 アルメニア人が感動！！！ 10
    閲覧数 : 565
    JA 0 pokkun2
  5. 2142685 私も友人にKJクラブをおすすめしてみたが… 27
    閲覧数 : 587
    JA 0 natumikan3
  6. 2142686 速報) 三星ギャラクシー S2 ,また爆発. 1
    閲覧数 : 203
    KO 255 sbtm
  7. 2142687 韓国の知恵
    閲覧数 : 100
    JA 0 mephist2
  8. 2142688 アメリカで KPOPが JPOPにべた負け Orz.. 8
    閲覧数 : 310
    KO 255 kor5_1jap
  9. 2142689 私が友達に KJクラブをお勧めしてくれたが 3
    閲覧数 : 113
    KO 255 dogsawai
  10. 2142690 ノーベル賞学者[韓国の教育じゃ無理][朝鮮日報] 61
    閲覧数 : 626
    JA 0 Member_51899
  11. 2142691 閲覧中 もう直ぐ中国から韓国にプレゼントが届くよ 12
    閲覧数 : 409
    JA 255 f671
  12. 2142692 日本は劣等感がひどい民族か? 9
    閲覧数 : 125
    KO 255 dogsawai
  13. 2142693 新羅である故人骨 DNA 研究結果 12
    閲覧数 : 146
    KO 255 Member_51969
  14. 2142694 韓国は足りない国だ
    閲覧数 : 68
    KO 255 BuddhaMissile
  15. 2142695 Are there any English speakers here? ^-^ 4
    閲覧数 : 123
    JA 255 bbbobbobo
  16. 2142696 韓国の歴史はすごいしかない 15
    閲覧数 : 521
    JA 255 Sternchens
  17. 2142697 日本は世界の中心 3
    閲覧数 : 267
    JA 255 waeinloser
  18. 2142698 ネットでテレビ視聴でもＮＨＫ受信料を 16
    閲覧数 : 377
    JA 255 ♂enjapan♀
  19. 2142699 ここのチォックバリがしどろもどろする理由 ^-^ 4
    閲覧数 : 155
    JA 255 bbbobbobo
  20. 2142700 この方が亡くなったらしい。 9
    閲覧数 : 481
    JA 255 wiredrunner712