メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウリはマイナーだから興味無いニダ(本当か?

閲覧数 : 112
JA 130 チョンイラネ 2,137,139 / 2,811,753

【韓国ブログ】なでしこジャパン優勝「アジア圏は男より女が強い!」


サッカーの女子ワールドカップ(W杯)ドイツ大会で、初優勝した日本代表「なでしこジャパン」。韓国人ブロガーのアトム(ハンドルネーム)さんは、「なでしこ」の意味について紹介し、日本の優勝の知らせに喜びを示した。

■「サッカー日本女子代表(サッカー)」に関する写真

  アトムさんは、「日本女子サッカー代表チームの愛称は『なでしこジャパン』。“なでしこ”とは、ペレンイコッ(韓国語でナデシコ)を意味するもので、やさしくも力強い日本の女性性を象徴する花だ」と紹介。「日本は地震と原発で困難に直面しているが、なでしこジャパンは日本が再び立ち上がれるということを日本と全世界に見せつけた」と語った。

  さらに、なでしこジャパンの優勝は「奇跡に近い」と述べ、「日本は延長戦の終了3分前に同点ゴールを決め、PK戦で米国を負かした。絶対にあきらめないという闘志が優勝という奇跡を作ったのだと思う」と日本の優勝を感慨深気につづった。

  韓国人ブロガーのイズエ(ハンドルネーム)さんは、日本が同点ゴールを決めた瞬間からテレビに釘付けになったという。

  イズエさんは、「試合を見ながら、なでしこジャパンを応援した」そうで、なでしこジャパンの優勝について「アジアの国家が女子W杯で優勝するのは初めて。悲しい出来事が多かった日本に朗報となった」と発言。「今回の試合を見ながら、世界のどの国でも、特にアジア地域では、男性より女性の方が志が大きく強いようだ」と述べた。(編集担当:新川悠)

【関連記事・情報】
・【韓国ブログ】なでしこ決勝進出「日本の活動費システムを見習え」(2011/07/16)
・【韓国ブログ】朴智星の代表引退、「日本で反韓感情が薄れた」(2011/02/03)
・【韓国ブログ】李忠成V弾で日本アジア杯優勝「天空に放った矢が痛い」(2011/01/30)
・【韓国ブログ】サッカー・アジア杯、韓国4強入り「日本を恐れていない」(2011/01/24)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

장점은 마이너이니까 흥미 없는 니다(사실인가?

【한국 브로그】패랭이 꽃 재팬 우승「아시아권은 남자보다 여자가 강하다!」


축구의 여자 월드컵(월드컵배) 독일 대회에서, 첫 우승한 일본 대표「패랭이 꽃 재팬 」.한국인 브로가의 아톰(핸들 네임)씨는, 「패랭이 꽃」의 의미에 대해 소개해, 일본의 우승의 통지에 기쁨을 나타냈다.

■「축구 일본 여자 대표(축구)」에 관한 사진

  아톰씨는, 「일본 여자 축구 대표 팀의 애칭은『패랭이 꽃 재팬 』.“패랭이 꽃”란, 페렌이콕(한국어로 패랭이꽃)을 의미하는 것으로, 쉽고도 강력한 일본의 여성성을 상징하는 꽃이다」와 소개.「일본은 지진과 원자력 발전에서 곤란에 직면하고 있지만, 패랭이 꽃 재팬은 일본을 다시 일어설 수 있다고 하는 것을 일본과 전세계에 과시한」라고 말했다.

  게다가 패랭이 꽃 재팬의 우승은「기적에 가까운」라고 말해「일본은 연장전의 종료 3분전에 동점 골을 결정해 PK전에서 미국을 이겼다.절대로 포기하지 않는다고 하는 투지가 우승이라고 하는 기적을 만들었던 것이라고 생각하는」와 일본의 우승을 감개심기에 엮었다.

  한국인 브로가의 이즈에(핸들 네임)씨는, 일본이 동점 골을 결정한 순간부터 텔레비젼에 못부가 되었다고 한다.

  이즈에씨는, 「시합을 보면서, 패랭이 꽃 재팬을 응원한」그렇고, 패랭이 꽃 재팬의 우승에 대해「아시아의 국가가 여자 월드컵배에서 우승하는 것은 처음.슬픈 사건이 많았던 일본에 희소식이 된」와 발언.「이번 시합을 보면서, 세계의 어느 나라에서도, 특히 아시아 지역에서는, 남성 보다 여성이 뜻이 크고 강한 것 같다」라고 말했다.(편집 담당:신카와유)

【관련 기사・정보 】
・【한국 브로그】패랭이 꽃 결승 진출「일본의 활동비 시스템을 본받아라 」(2011/07/16)
・【한국 브로그】박지성의 대표 은퇴, 「일본에서 반한감정이 희미해진 」(2011/02/03)
・【한국 브로그】이 타다시성V탄으로 일본 아시아배 우승「천공에 발한 화살이 아픈 」(2011/01/30)
・【한국 브로그】축구・아시아배, 한국 4강 진입「일본을 무서워하지 않은 」(2011/01/24)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,137,139 / 2,811,753

  1. JA 50 迎恩門
  2. KO 255 hanryuJapan
  3. 2137123 手 4
    閲覧数 : 65
    KO 255 ゴッホ1992
  4. JA 255 hannichon
  5. KO 255 Member_51820
  6. JA 255 jap_av
  7. KO 255 monkey_money
  8. JA 0 poepoepoe3
  9. JA 0 Member_51899
  10. 閲覧数 : 239
    JA 0 poepoepoe3
  11. KO 255 k-poop
  12. JA 255 ☆588
  13. JA 255 greenwell
  14. JA 0 inunabeya
  15. 閲覧数 : 90
    JA 130 チョンイラネ
  16. JA 0 mitaika
  17. KO 255 monkey_money
  18. KO 255 ゴッホ1992
  19. JA 130 チョンイラネ
  20. KO 255 zkdlwj888