メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮には電気もガスも使わない人が多い

閲覧数 : 500
JA 0 rush1225 2,141,577 / 2,811,753

「蝋燭で生活する人たち」 48万4098世帯が電力供給停止に直面
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/13/20050913000060.html
『韓国電力によると、今年6月末まで電気代を3か月以上滞納し、電力供給停止の危機に直面している世帯は48万4098世帯にのぼる。前年同期の45万余世帯に比べ、3万世帯余り増加している。』
『慶北(キョンブク)大学・社会福祉学科の金永和(キム・ヨンファ)教授は、「電気供給停止は、生活の基本的な部分さえ保障できない韓国の後進性を赤裸々に示す事例」とし、「政府は、資本主義を言い訳にして、電気代滞納から電気供給停止の危機に直面している極貧層を傍観していてはならず、これら極貧層が社会的セーフティネットに入れるように制度を整備しなければならない」と強調した。』

ガス料金滞納世帯が通貨危機当時の2倍 政府は「傍観」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/14/20050914000071.html
『ソウル市でガスの供給を止められた世帯は6月現在、2万7199世帯にのぼる。水道料金を払えず、水道が止められた世帯も500世帯余りに達する。1か月のガス料金は平均1万3000(夏場)~8万3000ウォン(冬場)、水道料金は5000ウォン程度だ。』
『ソウル市内の瑞草(ソチョ)区、龍山(ヨンサン)区など11の区にガスを供給するソウル都市ガスによると、供給停止の通知対象となるガス料金を2か月以上滞納した世帯の数が、IMF通貨危機の1999年に7万7621世帯だったのが、昨年にはその倍近い14万2951世帯に跳ね上がった。』

2005年の記事だが、2011年の今、さらにこのECO朝

鮮人の数は増大していると思われる。

倍ぐらいにはなってるんじゃないの?

暑い夏を乗り越えられると良いですね。 ECO朝鮮

人さん

(・∀・)y─ ~~

翻訳を見る

조선에는 전기도 가스도 사용하지 않는 사람이 많은

「초로 생활하는 사람들」 48만 4098세대가 전력 공급 정지에 직면
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/13/20050913000060.html
「한국 전력에 의하면, 금년 6월말까지 전기세를 3개월 이상 체납 해, 전력 공급 정지의 위기에 직면하고 있는 세대는 48만 4098세대에 달한다.전년 동기의 45 일만여 세대에 비해, 3만세대남짓 증가하고 있다.」
「경북(콜브크) 대학·사회 복지 학과의 금 에이와(김·욘파) 교수는, 「전기 공급 정지는, 생활의 기본적인 부분마저 보장할 수 없는 한국의 후진성을 적나라하게 가리키는 사례」라고 해, 「정부는, 자본주의를 변명으로 하고, 전기세 체납으로부터 전기 공급 정지의 위기에 직면하고 있는 극빈층을 방관하고 있어 안되어, 이것들 극빈층이 사회적 세이프티 넷(safety net )에 넣도록(듯이) 제도를 정비해야 한다」라고 강조했다.」

가스요금 체납 세대가 통화 위기 당시의 2배 정부는 「방관」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/14/20050914000071.html
「서울시에서 가스의 공급을 제지당한 세대는 6월 현재, 2만 7199세대에 달한다.수도요금을 지불하지 못하고, 수도를 끊긴 세대도 500세대 남짓에 달한다.1개월의 가스요금은 평균 1만 3000(여름 철)~8만 3000원(겨울철), 수도요금은 5000원 정도다.」
「서울시내의 서초(소쵸) 구, 용산(욘산) 구 등 11의 구에 가스를 공급하는 서울 도시가스에 의하면, 공급 정지의 통지 대상이 되는 가스요금을 2개월 이상 체납 한 세대의 수가, IMF 통화 위기의 1999년에 7만 7621세대였던 것이, 작년에는 그 배 가까운 14만 2951세대에 튀었다.」

2005년의 기사이지만, 2011년의 지금, 한층 더 이 ECO아침

선인의 수는 증대하고 있다고 생각된다.

배정도로는 되고 있는 것이 아닌거야?

더운 여름을 넘을 수 있으면 좋겠네요. ECO 조선

사람씨

(·∀·) y─ ~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,141,577 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 563
    JA 0 nekokoko
  2. 閲覧数 : 544
    JA 0 yamoda
  3. JA 0 colashock
  4. KO 255 himsensaram
  5. KO 255 JapsMonkeyYobai
  6. JA 170 20008
  7. 閲覧数 : 371
    JA 0 aichi-univ
  8. 閲覧数 : 112
    KO 255 hysolid
  9. JA 255 Member_50655
  10. JA 0 ginryoso
  11. KO 255 16cm
  12. JA 255 f671
  13. 閲覧数 : 74
    KO 255 monkey_money
  14. JA 0 rush1225
  15. 閲覧数 : 237
    JA 255 hannichon
  16. KO 255 desudesu
  17. JA 0 nidaro