KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
タクアンの由来を知らせて下さい～～
ウリナラ語でタンムジというでしょう 日本が援助と聞いています...
タクアンの由来を知らせて下さい～～
RE
"タクアン"はこれを作った"沢庵"という僧侶の日本発音の"タクアン"からきたのです。
日本の<広辞林>に"タクアンは漬け物の名前で、これは東海寺に居た沢庵和尚が発明したこと"としたし、彼らの他の辞典らにもこれと似た内容がのせられています。
ところでこの"沢庵"僧侶が本来ウリナラの人という史学者がいます。 日本の貴本の<高僧大徳伝>にたくあんを初めて作った沢庵和尚を高句麗僧侶だと明確に明らかにしていて、日本の既成世代らも知っているそうです。
そのように見れば"沢庵"僧侶を日本人としたことは、私たち先祖の知恵を彼らの物として、同じ名前の後世日本僧侶の沢庵(1573～1645)とさせたことかも知れません。
出処:ネイバー知識in
くすくす
단무지의 유래를 알려 주세요~~
우리나라어로 단무지라고 하겠지요 일본이 원조라고 (듣)묻고 있습니다...
단무지의 유래를 알려 주세요~~
RE
"단무지"는 이것을 만든"단무지"라고 하는 승려의 일본 발음의"단무지"로부터 왔습니다.
일본의<광사전>에"단무지는 절임의 이름으로, 이것은 토카이절에 있던 단무지 스님이 발명한 것"으로 했고, 그들의 다른 사전등에도 이것과 닮은 내용을 태울 수 있고 있습니다.
그런데 이"단무지"승려가 본래 우리나라의 사람이라고 하는 사학자가 있습니다. 일본의 귀본의<고승대덕전>에 싶게 팥고물을 처음으로 만든 단무지 스님을 고구려 승려라면 명확하게 분명히 하고 있고,일본의 기성 세대등도 알고 있다고 합니다.
그처럼 보면"단무지"승려를 일본인으로 한 것은, 우리 선조 지혜를 그들의 물건으로서 같은 이름의 후세 일본 승려의 단무지(1573~1645)와 시킨 것일지도 모릅니다.
출처:네이바 지식 in
킥킥
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,138,515 / 2,811,753
