防水=放水。15万の枕木全部欠陥品…。
¥"亀裂発見されたKTX枕木15万個全部不良品¥"（SBSニュース）
http://news.empas.com/show.tsp/cp_sv/20090217n16646/
<8ニュース>
<アンカー>
次のニュースです。昨日(16日)、京釜高速鉄道2段階事業区間枕木3百余個で亀裂が発見されたという報道がありました。ところがこの区間に入って行ったコンクリート枕木15万個全部が不良品というものすごい事実が確認されました。
TBC徐恩珍(ソ¥・ウジン)記者が報道します。
<記者>
高速鉄道線路を支えるコンクリート枕木が帯模様にぽかんと割れています。
鉄道施設公団は京釜高速鉄道2段階工事現場で現在までこういう亀裂が発生した枕木は全部で332ヶ所と明らかにしました。
しかし、大邱-慶州96.9キロメートル区間に設置された枕木15万3千個全てがこういう亀裂の危険性を抱えているとわかりました。
全部防水剤ではなく吸水剤が入っている不良品だからです。
コンクリート枕木に亀裂を起こした連結装置の設計図面を見れば、連結装置に入っていく充填剤は防水発泡剤で施工するようにしていました。
問題は連結装置を作った業社が図面にある防水剤を吸収剤に解釈して枕木会社に製品を納品したのです。
[ボルト納品会社関係者:「バンス」という概念も曖昧で、水を遮断するのも防水だが、水を減らすのも防水だから…。] 納品された枕木を管理監督する監理職員もまともに確認しなかったのです。
[監理職員:その人々が相応くない品物を使わないと思うことができなかったんです。]
不実工事疑惑は勿論、15万個の不良枕木が高速鉄道に敷かれる間、ただ一度の問題申¥し立てもない位、工事管理監督もまともに成り立たなかったのです。
TBCソ¥・ウジン。
(・∀・)
【韓国】KTX欠陥枕木問題は、製造業者が設計図の「防水」を「水を減らすこと」と誤解したのが原因 [02/17]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234942611/
瞬時に判別できないことが、致命的でした。
漢字を使っていれば、良かったのにね・・・。
