メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

蓮舫 なでしこJAPAN祝福で大炎上

閲覧数 : 687
JA 100 mxpbh 2,137,601 / 2,811,753

蓮舫参院議員がなでしこJAPAN祝福で大炎上

2011年07月18日14時50分

 サッカー女子W杯で日本代表が優勝したことを受け、蓮舫参院議員が18日早朝にツイッターで「なでしこJAPAN、優勝!!すごいです」と書き込むと、炎上してしまった。

 というのも、過去の事業仕分けに遡り、「スポーツ振興金をゴッソリ仕分けして、外国人献金をガッツリ頂いているあなたに『ジャパンおめでとう』とは死んでも言って欲しくありません」というキツイ一言が浴びせられた。

 さらに「蓮舫議員の夏のボーナスは614万円」と対比して「スポーツ振興費を仕分けられたなでしこジャパン。給料は0円~10万円の極貧生活」という反論も。

 また、移動手段でも「蓮舫議員の移動は専用ジェット機」に対して「なでしこジャパン帰りもエコノミー」と皮肉が続いた。

 「えっ? 1番駄目なんでしょ? どうして喜ぶの? 白々しいわ!」という意見まで飛び出していた。

 本人は事業仕分けのことなど忘れて? 喜んでいたのだろうが、ファンは根に持っているようだった。

http://news.livedoor.com/article/detail/5716853/

******




翻訳を見る

렌호 패랭이 꽃 JAPAN 축복으로 대염상

렌호 참의원이 패랭이 꽃 JAPAN 축복으로 대염상

2011년 07월 18일 14시 50분

 축구 여자 월드컵배에서 일본 대표가 우승한 것을 받아 렌호 참의원이 18일 이른 아침에 트잇타로「패랭이 꽃 JAPAN, 우승!!대단합니다」와 쓰면, 염상 해 버렸다.

 그렇다고 하는 것도, 과거의 사업 구분에 거슬러 올라가, 「스포츠 진흥금을 곳소리 구분하고, 외국인 헌금을 갓트리 받고 있는 당신에게『재팬 축하합니다』와는 죽어도 말했으면 좋지는 않습니다」라고 하는 심한 한마디가 뒤집어 썼다.

 한층 더「렌호 의원의 여름의 보너스는 614만엔」와 대비해「스포츠 진흥비를 구분할 수 있었군으로 해 개재팬.급료는 0엔~10만엔의 극빈 생활」라고 하는 반론도.

 또, 이동 수단에서도「렌호 의원의 이동은 전용 제트기」에 대해서「패랭이 꽃 재팬 돌아오는 길도 이코노미」와 야유가 계속 되었다.

 「어? 1번 안된 것이겠죠? 어째서 기뻐해? 속이 빤해요!」라고 하는 의견까지 튀어 나오고 있었다.

 본인은 사업 구분등 잊어? 기뻐하고 있었을 것이다가, 팬은 원한을 품고 있는 것 같았던 .

http://news.livedoor.com/article/detail/5716853/

******




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,137,601 / 2,811,753

  1. JA 100 mxpbh
  2. JA 255 pippi
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. JA 255 ☆588
  5. 閲覧数 : 171
    JA 255 yaong_2
  6. JA 0 wanwan2020
  7. 閲覧数 : 52
    KO 255 Monkeyjj
  8. KO 255 WarCriminal_Jap
  9. 閲覧数 : 732
    JA 255 123buro
  10. 閲覧数 : 63
    JA 0 Member_51229
  11. KO 255 japjapjapjapjap
  12. JA 255 yaong_2
  13. 閲覧数 : 98
    JA 255 Member_50622
  14. JA 50 damedakorea
  15. 2137615 撫子? 9
    閲覧数 : 142
    KO 255 ゴッホ1992
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. KO 255 Member_53321
  18. JA 255 Member_50622
  19. JA 255 123buro
  20. JA 0 Member_52390