メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は発展途上国か! 停電で大統領が激怒

閲覧数 : 305
JA 0 RedSun 2,080,414 / 2,811,753
韓国で十五日、電力需要の急増で全国的に強制停電が実施され大混乱が起きた余波が拡大している。
李明博(イミョンバク)大統領は電力関係者に対し「発展途上国レベルの対応だ」と激怒。
与野党を問わず、担当閣僚である崔重卿(チェジュンギョン)知識経済相の辞任を
求める声が広がっている。

韓国各地で一斉に停電となったのは十五日午後三時ごろから約五時間。厳しい残暑で
電力需要が急増し、供給能力を超えるのを回避するため、
韓国電力などは、予告なしに各地で強制的に電力供給を中断する措置を取った。
停電した世帯数は全国で二百十二万世帯に上り、エレベーターに閉じ込められるなどした
救助要請は二千件近く。多数の工場が操業を中断。午前中に電力急増の兆しがあったにも
かかわらず、節電を呼びかけるなどの対応も取られなかった。

李大統領は十六日に韓国電力本社を急きょ訪問し、「本当に恥ずかしく
国民に申し訳ない状況を招いた。みなさんはあまりにレベルが低い」と
机をたたいてまくしたてた。
翻訳を見る

한국은 개발 도상국인가! 정전으로 대통령이 격노

한국에서 15일, 전력 수요의 급증으로 전국적으로 강제 정전이 실시되어 대혼란이 일어난 여파가 확대하고 있다.
이명박(이몰바크) 대통령은 전력 관계자에 대해 「개발 도상국 레벨의 대응이다」라고 격노.
여야당을 불문하고, 담당 각료인 최중경(체즐골) 지식 경제장관의 사임을
요구하는 소리가 퍼져가고 있다.

한국 각지에서 일제히 정전이 된 것은 15일 오후 3시경부터 약5시간.심한 늦더위에
전력 수요가 급증해, 공급 능력을 넘는 것을 회피하기 위해(때문에),
한국 전력 등은, 예고없이 각지에서 강제적으로 전력 공급을 중단하는 조치를 취했다.
정전한 세대수는 전국에서 2백십2만세대에 올라, 엘리베이터에 갇히는 등 했다
구조 요청은 2천건 가깝게.다수의 공장이 조업을 중단.오전중에 전력 급증의 조짐이 있었음에도
관계없이, 절전을 호소하는 등의 대응도 놓치지 않았다.

이 대통령은 음력 16일 밤에 한국 전력 본사를 서둘러 방문해, 「정말로 부끄럽고
국민에게 미안한 상황을 불렀다.여러분은 너무나 레벨이 낮다」라고
츠쿠에를 쳐 뿌리고 세웠다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,080,414 / 2,811,753

  1. JA 0 gomaarabu
  2. KO 255 sky78
  3. JA 255 菊池武雄
  4. 閲覧数 : 370
    JA 0 takeha
  5. JA 255 Member_50622
  6. 閲覧数 : 238
    JA 255 Member_51195
  7. KO 255 desudesu
  8. JA 255 f671
  9. 2080409 李朝 7
    閲覧数 : 191
    JA 255 infy
  10. 閲覧数 : 300
    KO 255 dreamscp
  11. JA 120 drift160
  12. 閲覧数 : 243
    JA 30 basashi
  13. 閲覧数 : 191
    JA 255 slavejaps7
  14. JA 0 RedSun
  15. KO 255 desudesu
  16. 閲覧数 : 266
    JA 255 hunikuri
  17. JA 255 としま590
  18. JA 0 gomaarabu
  19. KO 255 hanryuJapan
  20. 閲覧数 : 363
    JA 255 Member_50622