もうすぐ完成　　本当か

JA 255 hannichon 2,811,753

2011-08-14 05:28

朝鮮に建設中の世界一高いホテル「柳京ホテル」がまもなく完成する。1987年の着工から、工事延期や停止などの紆余曲折を経て、24年後にようやく完成する運びとなった。ところが、韓国の建築専門家は、この柳京ホテルは倒壊する恐れもあると指摘する。

金日成主席の誕生100周年を記念

報道によると、朝鮮政府は故・金日成元主席の誕生100周年を記念するため、柳京ホテルを2012年4月15日までに開業させる予定だという。ホテルの初期予算は7億5000万ドルで、朝鮮の国内総生産（GDP）の2％に相当する。工事停止から16年が経った2008年4月、エジプト通信大手のオラスコム・テレコムの投資により建設が再開した。海外メディアの報道によると、このエジプト企業は朝鮮での事業展開を計画している。

完成後は世界一高いホテルに

完成後、柳京ホテルは平壤で最も目立つシンボル的な建物になる。高さは世界一の330メートルで、105階建てだ。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2011年8月13日

http://japanese.china.org.cn/life/txt/2011-08/13/content_23203894.htm

翻訳を見る

곧 있으면 완성 사실이나

조선에 건설중의 세계 제일 높은 호텔 「유경호텔」이 곧 완성한다.1987년의 착공으로부터, 공사 연기나 정지등의 우여곡절을 거치고, 24년 후에 간신히 완성하는 단계가 되었다.그런데 , 한국의 건축 전문가는, 이 유경호텔은 도괴할 우려도 있다고 지적한다.

김일성 주석의 탄생 100주년을 기념

보도에 의하면, 조선 정부는 고 ·김일성 전 주석의 탄생 100주년을 기념하기 위해(때문에), 유경호텔을 2012년 4월 15일까지 개업시킬 예정이라고 한다.호텔의 초기 예산은 7억 5000만 달러로, 조선의 국내 총생산(GDP)의 2％에 상당한다.공사 정지로부터 16년이 지난 2008년 4월, 이집트 통신 대기업의 오라스콤·텔레콤의 투자에 의해 건설이 재개했다.해외 미디어의 보도에 의하면, 이 이집트 기업은 조선으로의 사업 전개를 계획하고 있다.

완성 후는 세계 제일 높은 호텔에

완성 후, 유경호텔은 평양으로 가장 눈에 띄는 심볼적인 건물이 된다.높이는 세계 제일의 330미터로, 105층건물이다.

「중국망 일본어판(차이나 넷)」2011년 8월 13일

http://japanese.china.org.cn/life/txt/2011-08/13/content_23203894.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

もうすぐ完成 本当か

곧 있으면 완성 사실이나

投稿一覧

もうすぐ完成　　本当か