東かがわ市の手袋・かばん製造販売会社「スワニー」会長の三好鋭郎さん（７１）（同市松原）が、
ポーランドの医師が考案した人工の世界共通言語・エスペラントの宣伝や普及に努めたとして、
同国のコモロフスキ大統領から勲章を授与された。
三好さんは「驚いた。自分の活動を評価されてうれしい」と喜んでいる。
三好さんは、海外企業との取引で言葉の違いに苦労した経験から、
５５歳からエスペラントのレッスンを受け、本格的に習い始めた。
現在は、市内で月２回教える傍ら、欧州各国で講演したり会議に出席したりして、
覚えやすいエスペラントの利点を広めている。
また、フランス紙「ル・モンド」をはじめ、欧州各国の新聞に自費で、意見広告を出して
ＰＲしてきている。共通言語の普及にむけたそれらの活動が評価された。
欧州のエスペラントの普及団体から今年２月に連絡があり、６月３０日、ポーランド・マルボルク市の
エスペラント広場で授与式があり、「十字架の騎士勲章」を受け取ったという。
三好さんは「新聞広告を出すのには反対する人も多く、フランスに飛んで行って説得するなど、
苦労も多かった。勲章はそういうことが認められたのだと思う」と振り返り、
「通貨がユーロになったように、ＥＵの公用語がエスペラントになれば、日本でももっと広まるはず」
と話している。
日本の社長、エスペラントで、十字架の騎士勲章受賞
閲覧数 : 210
JA
0
RedSun
2,117,620 / 2,811,753
翻訳を見る
일본의 사장, 에스페란토로, 십자가의 기사 훈장 수상
동쪽인가가 원시의 장갑·가방 제조 판매 회사 「스와니」회장 미요시예 츠카사씨(71)(동시 마츠바라)가,
폴란드의 의사가 고안 한 인공의 세계 공통 언어·에스페란토의 선전이나 보급에 노력했다고 해서,
동국의 코모로후스키 대통령으로부터 훈장이 수여되었다.
미요시씨는 「놀랐다.자신의 활동이 평가되어 기쁘다」라고 기뻐하고 있다.
미요시씨는, 해외 기업과의 거래로 틀린 말에 고생한 경험으로부터,
55세부터 에스페란토의 레슨을 받아 본격적으로 배우기 시작했다.
현재는, 시내에서 월 2 회교 있는 옆, 유럽 각국에서 강연하거나 회의에 출석하거나 하고,
기억하기 쉬운 에스페란토의 이점을 넓히고 있다.
또, 프랑스지 「르·사교계」를 시작해 유럽 각국의 신문에 자비로, 의견 광고를 내
PR 하고 오고 있다.공통 언어의 보급으로 향한 그러한 활동이 평가되었다.
유럽의 에스페란토의 보급 단체로부터 금년 2월에 연락이 있어, 6월 30일, 폴란드·마르보르크시의
에스페란토 광장에서 수여식이 있어, 「십자가의 기사 훈장」을 받았다고 한다.
미요시씨는 「신문 광고를 내는데는 반대하는 사람도 많아, 프랑스로 날아 가서 설득하는 등,
고생도 많았다.훈장은 그런 것이 인정되었던 것이라고 생각한다」라고 되돌아 봐,
「통화가 유로가 된 것처럼, EU의 공용어가 에스페란토가 되면, 일본에서도 더 퍼질 것」
(이)라고 이야기하고 있다.
폴란드의 의사가 고안 한 인공의 세계 공통 언어·에스페란토의 선전이나 보급에 노력했다고 해서,
동국의 코모로후스키 대통령으로부터 훈장이 수여되었다.
미요시씨는 「놀랐다.자신의 활동이 평가되어 기쁘다」라고 기뻐하고 있다.
미요시씨는, 해외 기업과의 거래로 틀린 말에 고생한 경험으로부터,
55세부터 에스페란토의 레슨을 받아 본격적으로 배우기 시작했다.
현재는, 시내에서 월 2 회교 있는 옆, 유럽 각국에서 강연하거나 회의에 출석하거나 하고,
기억하기 쉬운 에스페란토의 이점을 넓히고 있다.
또, 프랑스지 「르·사교계」를 시작해 유럽 각국의 신문에 자비로, 의견 광고를 내
PR 하고 오고 있다.공통 언어의 보급으로 향한 그러한 활동이 평가되었다.
유럽의 에스페란토의 보급 단체로부터 금년 2월에 연락이 있어, 6월 30일, 폴란드·마르보르크시의
에스페란토 광장에서 수여식이 있어, 「십자가의 기사 훈장」을 받았다고 한다.
미요시씨는 「신문 광고를 내는데는 반대하는 사람도 많아, 프랑스로 날아 가서 설득하는 등,
고생도 많았다.훈장은 그런 것이 인정되었던 것이라고 생각한다」라고 되돌아 봐,
「통화가 유로가 된 것처럼, EU의 공용어가 에스페란토가 되면, 일본에서도 더 퍼질 것」
(이)라고 이야기하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )