メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政府がキムチの起源を捏造だってさw

閲覧数 : 643
JA 230 銀河 2,811,753
KORilovepuppy 08-23 18:41:49 削除 韓国語で表示 日本政府はキムチを日本のキムチだと国際名称に指定しようと思いました. ギガ支える.
キムチを日本のキムチだと発音することは仕方ないことだがどうして国際社会に日本のキムチだと
で、お前の提示したニュースだけど^^;
http://economy.hankooki.com/lpage/news/200510/e2005102717231570300.htm

(YAHOO翻訳にて)
"キムチ"が "日本のキムチ" 勝った
英文表記 "kimchi" 国際商品名称認められて
大田=バックフィユン記者 hypark@sed.co.kr
株価用語辞書
"キムチ(kimchi)"が日本の "日本のキムチ"を追い抜いて国際商品名称と認められるようになった.
27日特許庁によれば去る 14日閉幕された世界知識財産権期で(WIPO) 第20次 NICE分類専門家会議でキムチの英文表記である "kimchi"を新商品で決定, 来る 2007年から適用する事にした.
世界知識財産権器具はキムチと日本のキムチの論難と関連, 去年実務会議を開催したのに相次ぎ今度 NICE分類専門家会議を開いて "kimchi"をニス分類に含ませる事にした.
NICE分類は NICE協約加盟国ではない国々も準用して使う事実上の国際商品分類という点で "kimchi"がもう名実共に世界的ブランドで浮び上がることができるきっかけになったしキムチ輸出にも大きく役に立つことで期待されている.


どこをどう読めば、日本政府がキムチの名称を奪おうとして起源主張をもくろんだと読めるんだ?^^;
日本政府はそこまで暇じゃないんだけどw


翻訳を見る

일본 정부가 김치의 기원을 날조도 w

KORilovepuppy 08-23 18:41:49 삭제 한국어로 표시 일본 정부는 김치를 일본의 김치라면 국제 명칭으로 지정하려고 했습니다. 기가 지지한다.
김치를 일본의 김치라고 발음하는 것은 어쩔 수 없는 것이지만 어째서 국제사회에 일본의 김치라면
그리고, 너의 제시한 뉴스이지만^^;
http://economy.hankooki.com/lpage/news/200510/e2005102717231570300.htm

(YAHOO 번역에서)
"김치"가 "일본의 김치"이겼다
영문 표기 "kimchi"국제 상품 명칭 인정되어
대전=박크피윤 기자 hypark@sed.co.kr
주가 용어 사전
"김치(kimchi)"가 일본의 "일본의 김치"를 앞질러 국제 상품 명칭이라고 인정되게 되었다.
27일 특허청에 의하면 지난 14일 폐막된 세계 지식 재산권기에(WIPO) 제20차 NICE 분류 전문가 회의에서 김치의 영문 표기인 "kimchi"를 신상품으로 결정, 오는 2007년부터 적용하는 일로 했다.
세계 지식 재산권 기구는 김치와 일본의 김치의 논란과 관련, 작년 실무 회의를 개최했는데 잇따라 이번 NICE 분류 전문가 회의를 열어 "kimchi"를 니스 분류에 포함하게 한 일로 했다.
NICE 분류는 NICE 협약 가맹국이 아닌 나라들도 준용해 사용하는 사실상의 국제 상품 분류라고 하는 점으로 "kimchi"가 이제(벌써) 명실공히 세계적 브랜드로 떠오를 수 있는 계기가 되었고 김치 수출에도 크게 도움이 되는 것으로 기대되고 있다.


어디를 어떻게 읽으면,일본 정부가 김치의 명칭을 빼앗으려고 기원 주장을 계획했다라고 읽을 수 있다?^^;
일본 정부는 거기까지 한가하지 않지만 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 59 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ