時事】韓国でiPｈｏｎe5が買えないかも？ｗ

BJ로 애독하고 있는 「오타리-만」의 작자에 의한 「나의 몸은 2 아웃」으로 양모의 화제가 나와 흥미 드리지 않아의 장점이 왔어요. 우선 타이틀로부터. --------------------------------------------- 삼성, 한국에 있어서의 「iPhone 5」의 판매 금지를 요망 --Korea Times 보도 Don Reisinger (CNET News) 번역 교정： 오가타 료우키치무 미노루 남편 2011/09/20 13:09 　아직 발표도 되어 있지 않은 「iPhone 5」이지만, 삼성은 벌써 한국에 있어서의 판매 금지를 향해서 준비를 하고 있다고 하는 보도가 있다. 　Korea Times는 이 문제를 아는 복수의 정보원의 이야기로서 삼성은 Apple가 「iPhone 4」의 후계기를 발표하면 가능한 한 시급하게, 라디오 커뮤니케이션 관련의 특허를 침해했다고 해서 Apple를 제소할 생각이라고 알리고 있다.삼성은 이 소송으로 새로운 iPhone의 판매를 전면적으로 금지하도록(듯이) 재판소에 요구할 것이라고, Korea Times의 정보원은 말하고 있다. 　삼성 내부의 정보원은 Korea Times에 대해, 「이동 통신 기능을 제외하지 않는 이상 Apple가 i브랜드의 제품을 당사의 특허를 사용하지 않고 판매하는 것은 불가능할 것이다.길어지는 법정 투쟁중으로, 우리는 Apple에 대한 강한 자세를 바꾸지 않는다」라고 말했다고 한다. 　Apple와 삼성 전자와의 사이로는, 지금까지도 법정 투쟁이 계속 되어 왔다.양 회사의 특허 소송은 이 수개월에 격렬함을 늘려, 전세계에 펼쳐지고 있다.본고 집필 시점에서, 양 회사는 미국, 오스트레일리아, 유럽 전역, 아시아의 일부에서 싸우고 있다. 　지금까지 , 삼성보다 Apple가 우세하다.오스트레일리아에서는, 삼성이 미리 「Galaxy Tab 10.1」의 디자인을 3 종류 제출해, 그 중에서 Apple가 허가하는 1개의 모델만을 판매한다고 하는 것에 합의를 성립시키고 있다.또 9월에는, 독일에 있어서의 Galaxy Tab 10.1의 판매 금지에 성공했다.이것에 앞서, Galaxy Tab 10.1의 판매를 유럽연합(EU) 전역으로 일시적으로 금지한다고 하는 판결이 독일의 재판소에서 내려지고 있었지만, 그 결정은 뒤집어졌다. http://japan.cnet.com/news/business/35007769/ --------------------------------------------- 아무튼, 사람 치국가 Korea에서는 판매 중지는 많이 있을 수 있는 것이라고 생각하지만, 실제 Apple응만 영향응이겠지？라는 의문. iTms가 자국에 없어서 미국의 것을 이으러 간다 라는 상황으로, 한편 요전날의 위치확인 기능의 집단소송이라든지 보면, 컨트리 리스크로 해서 Korea로 판매하지 않아도 괜찮지？(와)과도 생각한다. 원래, 일본보다 늦은 판매는 때에, 재일 경유라든지 만이 아니어서, 비결 비결 일본에 래매라고 기억이 있기 때문인. 뭐, apple 유저이기도 한 장점으로서는, 「너희들이 마음대로 하든지 꼭 예원 있어」라는 기분의 기사였습니다 w