メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三菱とJAL、カンタスがLCC設立

閲覧数 : 85
JA 255 ねふ子 2,811,753

 三菱商事と日本航空(JAL)、それにオーストラリアの航空大手カンタス航空(Qantas Airways)は16日、共同で格安航空会社(LCC)を設立すると正式に発表した。来年の運航開始を目指す。成田国際空港と関西国際空港を拠点に新千歳、福岡、那覇を結ぶ便の運航を計画している。また、数年以内に中国、韓国、フィリピンなどへの国際線の就航も検討中であることを明らかにした。

 同日の発表によると、3社はLCCの新会社「ジェットスター・ジャパン」(Jetstar Japan)を9月に設立する予定で、運航開始後の総資本額は120億円を見込む。運賃は既存の航空会社に比べ4割安く設定する方針。

 JALの大西賢社長は記者会見で、基本的には既に運航しているジェットスター各社のビジネスモデルを踏襲すると述べ、使用する24機全てが現在JALでは保有していないエアバス機になると語った。

http://www.asahi.com/business/jiji/JJT201108160065.html

翻訳を見る

미츠비시와 JAL, 캔 타스가 LCC 설립

 미츠비시상사와 일본 항공(JAL), 거기에 오스트레일리아의 항공 대기업 캔 타스 항공(Qantas Airways)은 16일, 공동으로 저렴한 항공 회사(LCC)를 설립하면 정식으로 발표했다.내년의 운항 개시를 목표로 한다.나리타 국제 공항과 간사이 국제공항을 거점으로 신치토세, 후쿠오카, 나하를 연결하는 변의 운항을 계획하고 있다.또, 수년 이내에 중국, 한국, 필리핀등에의 국제선의 취항도 검토중일 것을 밝혔다.

 같은 날의 발표에 의하면, 3사는 LCC의 신회사 「제트 스타·재팬」(Jetstar Japan)을 9월에 설립할 예정으로, 운항 개시 후의 총자본액수는 120억엔을 전망한다.운임은 기존의 항공 회사에 비해 4저렴구설정할 방침.

 JAL의 오니시켄 사장은 기자 회견에서, 기본적으로는 이미 운항하고 있는 제트 스타 각사의 비지니스 모델을 답습한다고 말해 사용하는 24기 모두가 현재 JAL에서는 보유하고 있지 않는 단거리용 여객기기가 된다고 말했다.

http://www.asahi.com/business/jiji/JJT201108160065.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ