お待ちしております＞ハーグ国際司法法廷

한국의 커뮤니티 사이트, 「폼프」의 게시판에서는, 필자가 「독도(일본명：타케시마) 문제가 
화제와 같은의로 간단하게 정리하면」이라고 제목을 붙여, 타케시마 문제에 대하고 지론을 말했다.그에 대해, 
다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부 
의 소박한 감상. 
――――――――――――――――――――――― 
●스레주：montesquieu 

　　1, 국제사법재판소에서 영토 분쟁이 다루어지기 위해서는, 분쟁 당사자인, 양국 모두 재판에 
동의 할 필요가 가능.즉, 한편의 나라가 동의 하지 않을 때 재판이 열리는 것이 없다. 

　　2, 양국이 동의 한다고 하는 전제의 아래, 국제사법재판소의 판결이 있는 경우에 유리한 나라는 한국. 
영토 분쟁에서는 실효 지배가 그 자체로 가장 중요한 평가 요소이며, 증거입니다.또, 역사적 문헌 
에 의한 증거도 한국이 일본이라는 비교가 불가능할 만큼(정도)에 압도적입니다.일본에서 빈번하게, 독도가 일본 
의 영토라고 우기는 증거는, 사실상, 샌프란시스코 조약 뿐인데, 이것은 증거로 해 
별로 가치가 없습니다. 

　　3, 정리하면, 향후도 일본은 독도가 스스로의 영토라고 주장하는 것은 입만의 이야기입니다. 
이것은 세계적인 고립을 스스로 부르게 되어, 자폭 레벨.독도가 일본에 그만큼 중요한 장소에 
되어 있도록(듯이)도 보이네요. 
――――――――――――――――――――――― 
●닉네임의 변경 
　　지진이 들어가면, 일본의 사람들을 독도에 피난시켜 어떻습니까. 

●신본손두로크바 
　　독도가 한국 영토인 것을 일부러 증명하도록 요구하거나 분쟁 지역에서 문제화시키거나 
하는 것이 일본의 목적입니다.우리가 국토 방위를 위해서 유지해 유지해, 우리 국민이 살고 있었다 
토지를 그때마다 「우리들의 영토다」라고 주장하는 가치도 없습니다.불변의 진리를 가지고, 이해 
하고 있지 않는 사람들을 설득할 필요는 있을지도 몰라. 

●카나타와 마법 사아 
　　「실효 지배」라고 하는 말은 사용하지 않게 하자.우리의 영토이기 때문에.일본 
조차 「실효 지배」라고 하는 말을 우기고 있지만, 재판에 반입하려 하고 있지만, 그런 
중립을 지키고 있던 미국이 일한의 문제에 개입할 우려도 있습니다. 

●신본손두로크바 
　　미국이 어느 쪽의 아지카타에 도착하려고, 독도가 한국의 영토인 것에 변화는 없다.오히려, 
대마도는 한국의 땅이라고 주장하는 것이보다 현명한 방법입니다. 
(대마도는 일본의 영토입니다) 

●무명 
　　공격이 최선의 방어, 라고 하는 이야기군요！ 
(분쟁 지역이 많아질 만한 생각이 드는) 

●K투모로 
　　이번 일은, 일본의 보수 우익의 정치적인 쇼의 의미가 크다고 생각합니다 . 

●카나타와 마법 사아 
　　나도, 단순한 정치 쇼라고 생각한다.라디오의 토론 프로그램에서, 일본인을 포함한 전문가가 출연해 
있었지만, 자민당 의원은 독도를 획득할려고도 검은 색 그리고 들어가지만, 자신의 책에 좌지우지되었다 
것을 확인했을 뿐. 

●무명 
　　스레주씨는 이상주의자군요.세계 각지의 법정을 봐 주세요, 재판소가 반드시 공평하다 
그렇다고 하는 기대는 할 수 없습니다.지금, 국제사법재판소에 가면, 한국이 불리한 이유가 몇개인가 있습니다. 
그 중에 가장 이유는, 국력입니다.한국에서는 외교력이 최악 상태출에 있는 것은 우리가 제일 지 
라고 있다.몇번이나 실효 지배＋역사적인 자료등으로 한국이 유리하다고 말하는 분들이 계(오)십니다만, 
실제로 재판으로 격돌하는 경우, 한국이 절대적으로 불리합니다.재판이라고 해도, 결국, 인간이 실시하는 와 
(와)과입니다.일본은 벌써, 모든 손을 쓰려 하고 있습니다.반드시, 분쟁 지역화 해 연못 
선. 
(냉정한 의견입니다) 

(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지) 

그렇다면, 이러쿵 저러쿵 하지 않고

「나와라나！」