メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サントリーが日本海と東海を併記していると話題に

閲覧数 : 791
JA 0 Member_51391 2,108,679 / 2,811,753

18：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/08/19(金) 04:46:32.41 ID:6yVObHbX0
http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/naming.html
東海って書いてるんだけどサントリー

「鏡月グリーン」　ネーミングのひみつ
「鏡月」というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖「鏡浦湖」（キョンポホ）
のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、
そこから見える5つの月を愛でた詩に由来しています。


42 名無しさん＠涙目です。(千葉県) 2011/08/19(金) 05:41:17.13 ID:KMLO1tPu0 併記どころか、東海がメイン、日本海が注釈レベル


43 名無しさん＠涙目です。(佐賀県) 2011/08/19(金) 05:41:17.81 ID:vymOFsQI0 これは酷いｗ


46 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) 2011/08/19(金) 05:41:21.97 ID:glmXsDq10 サントリーって1回痛い目にあってるんだなｗ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%8C%97%E7%86%8A%E8%A5%B2%E7%99%BA%E8%A8%80



1988年（昭和63年）2月28日、TBS系列「JNN報道特集」で、東京からの首都機能移転問題が扱われた。この中で、佐治敬三が、 
「仙台遷都などアホなことを考えてる人がおるそうやけど、（中略）東北は熊襲の産地。文化的程度も極めて低い」 と発言した。
この発言は、東北と北海道と九州で同時に反感を買った。 特に東北地方での反サントリーの意識は凄まじかった。

47 名無しさん＠涙目です。(宮城県) 2011/08/19(金) 05:41:22.12 ID:x24sAnRq0 熊襲事件の頃から東北では見限ってた


51 名無しさん＠涙目です。(catv?) 2011/08/19(金) 05:41:39.90 ID:03W/Zj7i0 おい全力だな


52 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) 2011/08/19(金) 05:41:40.13 ID:L706Wjql0 響17年買ってまだ三杯しか飲んでないけど流しに捨てるわ


56 名無しさん＠涙目です。(長野県) 2011/08/19(金) 05:41:51.66 ID:fygFUUYo0 これは完全に頭おかしいわサントリー


59 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/08/19(金) 05:42:00.13 ID:LZ6eQ8b/0 トラウマが甦るね！


61 名無しさん＠涙目です。(大分県) 2011/08/19(金) 05:42:03.65 ID:zgM80qiA0 あーあやっちまったな


64 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) 2011/08/19(金) 05:42:10.15 ID:WFw6L3rO0 この文章って海から説明する意味なくね


68 名無しさん＠涙目です。(大阪府) 2011/08/19(金) 05:42:26.13 ID:Vzay0xjx0 ちなみに電話口開くの9:00だな


72 名無しさん＠涙目です。(静岡県) 2011/08/19(金) 05:42:39.72 ID:VBk89K/N0 >>1
併記じゃなくて東海がメインで日本海は括弧付きだろ


75 名無しさん＠涙目です。(京都府) 2011/08/19(金) 05:42:54.83 ID:TFt/mUuH0 表記が東海（日本海）いいわけ不可能や


80 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/08/19(金) 05:43:12.91 ID:e9bDtC2K0 日本企業って日本国民に甘えすぎじゃね？


81 名無しさん＠涙目です。(東京都) 2011/08/19(金) 05:43:14.64 ID:lvj0LnWu0 これは意図的だわなｗ

【「鏡月」というその名前は韓国にある湖「鏡浦湖」（キョンポホ）の～】

っでよかったはず。それなのに無理やり「韓国/東海（日本海）に隣接した」

っというどうでもいい文入れてるｗ




翻訳を見る

산토리가 일본해와 토카이를 병기 하고 있으면 화제에


18：무명씨＠우목입니다.(dion군)：2011/08/19(금) 04:46:32.41 ID:6yVObHbX0
http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/naming.html
토카이라고 쓰고 있었지만 산토리

「경월 그린 」　네이밍의 히 봐 개
「경월」라고 하는 그 이름은한국／토카이(일본해)에 인접한 호수「경포호」(콜포호)
의 부근에 있는 낡은 누각「경포대」(콜포데)로, 애인과 술을 술잔을 주고 받으면서,
거기로부터 보이는 5개의 달을 사랑 나온 시에 유래하고 있습니다.


42 무명씨＠우목입니다.(치바현) 2011/08/19(금) 05:41:17.13 ID:KMLO1tPu0 병기는 커녕, 토카이가 메인, 일본해가 주석 레벨


43 무명씨＠우목입니다.(사가현) 2011/08/19(금) 05:41:17.81 ID:vymOFsQI0 이것은 심한 w


46 무명씨＠우목입니다.(티벳 자치구) 2011/08/19(금) 05:41:21.97 ID:glmXsDq10 산토리는 1회아픈 눈에 있고 있어w
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%8C%97%E7%86%8A%E8%A5%B2%E7%99%BA%E8%A8%80



1988년(쇼와 63년) 2월 28일, TBS 계열「JNN 보도 특집」로, 도쿄로부터의 수도 기능 이전 문제가 다루어졌다.이 안에서, 좌치케이조우가,  
「센다이 천도 등 어리석은 일을 생각하고 있는 사람이 있다고 그렇게나하지만,(중략) 토호쿠는 쿠마소의 산지.문화적 정도도 지극히 낮은 」 (이)라고 발언했다.
이 발언은, 토호쿠와 홋카이도와 큐슈에서 동시에 반감을 샀다. 특히 동북지방에서의 반산토리의 의식은 굉장했다.

47 무명씨＠우목입니다.(미야기현) 2011/08/19(금) 05:41:22.12 ID:x24sAnRq0 쿠마소 사건의 무렵부터 토호쿠에서는 단념했다


51 무명씨＠우목입니다.(catv?) 2011/08/19(금) 05:41:39.90 ID:03W/Zj7i0 조카 전력이다


52 무명씨＠우목입니다.(티벳 자치구) 2011/08/19(금) 05:41:40.13 ID:L706Wjql0 히비키 17년 사 아직 3배 밖에 마시지 않지만 개수대에 버려요


56 무명씨＠우목입니다.(나가노현) 2011/08/19(금) 05:41:51.66 ID:fygFUUYo0 이것은 완전하게 머리 이상해요 산토리


59 무명씨＠우목입니다.(도쿄도) 2011/08/19(금) 05:42:00.13 ID:LZ6eQ8b/0 트라우마가 되살아나는군！


61 무명씨＠우목입니다.(오이타현) 2011/08/19(금) 05:42:03.65 ID:zgM80qiA0 아-아나 기다렸군


64 무명씨＠우목입니다.(사이타마현) 2011/08/19(금) 05:42:10.15 ID:WFw6L3rO0 이 문장은 바다로부터 설명하는 의미 없게


68 무명씨＠우목입니다.(오사카부) 2011/08/19(금) 05:42:26.13 ID:Vzay0xjx0 덧붙여서 통화중인 전화기 여는 것9:00이다


72 무명씨＠우목입니다.(시즈오카현) 2011/08/19(금) 05:42:39.72 ID:VBk89K/N0 >>1
병기가 아니고 토카이가 메인에서 일본해는 괄호 첨부이겠지


75 무명씨＠우목입니다.(쿄토부) 2011/08/19(금) 05:42:54.83 ID:TFt/mUuH0 표기가 토카이(일본해) 변명 불가능이나


80 무명씨＠우목입니다.(도쿄도) 2011/08/19(금) 05:43:12.91 ID:e9bDtC2K0 일본 기업은 일본국민에 너무 응석부리지？


81 무명씨＠우목입니다.(도쿄도) 2011/08/19(금) 05:43:14.64 ID:lvj0LnWu0 이것은 의도적이예요w

【「경월」라고 하는 그 이름은 한국에 있는 호수「경포호」(콜포호)의 ～】

로 좋았을 것.그런데도 억지로「한국/토카이(일본해)에 인접한 」

라고 하는 아무래도 좋은 문장 넣고 있는 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,108,679 / 2,811,753

  1. 2108661 フジテレビの韓流騒動について 5
    閲覧数 : 1,018
    JA 0 Member_51391
  2. 2108662 最近の韓国映画は (´･ω･`) 5
    閲覧数 : 159
    JA 190 papermoon
  3. 2108663 高句麗百済係顔型と新羅朝鮮係顔型! 2
    閲覧数 : 63
    KO 255 bluesky348
  4. 2108664 私は日本自民党が嫌いだ! 3
    閲覧数 : 70
    KO 255 toto3579
  5. 2108665 併合国に「賠償を支払う」義務は、世界にありません！ｗｗ 1
    閲覧数 : 122
    JA 0 nidaro
  6. 2108666 日本人お前等独島産 イカ食べたいでしょう? 1
    閲覧数 : 118
    KO 255 jjangggae
  7. 2108667 お茶の話 5
    閲覧数 : 154
    JA 0 warosu
  8. 2108668 インフレ強国の韓国　食品の値上がりがスゴイ 3
    閲覧数 : 260
    JA 50 迎恩門
  9. 2108669 Mr.TAXIについて衝撃の事実を知った( ｀・ω・´;)！！
    閲覧数 : 151
    JA 0 nekokan mkII
  10. 2108670 [寒流]に対する日本ネッウイックの活躍... あまりにもすごいです 1
    閲覧数 : 48
    KO 255 Hwan03
  11. 2108671 カウ補とさむらいが ok 牧場で決闘をすれば 4
    閲覧数 : 75
    KO 255 toto3579
  12. 2108672 三星の未来型スマトホン 1
    閲覧数 : 111
    KO 255 BoATHELIVE1
  13. 2108673 韓国人！助けて下さい！ 2
    閲覧数 : 264
    JA 0 inunabeya
  14. 2108674 サントリーに可愛い奥様がご立腹ｗ 8
    閲覧数 : 968
    JA 255 123buro
  15. 2108675 ilovepuppy これ読みなさい 19
    閲覧数 : 157
    JA 0 aichi-univ
  16. 2108676 日本にどうしてスマトホン売れない ? 8
    閲覧数 : 153
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. 2108677 生意気な資本家から仇を討つ方法は..
    閲覧数 : 49
    KO 255 hysolid
  18. 2108678 少女時代のお姉さんアイドル , 日本進出 ! 1
    閲覧数 : 132
    KO 255 BoATHELIVE1
  19. 2108679 閲覧中 サントリーが日本海と東海を併記していると話題に
    閲覧数 : 791
    JA 0 Member_51391
  20. 2108680 ハンイェスルかわいそうだ 4
    閲覧数 : 157
    JA 255 日本沈沒