メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「事故鉄」もうやめちまえよw

閲覧数 : 237
JA 255 rindow 2,137,241 / 2,811,753

【社説】KTXの運行、一時中断も検討するべき
2011年07月19日14時08分


  「事故鉄」になった高速鉄道KTXの運行を見守る国民の不安感と忍耐心が限界状況に達している。毎日のように発生する事故のため、命をかけてKTXに乗らなければならないという不満と不信が広がっている。速くて便利な運送手段の寵児に浮上したKTXが、国民の安全を脅かすものになってしまっている。KTXの総体的危機局面だ。許准栄(ホ・ジュンヨン)KORAIL(韓国鉄道公社)社長は、取り返しのつかない大事故が発生する前に、急いで格別の対策を用意しなければならない状況に直面している。

  KTXの事故は今年に入って36回も発生した。脱線に運行遅延、各種障害など事故パターンが多様であるうえ、原因もモーター・電気・冷房装置の異常などさまざまだ。ついに先日はトンネルの中で列車が止まり、乗客400余人が1時間も暑さと恐怖に苦しんだ。また冷房装置の故障で乗客が別の列車に乗り換えるなど、3時間に2件の事故が立て続けに発生した。一日に2件の事故が発生するのは外国でも珍しいケースだ。このままでは大事故につながるという信号を送っているのだ。

  問題は、事故の原因をめぐりKORAILとKTX車両製作会社の現代(ヒョンデ)ロテムがそれぞれ製作上のミス、運営上のミスなどと主張しながら、責任転嫁をしている点だ。事故原因の究明がきちんと行われていないということだ。表面的に見ると事故の1次的な原因は整備不良だ。しかし幅広い分野と部品で障害が生じているという点で、単純な整備不良レベルでない可能性もある。KTXの設計・製作・運営全般にわたり総体的な点検が急がれる理由だ。

  国民に不便があってもKTXの運行を一時停止し、全車両を根本的に再整備する必要がある。国産化を急いだために設計・技術上の問題が生じたのではないのか、徹底的に点検しなければならない。KORAILのKTX運営と整備システムに問題がないかも詳細に調べる必要がある。KTXに対する全面監査を検討中の監査院が留意すべき部分だ。ねじが抜けたKTXを放置し、大型人命被害事故を招くような愚を犯してはならない。

中央日報 latest news
http://japanese.joins.com/article/939/141939.html?servcode=100&sectcode=110


もう高速鉄道の

運行やめたらどう?

ケンチャナヨBABO土人には

高速バスで充分だろ。

交通技術は安全第一だから、

少なくとも海外に売り付けるのはやめろ。

世界が迷惑する。

(=´ω`=)y─┛~~


翻訳を見る

「사고철」 이제(벌써)나 앞이야 w

【사설】KTX의 운행, 일시 중단도 검토해야 한다
2011년 07월 19일 14시 08분


  「사고철」이 된 고속 철도 KTX의 운행을 지켜보는 국민의 불안감과 인내심이 한계 상황에 이르고 있다.매일 같이 발생하는 사고이기 때문에,목숨을 걸고 KTX를 타지 않으면 안 되는이라고 하는 불만과 불신이 퍼지고 있다.빠르고 편리한 운송 수단의 총아로 부상한 KTX가,국민의 안전을 위협하는 것이 되어 버리고 있다.KTX의 총체적 위기 국면이다.허준영(호·쥰 욘) KORAIL(한국 철도 공사) 사장은, 돌이킬 수 없는 대사고가 발생하기 전에, 서둘러 각별한 대책을 준비해야 하는 상황에 직면하고 있다.

  KTX의 사고는 금년에 들어와 36회나 발생했다.탈선에 운행 지연, 각종 장해 등 사고 패턴이 다양하다 이식해 원인도 모터·전기·냉방 장치의 이상 등 다양하다.마침내 요전날은 터널안에서 열차가 멈추어, 승객 400 다른 사람이 1시간이나 더위와 공포에 괴로워했다.또 냉방 장치의 고장으로 승객이 다른 열차로 갈아 타는 등,3시간에 2건의 사고가 연달아 발생했다.하루에 2건의 사고가 발생하는 것은 외국에서도 드문 케이스다.이대로는 대사고로 연결된다고 하는 신호를 보내고 있다.

  문제는, 사고의 원인을 둘러싸 KORAIL와 KTX 차량 제작 회사의 현대(홀데) 로템이 각각 제작상의 미스, 운영상의 미스등이라고 주장하면서,책임 전가를 하고 있는점이다.사고 원인의 구명이 제대로 행해지지 않다고 하는 것이다.표면적으로 보면 사고의 1차적인 원인은 정비 불량이다.그러나 폭넓은 분야와 부품으로 장해가 생기고 있다고 하는 점으로, 단순한 정비 불량 레벨이 아닐 가능성도 있다.KTX의 설계·제작·운영 전반에 걸쳐 총체적인 점검이 급해지는 이유다.

  국민에게 불편이 있어도 KTX의 운행을 일시정지해, 전차량을 근본적으로 재정비할 필요가 있다.국산화를 서둘렀기 때문에 설계·기술상의 문제가 생긴 것은 아닌 것인지, 철저하게 점검해야 한다.KORAIL의 KTX 운영과 정비 시스템에 문제가 없을지도 상세하게 조사할 필요가 있다.KTX에 대한 전면 감사를 검토중의 감사원이 유의해야 할 부분이다.나사가 빠진 KTX를 방치해, 대형 인명 피해 사고를 부르는 저를 범해서는 안 된다.

중앙 일보 latest news
http://japanese.joins.com/article/939/141939.html?servcode=100&sectcode=110


이제(벌써) 고속 철도의

운행 그만두면 어때?

켄체나요 BABO 토인에게는

고속버스로 충분하겠지.

교통 기술은 안전 제일이니까,

적어도 해외에 강매하는 것은 그만두어라.

세계가 폐한다.

(=′ω`=) y─┛~~


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,137,241 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 237
    JA 255 rindow
  2. JA 0 poepoepoe3
  3. 閲覧数 : 157
    KO 255 monkey_money
  4. 閲覧数 : 123
    KO 0 Member_65776
  5. KO 0 Member_66992
  6. KO 255 hysolid
  7. JA 190 papermoon
  8. JA 255 wiredrunner712
  9. 閲覧数 : 205
    JA 0 gock
  10. JA 255 masa7
  11. KO 0 Member_94984
  12. JA 140 Member_50581
  13. JA 50 迎恩門
  14. 閲覧数 : 226
    KO 255 drosophilas
  15. JA 255 菊池武雄
  16. JA 255 ☆588
  17. JA 0 poepoepoe3
  18. 閲覧数 : 263
    JA 255 rindow
  19. JA 255 jap6cmwarota1
  20. 閲覧数 : 162
    JA 0 Igawa_kei