メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の言い訳と劣等感爆発w

閲覧数 : 176
JA 0 이철수 2,114,339 / 2,811,753


不公正韓日戦、‘湿度80%’札幌ドームの秘密
湿度高くて通風ないドーム球場に体力枯渇環境に慣れた日本選手たちはすいすい飛びまわった

イチュンミン客員記者(2011.08.12 10:25:40)

太極戦士は湿度が高い札幌ドームで早い時間に体力が枯渇した。 (c)聯合ニュース

環太平洋地震帯に位置した日本は東西南北が韓国の東海(East Sea)より倍以上深い海と荒々しい波、地殻変動の激しい地層に囲まれた引きこもり有人島だ。気候特徴は半島国家の韓国と違い、365日の四季でずっと湿度が非常に高い。

そのおかげさまだろうか。去る10日行われた韓日戦で日本代表チームはねばねばする湿度の助けをまともに受けた。

空が詰まった札幌ドームは日本の夏の平均気候条件と似た環境だった。しかも競技前露までくすうった芝で湿度は80%に至ったし、‘パスゲーム’が特徴の日本は水気を帯びた速球スピードを前面に出して韓国選手らの体力を枯渇させた。

より一層大きな問題は屋根が閉じられているから風が全く吹かなかったという事実だ。これは日本より韓国にさらに不利に作用した。持って生まれた持久力とスタミナを土台に‘たくさん走るサッカー’を駆使する韓国選手は体温が急上昇、息さえ休みにくかったのだ。

風が吹いてこそ熱くなった体温を冷まして呼吸調節が可能だが、空が詰まっていては太極戦士らの長所はかえって色褪せてしまった。

一部では同じ条件だったとしてドーム球場弁解は言い訳でありホームアドバンテージ以上でもそれ以下でもないと一蹴する見解もある。

しかし日本代表チームは「湿度の高い日本で生まれて育ってサッカーを習った」選手たちだ。 ここに札幌ドーム競技場を経験した選手たちも多かった。 すなわち、何十年にわたって湿度の高い環境に本能的に適応したのであり札幌韓日戦は日本に過度に有利な条件だった。

一例として韓日戦ウチダ・ヤスト(シャルケ04)の神懸かり的な活躍も湿度の高い日本気候と似た条件のドイツシャルケホーム、アリーナアウプシャルケの「ドーム球場」で現役生活をしているおかげだ。不快指数が暴騰する湿度に体が自ずからセッティングされている。

言葉どおり今回の韓日戦は日本の意図的策略(競技場選定)により韓国の長所(体力)を奪って、日本は最適の状態で戦った不公平な正面対決だった計算だ。

日本選手たちの競技後インタビューもこの事実を証明する。 Jリーグ2部リーグで走って湿度の高い札幌ドーム競技場(コンサドーレ札幌ホーム球場)を「数回経験」する香川真司(ドルトムント)は「韓国選手が変に追いつくことができなかった。」として太極戦士らの長所のタイトな圧迫が失踪した事実に疑問を呈した。

香川真司の話のように、韓日戦の韓国選手らの‘過度に鈍い動作’は話にならない。 わずか何日か前にアフリカ1位(FIFAランキング)ガーナを相手に水も漏らさない全方向圧迫と途方もない活動量を見せた太極戦士が日本戦で前半が終わる前に体力が放電された事実はとうてい納得するのは難しい。Kリーグは中断されなかったし、ヨーロッパリーグも開幕を控えて選手たちの体の状態も最上だった。

結局問題はの日本平均気候と釣り合う想像を超越する高い湿度(ドーム球場)にあった。歴代湿度が高い地域での韓国選手らの予想外の最低の成績も今回の韓日戦不振を後押ししてくれる。

去る1998年、バンコクアジア競技大会4強戦ではホームチームのタイが2人も退場させられたにもかかわらず1-2で敗れた。ウンベルト・コエリョ監督の時期にはオマーン-ベトナム-モルジブショックで韓国サッカーの自尊心を台なしにした。 全部神経質になるほど湿度が高い国家という共通点がある。

体力があってこそ精巧なフリーキックが可能で、ゴール決定力に力を加えて、繊細な技術も駆使することができる。 名将フース・ヒディンク監督も去る2002韓日ワールドカップ就任当時「韓国選手らの技術は水準級、ヨーロッパ上位圏」と話したことがある。

韓国は日本のドーム球場の気候に適応できなかっただけで、技術差はない。 かえって韓国の各クラスの青少年代表チーム選手たちが日本青少年代表チーム選手たちを技術で圧倒している。

種目は違うが昨年11月、韓国プロ野球チャンピオンSKワイバーンズが日本東京ドームで行われた千葉ロッテマリーンズとの韓日クラブチャンピオンシップで2安打の貧打の最低の成績の末に‘0-3’で完敗した。

韓国プロ野球1位チームが日本プロ野球1位チームに力を発揮できず敗れた原因もドーム球場にあった。
当時選手たちは見慣れないドーム球場環境のためなのか「変に体が従ってくれない」と話したことがある。

息が切れて走ることができなければ準備しておいた戦術であれ何であれ何も実行できない。韓日戦0-3完敗を純粋に日本の一枚上の実力と断定することはできない理由だ。

太極戦士は今回の敗北で臆したり自信を失う理由は全くない。 アフリカ最強ガーナ戦で見せたように、今までしてきたようにするならば、日本は越えなければならない丘ではない、いつでも倒すことができるアジア強豪の中の一つのチームであるだけだ。

[デイリーアンスポーツ=イ・チュンミン客員記者]

http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?kind=sports&id=256837





















ドーム球場は空調が効いているので気温や湿度を言い訳にするのは見当違いだ.w


翻訳を見る

한국인의 변명과 열등감 폭발 w



불공정 한일전, ‘습도 80%’삿포로 돔의 비밀
습도 높아서 통풍 없는 돔 구장에 체력 고갈 환경에 익숙한 일본 선수들은 휙휙 날아다녔다

이틀민 객원 기자(2011.08.12 10:25:40)

태극 전사는 습도가 높은 삿포로 돔에서 빠른 시간에 체력이 고갈했다. (c) 연합 뉴스

환태평양지진대에 위치한일본은 동서남북이 한국의 토카이(East Sea)보다 배이상 깊은 바다와 몹시 거친 물결, 지각변동의 격렬한 지층에 둘러싸인 틀어박혀 유인섬이다.기후 특징은 반도국가의 한국과 달라, 365일의 사계에 쭉 습도가 매우 높다.

그 덕분님일까.지난 10일 행해진 한일전에서 일본 대표 팀은하는 습도의 도움을 온전히 받았다.

하늘이 막힌 삿포로 돔은 일본의 여름의 평균 기후 조건과 닮은 환경이었다.게다가경기전로까지 쿠스 친 잔디로 습도는80%에 이르렀고, ‘패스 게임’가 특징의 일본은 물기를 띤 속구 스피드를 전면에 내세워 한국 선수들의 체력을 고갈시켰다.

보다 한층 큰 문제는 지붕이 닫혀지고 있기 때문에 바람이 전혀 불지 않았다고 하는 사실이다.이것은 일본에서(보다) 한국에 한층 더 불리하게 작용했다.가지고 태어난 지구력과 스태미너를 토대로‘많이 달리는 축구’를 구사하는 한국 선수는 체온이 급상승, 숨마저 쉬기 어려웠던 것이다.

바람이 불어야만 뜨거워진 체온을 식혀 호흡 조절이 가능하지만, 하늘이 막히고 있어 태극 전사외의 장점은 오히려 퇴색해 버렸다.

일부에서는 같은 조건이었다고 해 돔 구장 변명은 변명이며 홈 어드밴티지 이상에서도 그것 이하도 아니다고 일축 하는 견해도 있다.

그러나 일본 대표 팀은「습도의 높은 일본에서 태어나 자라고 축구를 배운」선수들이다. 여기에 삿포로 돔 경기장을 경험한 선수들도 많았다. 즉, 몇 십년에 걸쳐서 습도의 높은 환경에 본능적으로 적응한 것이어 삿포로 한일전은 일본에 과도하게 유리한 조건이었다.

일례로서 한일전 우치다・야스트(샬케 04)의 신이 들림적인 활약도 습도의 높은 일본 기후와 닮은 조건의 독일 샬케 홈, 아리나아우프샤르케의「돔 구장」로 현역 생활을 하고 있는 덕분이다.불쾌 지수가 폭등하는 습도에 몸이 스스로 세팅 되고 있다.

말대로이번 한일전은 일본의 의도적 책략(경기장 선정)에 의해 한국의 장점(체력)을 빼앗고, 일본은 최적 상태로 싸운 불공평한 정면 대결이었던 계산이다.

일본 선수들의 경기 후 인터뷰도 이 사실을 증명한다. J리그 2부 리그에서 달려 습도의 높은 삿포로 돔 경기장(콘사도레 삿포로 홈 구장)을「몇차례 경험」하는 카가와 신지(도르트문트)는「한국 선수가 이상하게 따라잡을 수 없었다.」로서 태극 전사외의 장점의 타이트인 압박이 실종한 사실에 의문을 나타냈다.

카가와 신지의 이야기와 같이, 한일전의 한국 선수들의‘과도하게 둔한 동작’는 이야기가 되지 않는다.불과 며칠 전에 아프리카 1위(FIFA 랭킹) 가나를 상대에게 물도 흘리지 않는 전방향 압박과 터무니없는 활동량을 보인 태극 전사가 일본전에서 전반이 끝나기 전에 체력이 방전된 사실은 도저히 납득하는 것은 어렵다.K리그는 중단되지 않았고, 유럽 리그도 개막을 앞에 두고 선수들의 몸 상태도 최상이었다.

결국 문제는의 니혼다이라균기후와 어울리는 상상을 초월 하는 높은 습도(돔 구장)에 있었다.역대 습도가 높은 지역에서의 한국 선수들의 예상외의 최저의 성적도 이번 한일전 부진을 지지해 준다.

지난 1998년, 방콕 아시아경기대회 4강전에서는 홈 팀의 타이가 2명이나 퇴장당했음에도 불구하고1-2에서 졌다.움벨토・코엘요 감독의 시기에는 오만-베트남-몰디브 쇼크로 한국 축구의 자존심을 엉망으로 했다. 전부 신경질적이 되는 만큼 습도가 높은 국가라고 하는 공통점이 있다.

체력이 있어야만 정교한 프리 킥이 가능하고, 골 결정력에 힘을 더하고, 섬세한 기술도 구사할 수 있다.명장 후스・히딩크 감독도 떠나는 2002 한일 월드컵 취임 당시 「한국 선수들의 기술은 수준급, 유럽 상위권」라고 이야기했던 적이 있다.

한국은 일본의 돔 구장의 기후에 적응할 수 없었던 것 뿐으로, 기술차이는 없다. 오히려 한국의 각 클래스의 청소년 대표 팀 선수들이 일본 청소년 대표 팀 선수들을 기술로 압도하고 있다.

종목은 다르지만 작년 11월, 한국 프로 야구 챔피언 SK와이반즈가 일본 도쿄 돔에서 행해진 치바 롯데 마린스와의 한일 클럽 챔피언 쉽에서 2 안타의 빈타의 최저의 성적의 끝에‘0-3’로 완패했다.

한국 프로 야구 1위 팀이 일본 프로야구 1위 팀에 힘을 발휘하지 못하고 진 원인도 돔 구장에 있었다.
당시 선수들은 낯선 돔 구장 환경이기 때문에인가「이상하게 몸이 따라서 주지 않는」라고 이야기했던 적이 있다.

숨이 차 달릴 수 없으면 준비해 둔 전술이든 무엇으로 저것 아무것도 실행할 수 없다.한일전0-3완패를 순수하게 일본의 한 수 위임의 실력이라고 단정할 수 없는 이유다.

태극 전사는 이번 패배로 겁먹거나 자신을 잃는 이유는 전혀 없다. 아프리카 최강 가나전에서 보인 것처럼, 지금까지 해 온 것처럼 한다면, 일본은 넘지 않으면 안 되는 언덕은 아닌, 언제라도 넘어뜨릴 수 있는 아시아 강호안의 하나의 팀일 뿐이다.

[데일리 안 스포츠=이・틀민 객원 기자]

http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?kind=sports&id=256837





















돔 구장은 공기조절이 효과가 있고 있으므로 기온이나 습도를 변명으로 하는 것은 판단착오다.w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,114,339 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 73
    JA 255 greenwell
  2. JA 140 sannjyuurou
  3. 閲覧数 : 95
    JA 255 sunchan
  4. JA 30 よいこ
  5. JA 0 nidaro
  6. KO 0 Member_65776
  7. 閲覧数 : 101
    JA 255 yukkurik
  8. JA 170 20008
  9. KO 255 seunghoon86
  10. 閲覧数 : 181
    JA 255 Member_50274
  11. JA 0 gog16
  12. JA 0 kim yonaoshi
  13. KO 255 saboem
  14. JA 255 greatjp23
  15. JA 0 ひょうたん
  16. 閲覧数 : 50
    KO 255 seunghoon86
  17. 閲覧数 : 189
    JA 0 ginryoso
  18. JA 255 エリカ21
  19. 閲覧数 : 176
    JA 0 이철수
  20. 閲覧数 : 61
    KO 0 Member_65776