メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

写真を撮りに独島へ行く政治家たち

閲覧数 : 84
JA 255 hannichon 2,114,674 / 2,811,753

       

 日本の国会議員が鬱陵島(ウルルンド)に来るからといって独島(ドクト、日本

名・竹島)に駆けつけ、軍服にヘルメットをかぶって歩哨に立つ李在五(イ・ジェ

オ)長官の姿は喜劇的だった。 独島が人気の舞台に急浮上すると、国会独島

特委所属の議員らも独島で会議を開くと言って積極的に動いている。 独島特

委の姜昌一(カン・チャンイル)委員長は5月、別の2人の委員と日露間で領土

紛争中のクリル列島(北方領土)を訪問し、日本を刺激した。 日本自民党の新

藤議員一行の鬱陵島訪問は、韓国政治家の千島列島訪問に対抗するショー

だ。 新藤議員は姜昌一議員の千島列島訪問をそのままパロディーにして鬱陵

島訪問の正当性を主張した。 姜昌一議員は、韓国の国会議員がロシアが実効

支配中の地に行って現地調査をするのは主権国家の国会議員の活動なのに、

日本がそれにとやかくいうのは無礼な反応だという論理を展開した。 正しい言

葉だが、これは独島問題の性格を考慮していない。


独島をめぐる消耗的な神経戦は、両国の政治家の国際感覚不在と単細胞的な

現実認識がもたらす悲喜劇だ。 目の前に展開されることを理解して対処するに

は、本能的・直観的な方法と知性的な方法がある。 本能的な方法は事物・事件

をそれ自体だけで理解し、他の事物・事件との関係を考えない。 独島問題で

は、自分の行動が独島より高い次元の韓日関係にどんな負担を与えるかを考

える概念的な理解力が足りない。 最小限の知性を持った人は事物・事件を全

体の関係の中で抽象化してみる目を持つ。 そのような人は目の前の事物・事

件と一定の距離を置き、自分がとる行動がその事物を含む全体に及ぼす影響

を考えることができる。 その程度の知性は国会議員が備えておくべき最小限の

条件ではないのか。

7日、韓流番組の放送が多い東京のフジテレビの前で、約2000人の市民が反

韓流デモを行うという不吉な事件が起きた。 小さな事件に見えるが、これは、

政治家の注目を引こうという行動で独島事態が一定水準までエスカレートすれ

ば、韓日関係が違う次元にまで発展するおそれがあるという危険信号だ。 独島

特委が独島会議を強行すれば、日本政治家の間では鬱陵島ラッシュが起こる

可能性が高い。 世論に押された日本政府も海底資源調査の名目で海上自衛

隊の艦艇を独島沖に送ったり、独島を日本領土と規定した島根県の条例を全

国的に拡大する措置を取ることも考えられる。 こうなれば韓国も冷静な対応を

やめて強硬対応に向かうしかない。

 日本のリーダーシップ不在は危険水位に達している。 派閥が事実上解体し、

与野党に関係なく有権者の情緒に迎合する一部の議員の小英雄主義的な妄

動を防げない。 新藤議員は形式的には田中-竹下を継承した額賀派に属する

が、単独行動をためらわない。

当初、日本議員4人が鬱陵島を訪れる予定だったが、平沢勝栄議員が脱落し

た。 これには背景がある。 7月21日に福岡で日韓親善協会支部創設記念行

事が開かれた。 山崎拓自民党総合政策研究所長は先月、韓日親善協会会長

として祝辞を述べた金守漢(キム・スハン)元国会議長に会った。 金元議長は

自民党所属議員の鬱陵島訪問を引き止めてほしいと要請した。 山崎氏は自分

の派閥所属の平沢議員に電話をかけ、韓国行きをやめるよう話した。 山崎氏

は石原伸晃自民党幹事長にも会議を開いて自民党の反対の立場を明らかに

するべきだと圧力を加えた。 それで役員会が開かれた。


金守漢-山崎ラインの水面下交渉の成果は平沢議員一人の脱落に終わった。

しかし2人の隠れた活動は、両国の政治家の役割について示唆する点が多い。

韓国国会には日本を体系的に研究する会もなく、急な時に日本政界に動員す

る人脈もない。 日本側では、鳩山前首相と前原前外相が09年5月、「戦略的な

日韓関係を築く議員の会」を結成し、6月に他の会員とともに韓国を訪問した。

3カ月後に民主党が執権した。 鳩山氏は首相になり、前原氏は国土交通相を

経て外相になった。今では有力な次期首相候補に挙がっている。 自民党にだ

け慣れていた韓日議員連盟は有名無実になった。 政治家は写真を撮りに独島

へ行くショーはやめて、韓日関係に戦略的に接近する会を結成し、日本の政界

との対話通路を復元する必要がある。 日本文化の特性上、非公式交渉なく公

式外交だけで独島や歴史教科書などの韓日間の敏感な問題を扱うのは困難

だ。

金永煕(キム・ヨンヒ)国際問題大記者

http://joongang.joinsmsn.com/article/015/5959015.html

 しゃしんとるだけじゃなくて

 もっとおもしろいことをやってくれ

翻訳を見る

사진을 찍으러 독도에 가는 정치가들

       

 일본의 국회 의원이 울릉도(우르룬드)에 온다고 해도 독도(드크트, 일본

이름·타케시마)에 달려 들어 군복에 헬멧을 쓰고 보초에게 서는 이재오(이·제이

오) 장관의 모습은 희극적이었다. 독도가 인기의 무대에 급부상하면, 국회 독도

특위소속의 위원들도 독도에서 회의를 연다고 해 적극적으로 움직이고 있다. 독도특

위의 강쇼우이치(캔·장일) 위원장은 5월, 다른 2명의 위원과 일러간에 영토

분쟁중의 크리르 열도(북방 영토)를 방문해, 일본을 자극했다. 일본 자민당의 신

후지 의원 일행의 울릉도 방문은, 한국 정치가의 쿠릴 열도 방문에 대항하는 쇼

(이)다. 신도 의원은 강쇼우이치 의원의 쿠릴 열도 방문을 그대로 패러디로 해 울릉

섬방문의 정당성을 주장했다. 강쇼우이치 의원은, 한국의 국회 의원이 러시아가 실효

지배중의 땅에 가서 현지조사를 하는 것은 주권국가의 국회 의원의 활동인데,

일본이 거기에 이러쿵저러쿵 말하는 것은 무례한 반응이라고 하는 논리를 전개했다. 올바른 말

잎이지만, 이것은 독도 문제의 성격을 고려하고 있지 않다.


독도를 둘러싼 소모적인 신경전은, 양국의 정치가의 국제 감각 부재와 단세포적인

현실 인식이 가져오는 희비극이다. 눈앞에 전개되는 것을 이해해 대처하는에

(은)는, 본능적·직관적인 방법과 지성적인 방법이 있다. 본능적인 방법은 사물·사건

(을)를 그 자체만으로 이해해, 다른 사물·사건과의 관계를 생각하지 않는다. 독도 문제로

(은)는, 자신의 행동이 독도보다 비싼 차원의 한일 관계에 어떤 부담을 줄까를 고

있는 개념적인 이해력이 부족하다. 최소한의 지성을 가진 사람은 사물·사건을 전

몸의 관계 중(안)에서 추상화 하고 식견을 가진다. 그러한 사람은 눈앞의 사물·일

건과 일정한 거리를 두어, 자신이 취하는 행동이 그 사물을 포함한 전체에 미치는 영향

(을)를 생각할 수 있다. 그 정도의 지성은 국회 의원이 준비해 두어야 할 최소한의

조건은 아닌가.

7일, 한류프로그램의 방송이 많은 도쿄의 후지텔레비의 전으로, 약 2000명의 시민이 반

한류데모를 실시한다고 하는 불길한 사건이 일어났다. 작은 사건으로 보이지만, 이것은,

정치가의 주목을 당기려는 행동으로 독도 사태가 일정 수준까지 에스컬레이트 스쳐

, 한일 관계가 다른 차원에까지 발전할 우려가 있다고 하는 위험 신호다. 독도

특위가 독도 회의를 강행하면, 일본 정치가의 사이에서는 울릉도 러쉬가 일어난다

가능성이 높다. 여론에 밀린 일본 정부도 해저 자원 조사의 명목으로 해상 자위

대의 함정을 독도바다에 보내거나 독도를 일본 영토라고 규정한 시마네현의 조례를 전

나라적으로 확대하는 조치를 취하는 일도 생각할 수 있다. 이렇게 되면 한국도 냉정한 대응을

그만두어 강경 대응으로 향할 수 밖에 없다.

 일본의 리더쉽 부재는 위험 수위에 이르고 있다. 파벌이 사실상 해체해,

여야당에 관계없이 유권자의 정서에 영합 하는 일부의 의원의 소영웅주의적인 망

동을 막을 수 없다. 신도 의원은 형식적으로는 타나카

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,114,674 / 2,811,753

  1. JA 0 takeha
  2. JA 0 inunabeya
  3. JA 255 kemukemu1
  4. KO 255 monkeyjapjap
  5. JA 255 Member_50305
  6. JA 0 Member_51899
  7. KO 255 FuknJohnny
  8. JA 0 BaeDoona
  9. 閲覧数 : 372
    JA 0 hamehame
  10. 閲覧数 : 507
    JA 0 nekokan mkII
  11. JA 0 wanwan2020
  12. KO 0 Member_93174
  13. KO 255 monkeyjapjap
  14. JA 255 hannichon
  15. JA 0 hamehame
  16. KO 255 monkeyjapjap
  17. JA 255 hannichon
  18. KO 255 FuknJohnny
  19. 閲覧数 : 61
    KO 255 tommylee
  20. JA 190 papermoon