メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツでもK-POPが席巻

閲覧数 : 337
JA 0 이철수 2,811,753

K-POP,ドイツ大衆音楽チャート2週連続席巻




(ベルリン=聯合ニュース)パク・チャンウク特派員=韓国アイドル グループの歌がドイツ音楽専門放送"ビバTV"の人気チャートを2週連続席巻している。

28日発表されたこの放送の2011年30回目主幹"ビバ(VIVA)クリップチャート"円シャイニの"ハロー"と東方神起の"なぜ"が各々1,2位に上がった。

またかけるグループ2NE1の"私が一番上手く行って"が8位を、少女時代の"フッ"が10位を占めたし、100位圏中にビーストの"フィクション "(19位),ビッグバンの"トゥナイト"(40位),2PMの"ハンズ業"(46位),ビーストの"息"(90位)等が含まれた。

これに先立ち先週発表された29回目主幹クリップチャートでは2NE1の"私が一番上手く行って"とグループ エムブルレクの"モナリザ",ビーストの"息"が1~3位を全部占めた。 100位中には2PMの"ハンズ業",スーパージュニアMの"テワン米",ビッグバンの"トゥナイト"などが聞いた。

VIVA放送はドイツ内では米国MTVと釣り合う影響力を持っている。 クリップチャートはこの放送が去る一週の間オンライン上の音楽ダウンロードやミュージックビデオのアクセス数に基づいて視聴者たちが最も多く見たミュージックビデオ100曲を選定して順位を付けてホームページを通じて発表することだ。

30回目主幹チャートではレディー・ガガの"ティ エッジ オブ グローリー"が13位、ジェニファーロペスの"エム イントゥユー"が22位に上がっているのに韓国アイドル グループらの歌が上位圏を連続さらうのは今回が初めてだ。

この放送はまた、27日VIVAニュースコーナーで"韓国が世界をひきつける"という題名で"韓国大衆音楽の新しいジャンルの中の一つのK-Popが最近アジアを越えてドイツを含んだヨーロッパでも人気を呼んでいる"と紹介した。

放送は"BEAST、2NE1、東方神起、MBLAQ、SUPER JUNIOR、BIGBANGなどは、西欧の男性バンドやガールズグループをモデルとしている."韓国では企画会社が才能ある人々を大会を通じて選んでいると紹介した。

特に最近活動するK-Popグループ構成員は"全部容貌がけちをつけるところなしで完ぺきに見えるということが長所"としながらよく成形手術をするこれらの容貌は韓国だけなくアジアでも魅力を加えていると明らかにした。

放送は引き続き1999年日本J-Popが初めて輸入された時人気を呼んだが結局K-Popに押されているとしながらK-Popの人気が"一時的現象にな るのかアジア外でも長期的に確かに継続することができる潜在力があるのか視聴者はどう思うのか"という問いで締めくくった。

choibg@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0005186844
翻訳を見る

독일에서도 K-POP가 석권


K-POP,독일 대중음악 차트 2주 연속 석권




(베를린=연합 뉴스) 파크・체우크 특파원=한국 아이돌 그룹의 노래가 독일 음악 전문 방송"비바 TV"의 인기 차트를 2주 연속 석권 하고 있다.

28일 발표된 이 방송의 2011년 30번째 주간"비바(VIVA) 클립 차트"엔샤이니의"헬로"와 동방신기의"왜"가 각각 1,2위에 올랐다.

또 걸치는 그룹 2 NE1의"내가 맨 위손구 가서"가 8위를, 소녀 시대의"훅"가 10위를 차지했고, 100위권중에 비스트의"픽션 "(19위),빅뱅의"트나이트"(40위),2 PM의"핸즈업"(46위),비스트의"숨"(90위) 등이 포함되었다.

이것에 앞서 지난 주 발표된 29번째 주간 클립 차트에서는 2 NE1의"내가 맨 위손구 가서"와 그룹 엠브르레크의"모나리자",비스트의"숨"가 1~3위를 전부 차지했다. 100위중에는 2 PM의"핸즈업",슈퍼 쥬니어 M의"테원미",빅뱅의"트나이트"등이 (들)물었다.

VIVA 방송은 독일내에서는 미국 MTV와 어울리는 영향력을 가지고 있다. 클립 차트는 이 방송이 떠나는 일주의 사이 온라인상의 음악 다운로드나뮤직 비디오의 액세스수에 근거해 시청자들이 가장 많이 본 뮤직 비디오 100곡을 선정하고 순위를 붙이고 홈 페이지를 통해서 발표하는 것이다.

30번째 주간 차트에서는 레이디・가가의"티엣지오브그로리"가 13위, 제니퍼 로페스의"엠인트유"가 22위에 오르고 있는데 한국 아이돌 그룹들의 노래가 상위권을 연속 가로채는 것은 이번이 처음이다.

이 방송은 또, 27일 VIVA 뉴스 코너에서"한국이 세계를 끌어 당기는"라고 하는 제목으로"한국 대중음악의 새로운 장르안의 하나의 K-Pop가 최근 아시아를 넘고 독일을 포함한 유럽에서도 인기를 끌고 있는"이라고 소개했다.

방송은"BEAST, 2 NE1, 동방신기, MBLAQ, SUPER JUNIOR, BIGBANG 등은,서구의 남성 밴드나 걸즈 그룹을 모델로 하고 있다."한국에서는 기획 회사가 재능 있는 사람들을 대회를 통해서 선택하고 있다고 소개했다.

특히 최근 활동하는 K-Pop 그룹 구성원은"전부 용모가 트집잡는 곳(중) 없이 완벽으로 보인다고 하는 것이 장점"으로 하면서자주(잘) 성형 수술을 하는이러한 용모는 한국만 없게 아시아에서도 매력을 더하고 있다고 밝혔다.

방송은 계속해 1999년 일본 J-Pop가 처음으로 수입된 당시의 사람들기분을 불렀지만 결국 K-Pop에 밀리고 있다고 하면서 K-Pop의 인기가"일시적 현상에 의 것인지 아시아외에서도 장기적으로 확실히 계속할 수 있는 잠재력이 있는지 시청자는 어떻게 생각하는지"라고 하는 물음으로 매듭지었다.

choibg@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0005186844

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps