メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人がAKBの姉妹グループでデビュー 

閲覧数 : 175
JA 255 Member_50655 2,142,251 / 2,811,753

チョン・シヨンが日本の国民アイドルAKB48の姉貴分グループと知られているSDN48の3期メンバーに抜てきされ、
華麗なデビュー式を終えた。
チョン・シヨンは5月に行われた日本の人気ガールズグループSDN48の3期選抜オーディションで、韓国人では
初めて最終合格して関心を集めたメンバーだ。SDN48の3期メンバーは9日に秋葉原のAKB48劇場で初舞台を終えた。
チョン・シヨンはこの日の公演で「逃避行」のナレーションの部分を韓国語でやって、
韓国ファンにうれしさをプレゼントした。

マネジメントを担当しているoffice48Koreaの関係者は「演技などの経験が豊富なチョン・シヨンが雰囲気と
原曲の感じを生かして翻訳したので反応がより良かったようだ」とし、「急に決定して急いで準備した部分もあるが、多くのファンが好んでくれたようで力になります」と話した。また「チョン・シヨンが3期メンバーとして
活動することになりながら、より韓国のファンに親近感を与えるきっかけとなって、今後、韓国芸能界と
日本芸能界をつなぐ掛け橋になればいいなと思います」という希望を語った。

チョン・シヨンは韓国で多数のCMなどに出演して芸能界デビューし、今年2月と3月に日本最大の
ファッションショーである神戸コレクションと東京ガールズコレクションなどのランウェイに立って
注目されたことがある。 http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=134851

ブタ秋元が選んだのかな


翻訳を見る

한국인이 AKB의 자매 그룹에서 데뷔 

정·시욘이 일본의 국민 아이돌 AKB48의 누님분 그룹과 알려져 있는 SDN48의 3기 멤버에게 발탁되어
화려한 데뷔식을 끝냈다.
정·시욘은 5월에 행해진 일본의 인기 걸즈 그룹 SDN48의 3기 선발 오디션으로, 한국인에서는
처음으로 최종 합격하고 관심을 모은 멤버다.SDN48의 3기 멤버는 9일에 아키하바라의 AKB48 극장에서 첫 무대를 끝냈다.
정·시욘은 이 날의 공연으로 「도피행」의 나레이션의 부분을 한국어로 하고,
한국 팬에게 기쁨을 선물 했다.

매니지먼트를 담당하고 있는 office48Korea의 관계자는 「연기등의 경험이 풍부한 정·시욘이 분위기와
원곡의 느낌을 살려 번역했으므로 반응이 보다 좋았던 것 같다」라고 해, 「갑자기 결정해 서둘러 준비한 부분도 있지만, 많은 팬이 기꺼이 준 것 같고 힘이 됩니다」라고 이야기했다.또 「정·시욘이 3기 멤버로서
활동하게 되면서, 보다 한국의 팬에게 친근감을 주는 계기가 되고, 향후, 한국 연예계와
일본 연예계를 잇는 사다리가 되면 좋겠다라고 생각합니다」라고 하는 희망을 말했다.

정·시욘은 한국에서 다수의 CM 등에 출연해 연예계 데뷔해, 금년 2월과 3월에 일본 최대의
패션 쇼인 코베 콜렉션과 도쿄 걸즈 콜렉션등의 런 웨이에 서서
주목받았던 적이 있다. http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=134851

돼지 아키모토가 선택했던가


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,142,251 / 2,811,753

  1. KO 255 hysolid
  2. KO 255 rainyseason69
  3. 閲覧数 : 63
    KO 255 hysolid
  4. KO 255 Jap1mmwarota
  5. JA 0 nekokan mkII
  6. JA 255 Member_50655
  7. KO 255 hysolid
  8. KO 255 16cm
  9. KO 255 hysolid
  10. JA 255 hisui
  11. JA 255 Member_50655
  12. JA 255 yaong_2
  13. JA 130 indigo2000
  14. JA 0 朔000
  15. JA 255 ananan
  16. 閲覧数 : 806
    JA 255 imal
  17. JA 0 i_am_sam
  18. 閲覧数 : 245
    JA 0 takeha
  19. JA 0 natumikan3
  20. JA 255 jap_av