下落が止まらない韓国市場

JA 0 WHITEGLINT 2,112,740 / 2,811,753

2011-08-14 10:04

KOSPI1800ライン崩壊

KOSPI指数が３日ぶりに下落傾向を示し24.13ポイント（1.33％）下がった1793.31で締め切った。
この日は米国証券市場が反騰した影響で前日より1.47％上昇した1844.13から始まったが、午後に入
り加速化した外国人（2800億ウォン＝約199億円）と機関（2500億ウォン＝約178億円）の売り傾向で
1800ラインが崩壊した。外国人は去る２日から９取引日で計５兆1000億ウォン（約3616億円）分を売っ
た。1800ラインの崩壊は昨年９月９日（1784.36）以来11ヶ月ぶりだ。

下落傾向が始まった２日から12日までを計算してみると、KOSPI指数は合計17.5％ほど下落している。
その反面、米国DOW指数は8.2％の下落で収まっている。証券市場の暴落原因を作った米国市場より、
横に立っていた韓国市場の方が深刻な打撃を受けた形な訳だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_0.jpg

現地時刻の11日、米国証券市場は先週の新規失業保険請求件数が前週比で7000件減少したのを受け
3.95％急騰した。しかし直後に開場した12日の韓国証券市場は、米証券市場の影響を受け上昇トレンド
で始まったものの外国人の売り傾向に押されて結局は1800のラインを割った。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_1.jpg
▲ああ、株価が……
12日のKOSPI指数が前日比1.3％下落の1793.3で終わり11ヶ月ぶりに1800ラインを割った。この日個人
は5000億ウォン（約355億円）を買い越したが、外国人（2800億ウォン＝約199億円）と銀行・保険会
社など機関（2400億ウォン＝約171億円）が売りに走り株価を落とした。USD/KRW為替レートは3.3ウォ
ン下げた１ドル当り1078.5ウォンで終わった。
この日のソウル外換銀行本店で外国為替ディーラーが虚しい表情でモニターを見ている。

米証券市場は９日、FRB（連邦準備制度理事会）のゼロ金利政策発表後に429ポイント（3.98％）急騰
するなど、最近の不確実な状況であっても好材料が現れれば急反騰する現実を見せつけた。しかし、
韓国証券市場は不確実性が持続して好材料にも特別に反応しなかった。外国人の資産引き上げが続い
ているためだ。
ホン・スンヒョン大信証券投資戦略チーム長は「週末と祝日が重なる光復節には海外証券市場状況に
対応出来ないので株式を予め整理している場合が多く、この日株価を低下させたようだ」と話した。

朝鮮Ｂｉｚ／韓国語（2011/08/13　01：06）
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/13/2011081300147.html

まぁ、外需依存度が高ければ海外の変化がもろに来るわなｗ自業自得、御冥福をお祈りします。

翻訳を見る

하락이 멈추지 않는 한국 시장

KOSPI1800 라인 붕괴

KOSPI 지수가 3일만에 하락 경향을 나타내 24.13포인트(1.33％) 내린 1793.31으로 마감했다.
이 날은 미국 증권시장이 반등 한 영향으로 전날보다 1.47％상승한 1844.13으로부터 시작되었지만, 오후에 입
가속화한 외국인(2800억원= 약 199억엔)과 기관(2500억원= 약 178억엔)의 매도 경향으로
1800 라인이 붕괴했다.외국인은 떠나는 2일부터 9 거래일에 합계 5조 1000억원( 약 3616억엔) 분을 매
.1800 라인의 붕괴는 작년 9월 9일(1784.36) 이래 11개월만이다.

하락 경향이 시작된 2일부터 12일까지를 계산해 보면, KOSPI 지수는 합계 17.5％(정도)만큼 하락하고 있다.
그 반면, 미국 DOW 지수는 8.2％의 하락으로 들어가고 있다.증권시장의 폭락 원인을 만든 미국 시장에서(보다),
옆에 서있던 한국 시장이 심각한 타격을 받은 형태인 (뜻)이유다.

http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_0.jpg

현지 시각의 11일, 미국 증권시장은 지난 주의 신규 실업 보험 청구 건수가 지난주비로 7000건 감소한 것을 접수
3.95％급등했다.그러나 직후에 개장한 12일의 한국 증권시장은, 미 증권시장의 영향을 접수 상승 트렌드
그리고 시작되었지만 외국인의 매도 경향에 밀려 결국은 1800의 라인을 나누었다.

http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/13/2011081300143_1.jpg
▲아, 주가가
12일의 KOSPI 지수가 전일대비 1.3％하락의 1793.3으로 끝나 11개월만에 1800 라인을 나누었다.이 날 개인
(은)는 5000억원( 약 355억엔)을 초과구매가, 외국인(2800억원= 약 199억엔)과 은행·보험회
회사 등 기관(2400억원= 약 171억엔)이 팔아에 주행 주가를 떨어뜨렸다.USD/KRW 환율은 3.3 워
내린 1 달러당 1078.5원으로 끝났다.
이 날의 서울 외환 은행 본점에서 외환 딜러가 허무한 표정으로 모니터를 보고 있다.

미 증권시장은 9일, FRB(연방 준비제도 이사회)의 제로금리 정책 발표 후에 429포인트(3.98％) 급등
하는 등, 최근의 불확실한 상황이어도 호재료가 나타나면 급반등 하는 현실을 과시했다.그러나,
한국 증권시장은 불확실성이 지속해 호재료에도 특별히 반응하지 않았다.외국인의 자산 인상이 속 있어
(이)라고 있기 (위해)때문이다.
폰·슨홀 타이신 증권투자 전략 팀장은 「주말과 축일이 겹치는 광복절에는 해외 증권시장 상황에
대응 할 수 없기 때문에 주식을 미리 정리하고 있는 경우가 많아, 이 날 주가를 저하시킨 것 같다」라고 이야기했다.

조선 Biz／한국어(2011/08/13　01：06)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/13/2011081300147.html

아무튼, 외수 의존도가 높으면 해외의 변화가 그대로 와요w자업자득, 명복을 기원합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

下落が止まらない韓国市場

하락이 멈추지 않는 한국 시장

投稿一覧