re:よく読んでね2^^

JA 0 poepoepoe3 2,118,748 / 2,811,753

2011-08-08 01:20

1900年10月25日　発布　大韓帝国勅令第41号

内容

１．Ullungdoの名前をを「鬱島」にして、群管理にするNIDA。
２．群庁は台霞洞に置き、管理範囲はUllung全島とChukdo、SokdoNIDA。

勅令41号の範囲についての報道記事

参考画像　皇城新聞1906年7月13日　鬱島郡の配置顛末

原文

統監府から内部に公照された江原道三陟郡管下に所在する鬱陵島の
所属島嶼と郡廳設始月を示明せよとの故に答酬され、
光武二年五月二十日に鬱陵島統監として設證され、
光武四年十月二十五日に政府会議を経由して郡守を配置したが、
郡廳は台霞洞に置き、
該郡所管島はチュク島と石島で、
東西が六十里で南北が四十里なので、
合せて二百余里だという。

要訳

総督府に聞かれたので(大韓帝国が)答えたNIDA。

鬱島郡にはChukdoとSokdoがあって、

範囲は東西60里(24km)南北40里(16km)NIDA！
(朝鮮里は 1里 = 0.2km か 0.4km として計算)

範囲は東西24km南北16km

範囲は東西24km南北16km

範囲は東西24km南北16km

範囲は東西24km南北16km

参考画像　東西24km南北16kmの範囲切り抜き

大韓帝国政府は、

「Chukdo」も「Sokdo」も、

「この範囲にある」と

明言したと

報道されている^^

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

re:잘 읽어 2^^

1900년 10월 25일 발포　대한제국 칙령 제 41호

내용

1.Ullungdo의 이름을을「울도」로 하고, 군관리로 하는 NIDA.
2.군청은 대하동에 두어, 관리 범위는Ullung 섬 전체와Chukdo,SokdoNIDA.

칙령 41호의 범위에 대한 보도 기사

참고 화상　황성신문 1906년 7월 13일울도군의 배치 전말

원문

통감부로부터 내부에 공비추어진 강원도3척군 관하에 소재하는 울릉도의
소속 크고 작은 섬들과 군청설시월을 시명해라는 고로답수 되어
광무2년 5월 20일에 울릉도 통감으로서 설증 되어
광무4년 10월 25일에 정부 회의를 경유해 군수를 배치했지만,
군청은 대하동에 두어,
해군 소관섬은 츄크섬과 이시지마로,
동서가 60리로 남북이 40리이므로,
배합해 2백 요리라고 한다.

요역

총독부에 (들)물었으므로(대한제국이)대답한 NIDA.

울도군에는Chukdo와Sokdo가 있고,

범위는 동서 60리(24km) 남북 40리(16km) NIDA！
(조선마을은 1리 = 0.2km 나 0.4km 로서 계산)

범위는 동서 24 km남북 16km

범위는 동서 24 km남북 16km

범위는 동서 24 km남북 16km

범위는 동서 24 km남북 16km

참고 화상　동서 24 km남북 16 km의 범위 샘플

대한제국 정부는,

「Chukdo」도「Sokdo」도,

「이 범위에 있는 」와

명언했다고

보도되고 있다^^

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

re:よく読んでね2^^

re:잘 읽어 2^^

投稿一覧