メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

済州島から日本に野菜輸出→赤痢が発生

閲覧数 : 3,488
JA 0 corosanta01 2,811,753

(#`ω´)=3 同じ構図の事件だ 。ゲロゲロゲ~

・ 犬鍋用の食用犬の糞をそのまま白菜の肥料に → 犬の寄生虫の卵がキムチから検出される

・ 漬物用の野菜の肥料に人糞を使用 → 赤痢に感染したキムチ人のウンコが野菜に付着

朝鮮日報 : 日本企業向け農産物輸出が順調 /済州
「すかいらーく」に5年連続でキャベツを輸出
http://www.chosunonline.com/article/20081125000039
済州市翰林邑東明里にある「太陽輸出営農組合法人」(イ・ジョンスク代表)は24日、
同邑と同市翰京面にある12軒の農家が契約栽培したキャベツ800トンを、
日本のレストランチェーン「すかいらーく」向けに輸出する、と発表した。
日本全国に4002店舗の直営店を展開するファミリーレストランチェーンの「すかいらーく」は、
社員を年に5回済州へ派遣し、農家に対する指導を直接行っている。

    ↓

ファミリーレストランで集団赤痢発生。原因は野菜の漬物

 ファミリーレストラン「ガスト」で食事をした東北4県の14人が細菌性赤痢を発症した
 問題で、宮城県は1日、店舗に食品を提供していた同県大衡村の工場と、発症した
 女性が食事した大河原町の「ガスト仙南大河原店」の立ち入り調査を実施。
 同店を1日から2日間の営業停止処分にした。

 また14人が食事したメニューで、漬物が共通の料理として提供されていたことが
 県の調査で判明。県は立ち入り調査で食材の仕入れ先や保管状況、調理手順を
 確認するなどし、原因食材の特定を急ぐ。

 14人は青森、宮城、山形、福島各県の11店舗で8月18~20日に食事した。
 このうち、宮城県白石市の20代女性は18日にガスト仙南大河原店で「野沢菜しらす
 ご飯と豚肉の生姜焼き和膳」とドリンクバーを注文、21日に発症した。現在は回復に
 向かっている。

 14人が食事したいずれの店舗も大衡村の工場「すかいらーく仙台マーチャンダイジング
 センター」で加工した食品を提供しており、県は同工場を8月31日から3日間の
 営業停止処分にしている。

 ガストを経営する外食大手すかいらーくは、ガスト仙南大河原店を含む北海道、
 東北などの120店舗を、8月31日から安全が確認されるまで営業自粛している。
 http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/09/01/kiji/K20110901001533380.html

翻訳を見る

제주도로부터 일본으로 야채 수출→이질이 발생

(#`ω′)=3 같은 구도의 사건이다 .게로게로게~

· 견과용의 식용개의 대변을 그대로 배추의 비료에 → 개의 기생충의 알이 김치로부터 검출된다

· 채소 절임용의 야채의 비료에 인분을 사용 → 이질에 감염한 김치인의 운코가 야채에 부착

조선일보 : 일본 기업용 농산물 수출이 순조 /제주
「스카이라크」에 5년 연속으로 양배추를 수출
http://www.chosunonline.com/article/20081125000039
제주시 한림읍 토우메이마을에 있는 「태양 수출 영농 조합 법인」(이·젼스크 대표)은 24일,
동읍과 동시 한경면에 있는 12채의 농가가 계약 재배한 양배추 800톤을,
일본의 레스토랑 체인 「스카이라크」전용으로 수출한다, 라고 발표했다.
일본 전국에 4002 점포의 직영점을 전개하는 패밀리 레스토랑 체인의 「스카이라크」는,
사원을 1년에 5회 제주에 파견해, 농가에 대한 지도를 직접 행하고 있다.

    ↓

패밀리 레스토랑에서 집단적리 발생.원인은 야채의 채소 절임

 패밀리 레스토랑 「가스트」로 식사를 한 토호쿠 4현의 14명이 세균성 이질을 발병했다
 문제로, 미야기현은 1일, 점포에 식품을 제공하고 있던 동현 오히라무라의 공장과 발병했다
 여성이 식사한 오가와라마치의 「가스트 센난 오오카와라점」의 출입 조사를 실시.
 동점을 1일부터 2일간의 영업 정지 처분으로 했다.

 또 14명이 식사한 메뉴로, 채소 절임이 공통의 요리로서 제공되고 있었던 것이
 현의 조사에서 판명.현은 출입 조사로 식품 재료의 매입처나 보관 상황, 조리 순서를
 확인하는 등 해, 원인 식품 재료의 특정을 서두른다.

 14명은 아오모리, 미야기, 야마가타, 후쿠시마 각 현의 11 점포에서 8월 18~20일에 식사했다.
 이 중, 미야기현 시로이시시의 20대 여성은 18일에 가스트 센난 오오카와라점에서 「유채과 일년초 (멸치쳉씨

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ