韓国語で表示
日本政府はキムチを日本のキムチだと国際名称に指定しようと思いました. ギガ支える.キムチを日本のキムチだと発音することは仕方ないことだがどうして国際社会に日本のキムチだと
で、お前の提示したニュースだけど^^;
http://economy.hankooki.com/lpage/news/200510/e2005102717231570300.htm
(YAHOO翻訳にて)
"キムチ"が "日本のキムチ" 勝った
英文表記 "kimchi" 国際商品名称認められて
大田=バックフィユン記者 hypark@sed.co.kr
株価用語辞書
"キムチ(kimchi)"が日本の "日本のキムチ"を追い抜いて国際商品名称と認められるようになった.
27日特許庁によれば去る 14日閉幕された世界知識財産権期で(WIPO) 第20次 NICE分類専門家会議でキムチの英文表記である "kimchi"を新商品で決定, 来る 2007年から適用する事にした.
世界知識財産権器具はキムチと日本のキムチの論難と関連, 去年実務会議を開催したのに相次ぎ今度 NICE分類専門家会議を開いて "kimchi"をニス分類に含ませる事にした.
NICE分類は NICE協約加盟国ではない国々も準用して使う事実上の国際商品分類という点で "kimchi"がもう名実共に世界的ブランドで浮び上がることができるきっかけになったしキムチ輸出にも大きく役に立つことで期待されている.
どこをどう読めば、日本政府がキムチの名称を奪おうとして起源主張をもくろんだと読めるんだ?^^;
日本政府はそこまで暇じゃないんだけどw