韓国軍 性犯罪深刻..毎週1件ずつ発生
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/07/23/0521000000AKR20110723047100043.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2011.7.24
半分近く不起訴.."統計件数は氷山の一角"
軍人権センターが情報公開請求を通じて入手した国防部資料によれば2009年1月から2010年6月まで軍司法当局に受け取られた軍隊内男性間性犯罪は全71件だった。1ヶ月に4件、1週間に1件ずつで軍隊で性犯罪が起きたわけだ。
強制わいせつなどの疑惑を受けた方ら事件中半分に近い34件(48%)が公訴権ないことや起訴猶予など不起訴処分を受けた。裁判まで行っても7件は宣告猶予、3件は公訴棄却された。16件は執行猶予、5件は懲役刑を受けた。
軍人権センターイム・テフン所長は24日"軍隊で発生する事案の特性上合意が推奨されたり周辺の暗黙的な圧力で訴えを取り下げた可能性が大きい"としながら"裁判に行っても軽い処罰に終わる場合が多い"と指摘した。
軍人間性犯罪は軍人が犯した全体性犯罪の21%水準だ。 民間人を相手にした性犯罪265件を合わせれば軍人が犯した性犯罪は336件で、一ヶ月に約18件に達した。
この中半分を越える173件(52%)が不起訴処分を受けた。正式裁判に送った事例は128件(38%)であり18件(5%)は略式起訴に終わった。
異性間起きた事件は268件(80%),男性間起きた事件は68件(20%)だった。
加害者を階級別に交わせば病死（兵士）213件(64%),副士官51件(15%),常勤予備役37件(11%),将校28件(8%),その他7件(2%)等だった。
部隊領内外で起きた軍人間性暴行71件中52件が病死（兵士）の間に起きた性犯罪であった。6件は将校、13件は副士官が病死（兵士）・後任指揮官を相手に犯した。
この中加害兵士の階級を調べれば兵長が21件、将兵が22件、一等兵が9件で現れた。
聯合ニュースが事例を分析した結果全部自身より階級が低い新兵を困らせた場合でありこれは長期間にかけて反復的になされた場合が多かった。また、密閉された空間よりは公開された場所で発生したという特徴を見せた。
さらに大きな問題は実際申告を通じて統計に捕えられた事例はきわめて一部分に過ぎないという点だ。
軍法務官出身の某弁護士は"性暴行事実があらわれても正式処罰を受けるより他の名目で懲戒を受けて終えられる場合が多い"としながら"統計にとらえられた数字は氷山の一角"と指摘した。
選任からセクハラにあった経験があるというある変更者は"殴打はそれなりに話をすることができるがセクハラはどのように対処するかも知れなかった”としながら"当時私まで"変態"でつけられるのではないかという恐れが大きかった"と話した。
現在の正確な実状を把握することは容易ではない。部隊性暴行に関する全面的な外部調査はアンケート調査と深層面接などを利用した2004年国家人権委員会の調査が全部。
当時調査では病死（兵士）の24.7%が軍隊内男性間性暴行発生に対して聞いたり見たし15.4%は直接被害経験があると答えた。直接経験者の52.2%は"一人で我慢して耐えた"と伝えた。
国防部は"司法当局に受け取られた事例ではなくても内部的に病死（兵士）を対象にアンケート調査と面談を通じて性暴行実態を把握している"ながらも"これを外部に公開することはできない"と明らかにした。
韓国軍兵士 週に1人が尻を掘られる
閲覧数 : 127
JA
255
jap_av
2,116,349 / 2,811,753
翻訳を見る
한국군 병사주에 1명이 엉덩이를 파지는
한국군 성범죄 심각..매주 1건씩 발생
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/07/23/0521000000AKR20110723047100043.HTML
연합 뉴스(한국어) 2011.7.24
반 가깝게 불기소.."통계 건수는 빙산의 일각"
군인권 센터가 정보 공개 청구를 통해서 입수한 국방부 자료에 의하면 2009년 1월부터 2010년 6월까지 군사법당국에 수취된 군대내 남성 중성 범죄는 전71건이었다.1개월에 4건, 1주간에 1건씩으로 군대에서 성범죄가 일어난 것이다.
강제 외설등의 의혹을 받은 (분)편들 사건 나카바분에 가까운 34건(48%)이 공소권 없는 것이나 기소 유예 등 불기소 처분을 받았다.재판까지 가도 7건은 선고 유예, 3건은 공소 기각되었다.16건은 집행 유예, 5건은 징역형을 받았다.
군인권 센터 의무・테훈 소장은 24일"군대에서 발생하는 사안의 특성 카미아이뜻이 추천 되거나 주변의 암묵적인 압력으로 호소를 철회한 가능성이 크다"로 하면서"재판하러 가도 가벼운 처벌에 끝나는 경우가 많다"라고 지적했다.
군인 중성 범죄는 군인이 범한 전체 성범죄의21% 수준이다. 민간인을 상대로 한 성범죄 265건을 맞추면 군인이 범한 성범죄는 336건으로, 1개월에 약 18건에 이르렀다.
이 나카바분을 넘기는 173건(52%)이 불기소 처분을 받았다.정식 재판에 보낸 사례는 128건(38%)이며 18건(5%)은 약식 기소에 끝났다.
이성 사이 일어난 사건은 268건(80%),남성 사이 일어난 사건은 68건(20%)이었다.
가해자를 계급별로 주고 받으면 병사(병사) 213건(64%),부사관 51건(15%),상근 예비역 37건(11%),장교 28건(8%),그 외 7건(2%) 등이었다.
부대 영내외에서 일어난 군인 중성 폭행 71건중 52건이 병사(병사)의 사이에 일어난 성범죄였다.6건은 장교, 13건은 부사관이 병사(병사)・후임 지휘관을 상대에게 범했다.
이 안가해 병사의 계급을 조사하면 병장이 21건, 장병이 22건, 일등병이 9건으로 나타났다.
연합 뉴스가 사례를 분석한 결과 전부 자신보다 계급이 낮은 신병을 곤란하게 했을 경우이며 이것은 장기간에 걸쳐 반복적으로 되었을 경우가 많았다.또, 밀폐된 공간에서(보다)는 공개된 장소에서 발생했다고 하는 특징을 보였다.
한층 더 큰 문제는 실제 신고를 통해서 통계에 잡을 수 있었던 사례는 극히 일부분에 지나지 않는다고 하는 점이다.
군법츠토무관 출신의 모변호사는"성 폭행 사실이 나타나도 정식 처벌을 받는 것보다 다른 명목으로 징계를 받아 끝낼 수 있는 경우가 많다"로 하면서"통계에 파악된 숫자는 빙산의 일각"이라고 지적했다.
선임으로부터 성희롱에 있던 경험이 있다고 하는 있는 변경자는"구타는 그 나름대로 이야기를 할 수 있지만 성희롱은 어떻게 대처할지도 몰랐다”로 하면서"당시 나까지"변태"로 붙여지는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려가 컸다"라고 이야기했다.
현재의 정확한 실상을 파악하는 것은 용이하지 않다.부대성 폭행에 관한 전면적인 외부 조사는 앙케이트 조사와 심층 면접등을 이용한 2004년 국가 인권위원회의 조사가 전부.
당시 조사에서는 병사(병사)의 24.7%가 군대내 남성 중성 폭행 발생에 대해서 (듣)묻거나 보았고 15.4%는 직접 피해 경험이 있다고 대답했다.직접 경험자의 52.2%는"혼자서 참고 참았다"라고 전했다.
국방부는"사법당국에 수취된 사례가 아니라도 내부적으로 병사(병사)를 대상으로 앙케이트 조사와 면담을 통해서 성 폭행 실태를 파악하고 있는"이면서도"이것을 외부에 공개할 수 없다"와 분명히 했다.
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/07/23/0521000000AKR20110723047100043.HTML
연합 뉴스(한국어) 2011.7.24
반 가깝게 불기소.."통계 건수는 빙산의 일각"
군인권 센터가 정보 공개 청구를 통해서 입수한 국방부 자료에 의하면 2009년 1월부터 2010년 6월까지 군사법당국에 수취된 군대내 남성 중성 범죄는 전71건이었다.1개월에 4건, 1주간에 1건씩으로 군대에서 성범죄가 일어난 것이다.
강제 외설등의 의혹을 받은 (분)편들 사건 나카바분에 가까운 34건(48%)이 공소권 없는 것이나 기소 유예 등 불기소 처분을 받았다.재판까지 가도 7건은 선고 유예, 3건은 공소 기각되었다.16건은 집행 유예, 5건은 징역형을 받았다.
군인권 센터 의무・테훈 소장은 24일"군대에서 발생하는 사안의 특성 카미아이뜻이 추천 되거나 주변의 암묵적인 압력으로 호소를 철회한 가능성이 크다"로 하면서"재판하러 가도 가벼운 처벌에 끝나는 경우가 많다"라고 지적했다.
군인 중성 범죄는 군인이 범한 전체 성범죄의21% 수준이다. 민간인을 상대로 한 성범죄 265건을 맞추면 군인이 범한 성범죄는 336건으로, 1개월에 약 18건에 이르렀다.
이 나카바분을 넘기는 173건(52%)이 불기소 처분을 받았다.정식 재판에 보낸 사례는 128건(38%)이며 18건(5%)은 약식 기소에 끝났다.
이성 사이 일어난 사건은 268건(80%),남성 사이 일어난 사건은 68건(20%)이었다.
가해자를 계급별로 주고 받으면 병사(병사) 213건(64%),부사관 51건(15%),상근 예비역 37건(11%),장교 28건(8%),그 외 7건(2%) 등이었다.
부대 영내외에서 일어난 군인 중성 폭행 71건중 52건이 병사(병사)의 사이에 일어난 성범죄였다.6건은 장교, 13건은 부사관이 병사(병사)・후임 지휘관을 상대에게 범했다.
이 안가해 병사의 계급을 조사하면 병장이 21건, 장병이 22건, 일등병이 9건으로 나타났다.
연합 뉴스가 사례를 분석한 결과 전부 자신보다 계급이 낮은 신병을 곤란하게 했을 경우이며 이것은 장기간에 걸쳐 반복적으로 되었을 경우가 많았다.또, 밀폐된 공간에서(보다)는 공개된 장소에서 발생했다고 하는 특징을 보였다.
한층 더 큰 문제는 실제 신고를 통해서 통계에 잡을 수 있었던 사례는 극히 일부분에 지나지 않는다고 하는 점이다.
군법츠토무관 출신의 모변호사는"성 폭행 사실이 나타나도 정식 처벌을 받는 것보다 다른 명목으로 징계를 받아 끝낼 수 있는 경우가 많다"로 하면서"통계에 파악된 숫자는 빙산의 일각"이라고 지적했다.
선임으로부터 성희롱에 있던 경험이 있다고 하는 있는 변경자는"구타는 그 나름대로 이야기를 할 수 있지만 성희롱은 어떻게 대처할지도 몰랐다”로 하면서"당시 나까지"변태"로 붙여지는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려가 컸다"라고 이야기했다.
현재의 정확한 실상을 파악하는 것은 용이하지 않다.부대성 폭행에 관한 전면적인 외부 조사는 앙케이트 조사와 심층 면접등을 이용한 2004년 국가 인권위원회의 조사가 전부.
당시 조사에서는 병사(병사)의 24.7%가 군대내 남성 중성 폭행 발생에 대해서 (듣)묻거나 보았고 15.4%는 직접 피해 경험이 있다고 대답했다.직접 경험자의 52.2%는"혼자서 참고 참았다"라고 전했다.
국방부는"사법당국에 수취된 사례가 아니라도 내부적으로 병사(병사)를 대상으로 앙케이트 조사와 면담을 통해서 성 폭행 실태를 파악하고 있는"이면서도"이것을 외부에 공개할 수 없다"와 분명히 했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )