米国務省も「日本海単独表記」を確認…♪

JA 255 f671 2,811,753

2011-08-09 06:46

米国務省、"日本海"単独表記の立場が明らかに
米国務省は8日（現地時間）、東海（East Sea）表記問題と関連し、連邦政府機関である地名委員会（United States Board on Geographic Names.BGN）の表記方針に基づき、"日本海（Sea of Japan）"を使用する必要がという立場を明らかにした。
マークのトナー国務省副報道官は同日の定例会見で、米国が東海を日本海と単独表記すべきだという意見を最近、国際水路機関（IHO）に提出した連合ニュースの記事についてのコメントを求められ、"国際的に通用する表記である"日本海"を私たちも使っていると信じている"と語った。
彼はまた、"日本海を単独で使用するのが、国務省の立場なのか"という質問にも"米国は、BGNが決定された表記を使用している"とし、BGNの条件に一致する表記が"日本海"であることを再確認した。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/09/2011080900296.html?news_Head2

韓国の独りよがりは世界に通用しませんでしたｗ

翻訳を見る

미국무성도 「일본해 단독 표기」를 확인&#133♪

미국무성,"일본해"단독 표기의 입장이 분명하게
미국무성은 8일(현지시간), 토카이(East Sea) 표기 문제와 관련해, 연방 정부 기관인 지명 위원회(United States Board on Geographic Names.BGN)의 표기 방침에 근거해,"일본해(Sea of Japan)"를 사용할 필요가라고 하는 입장을 분명히 했다.
마크의토너 국무성부보도관은 같은 날의 정례회 봐로, 미국이 토카이를 일본해와 단독 표기해야 한다고 하는 의견을 최근, 국제수로 기관(IHO)에 제출한 연합 뉴스의 기사에 대한 코멘트가 요구되어"국제적으로 통용되는 표기인"일본해"를 우리도 사용하고 있다라고 믿고 있는"이라고 말했다.
그는 또,"일본해를 단독으로 사용하는 것이, 국무성의 입장인가"라고 하는 질문에도"미국은, BGN가 결정된 표기를 사용하고 있는"으로 해,BGN의 조건에 일치하는 표기가"일본해"인 것을 재확인했다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/09/2011080900296.html?news_Head2

한국의 독선은 세계에 통용되지 않았습니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

米国務省も「日本海単独表記」を確認…♪

미국무성도 「일본해 단독 표기」를 확인&#133♪

投稿一覧