メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国鉄道省の象徴となった人物がを解任される

閲覧数 : 146
JA 50 jitou6000 2,811,753

NHK NewsWeb  8月17日
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110817/t10014952191000.html

先月、中国で起きた高速鉄道の事故後の対応を巡り・・・(中国国営の新華社通信の英語版によりますと、)16日、鉄道省は、王勇平報道官を解任したということです。

王報道官は、先月23日に中国・浙江省で起きた高速鉄道の事故で、車両の一部が地中に埋められた事について、発生翌日の記者会見で「現場の地面がぬかるんでいて、作業をスムーズに行うために車両を埋めた」と隠ぺい疑惑を否定し、国民から大きな批判を浴びていました。


さらに記者会見では「私の言い分を信じようが信じまいが、いずれにしろ私は信じる」と述べた。

中国政府としては、今回の事故で国民からの批判の象徴的な人物となった王報道官を解任することで、国民の不満を和らげるねらいがあるとみられます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110817/t10014952191000.html

報道官を解任したとしても、なぜ事故車両を粉砕して埋めたのか、という核心の疑惑は依然として残る!

翻訳を見る

중국 철도성의 상징이 된 인물이를 해임되는

NHK NewsWeb  8월 17일
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110817/t10014952191000.html

지난 달, 중국에서 일어난 고속 철도의 사고 후의 대응을 둘러싸···(중국 국영의 신화사 통신의 영문판에 의하면, ) 16일, 철도성은, 왕용평보도관을 해임했다고 하는 것입니다.

왕보도관은, 지난 달 23일에 중국·절강성에서 일어난 고속 철도의 사고로, 차량의 일부가 지중에 묻힌 일에 대해서, 발생 다음날의 기자 회견에서 「현장의 지면이 질퍽거리기 때문에 있고,작업을 부드럽게 실시하기 위해서 차량을 묻었다」라고 은폐 의혹을 부정해, 국민으로부터 큰 비판을 받고 있었습니다.


한층 더 기자 회견에서는 「 나의 말을 믿든지 믿지 않든지가, 어쨌건 간에 나는 믿는다」라고 말했다.

중국 정부로서는, 이번 사고로 국민으로부터의 비판의 상징적인 인물이 된 왕보도관을 해임하는 것으로, 국민의 불만을 완화시키는 목적이 있다고 보여집니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110817/t10014952191000.html

보도관을 해임했다고 해도, 왜 사고 차량을 분쇄해 묻었는지, 라고 하는 핵심의 의혹은 여전히 남는다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民