メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)大韓航空機搭乗自粛措置の撤回拒否

閲覧数 : 411
JA 255 NEO99 2,137,318 / 2,811,753
日本の外務省が全職員に対し、大韓航空機への搭乗を1カ月間自粛するよう指示した問題で、 韓国政府は同措置を撤回するよう求めたが、外務省はこれを拒否し、18日から同措置を実行に 移した。

  外交通商部(省に相当)の張元三(チャン・ウォンサム)北東アジア局長は、今月17日夜に 来韓した外務省の杉山晋輔アジア・大洋州局長と面会し、搭乗自粛措置の撤回を強く求めたが、 杉山局長は「韓国の立場は分かるが、日本にも日本の立場というものがある」として拒否したという。

  これを受け、韓国政府は18日午後に「独島(日本名:竹島)領土管理対策団」の会議を 開き、外務省による搭乗自粛措置や、自民党の議員たちが結成した鬱陵島視察団の派遣などへの 対策について話し合った。また、国会の独島領土守護特別対策委員会も来月12日、独島で同委員と政府の関係者が出席して全体会議を開く、と発表した。全体会議が予定通りに行われれば、国会が独島で行う初の会議となる。

  自民党の議員たちが実際に鬱陵島を訪問した場合、領土や歴史問題をめぐる韓日両国の対立は、李明博(イ・ミョンバク)政権発足後では最高潮に達する見通しだ。

  李政権が発足した当初、韓日関係は「蜜月」という表現が用いられるほど順調で、昨年には 菅直人首相による「韓日併合100周年談話」や、「朝鮮王室儀軌(ぎき)」(朝鮮王朝時代、王室や国家の重要な行事の内容を絵と文章で整理した書物)など、日本が朝鮮総督府を通じて持ち去った韓国の書物の引き渡しも合意したが、時間がたつにつれ、関係が悪化してきている。
 これは歴代政権が任期終盤になると、歴史問題をめぐる日本側の挑発によって関係が悪化した
 ケースと同じだ。

  金大中(キム・デジュン)元政権は初年度の1998年、「21世紀に向けた新たな韓日パートナー シップ共同宣言」を発表したが、2001年に右派の団体「新しい歴史教科書をつくる会」が作った  教科書の検定合格や、小泉純一郎首相(当時)による靖国神社への参拝をきっかけに関係が
 悪化した。また、盧武鉉(ノ・ムヒョン)前政権も「韓日両国の未来志向的な関係」を志向した が、05年に島根県議会が「竹島の日」条例を制定したことを受け、盧大統領が「外交戦争も  辞さない」と発言し、韓日関係は最悪の状況に陥った。

 金真明(キム・ジンミョン)記者

 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110719000032
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 대한항공기 탑승 자숙 조치의 철회 거부

일본의 외무성이 전직원에 대해, 대한항공기에의 탑승을 1개월간 자숙하도록 지시한 문제로, 한국 정부는 동조치를 철회하도록 요구했지만, 외무성은 이것을 거부해, 18일부터 동조치를 실행으로 옮겼다.

  외교 통상부(성에 상당)의 장설날(장・원 샘) 북동 아시아 국장은, 이번 달 17일밤에 와 한국 한 외무성의 스기야마 신스케 아시아・대양주 국장과 면회해, 탑승 자숙 조치의 철회를 강하게 요구했지만, 스기야마 국장은「한국의 입장은 알지만, 일본에도 일본의 입장이라는 것이 있는」로서 거부했다고 한다.

  이것을 받아 한국 정부는 18일 오후에「독도(일본명:타케시마) 영토 관리 대책단」의 회의를 열어, 외무성에 의한 탑승 자숙 조치나, 자민당의 의원들이 결성한 울릉도 시찰단의 파견등에의 대책에 대해 서로 이야기했다.또, 국회의 독도 영토 수호 특별 대책 위원회도 다음 달 12일, 독도에서 동위원과 정부의 관계자가 출석해 전체 회의를 연다, 라고 발표했다.전체 회의가 예정 대로에 행해지면, 국회가 독도에서 실시하는 첫 회의가 된다.

  자민당의 의원들이 실제로 울릉도를 방문했을 경우, 영토나 역사 문제를 둘러싼 한일 양국의 대립은, 이명박(이・몰바크) 정권 발족 다음에는 최고조에 이를 전망이다.

  이 정권이 발족한 당초, 한일 관계는「밀월」라고 하는 표현이 이용될 만큼 순조롭고, 작년에는 칸 나오토 수상에 의한「한일 병합 100주년 담화」나, 「조선 왕실 의궤(의협심)」(조선 왕조 시대, 왕실이나 국가의 중요한 행사의 내용을 그림과 문장으로 정리한 서적) 등, 일본이 조선 총독부를 통해서 가지고 사라진 한국의 서적의 인도도 합의했지만, 시간이 흐르는 것에 따라, 관계가 악화되어 오고 있다.
 이것은 역대 정권이 임기 종반이 되면, 역사 문제를 둘러싼 일본측의 도발에 의해서 관계가 악화되었다
 케이스와 같다.

  김대중(김・데즐) 원정권은 초년도의 1998년, 「21 세기를 향한 새로운 한일 파트너십 공동선언」를 발표했지만, 2001년에 우파의 단체「새 역사교과서를 만드는 모임」가 만든   교과서의 검정 합격이나, 코이즈미 쥰이치로 수상(당시 )에 의한 야스쿠니 신사에의 참배를 계기로 관계가
 악화되었다.또, 노무현(노・무홀) 전 정권도「한일 양국의 미래 지향적인 관계」를 지향했지만, 05년에 시마네현 의회가「타케시마일」조례를 제정한 것을 받아 노 대통령이「외교 전쟁도   불사하는」라고 발언해, 한일 관계는 최악의 상황에 빠졌다.

 김 마사아키(김・진몰) 기자

 조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20110719000032
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,137,318 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 141
    KO 255 WarCriminal_Jap
  2. 閲覧数 : 3,875
    KO 255 torabora47
  3. JA 190 papermoon
  4. 閲覧数 : 178
    JA 255 wiredrunner712
  5. KO 255 rottenjaps
  6. 閲覧数 : 345
    KO 255 monkey_money
  7. JA 255 peacebridge
  8. JA 0 poepoepoe3
  9. 2137309 神風 w 2
    閲覧数 : 188
    JA 255 eatcake
  10. 閲覧数 : 236
    JA 0 pokkun2
  11. JA 0 nidaro
  12. KO 255 Member_51820
  13. 閲覧数 : 119
    JA 255 Top On Bass
  14. KO 255 zkdlwj888
  15. KO 0 Member_94984
  16. KO 255 Member_51393
  17. KO 255 rottenjaps
  18. JA 255 NEO99
  19. KO 255 Member_51820