メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

悲惨な北朝鮮軍

閲覧数 : 286
JA 10 west2009 2,075,989 / 2,811,753

<北朝鮮>[写真]栄養失調で衰弱する人民軍兵士「激痩せ」で動けぬ者も

2011年9月22日 13:01twitter.giffacebook.gif

◇内部記者がスクープ撮影...軍でも餓死者発生の模様

今年7月、平安南道で撮影された、栄養失調でがりがりに痩せ細った兵士の一団。後方に移送中の工兵部隊だ。「先軍政治」を掲げる金正日政権の弱体化を証明している。北朝鮮人ジャーナリストの具光鎬(ク・グァンホ)が撮影した。(C)アジアプレス

北朝鮮の中部、平安南道で、がりがりに痩せた兵士の一団が撮影された。ひどい栄養失調状態にあるのは明らかだ。ここまで衰弱した兵士の集団がカメラに捉えられたのは世界で初めてのことである。北朝鮮国内で取材を続けるジャーナリスト、具光鎬(ク・グァンホ)氏によるスクープだ。ク氏は北朝鮮内部情報誌「リムジンガン」の記者だ。

撮影は今年7月のこと。映像を見ると、市場にほど近い広場に、十数人の兵士が座り込んでいる。彼らは一様に痩せ、服の上からでも手足や腰周りがずいぶんと細いのが分かるほどだ。目と頬はくぼみ、幾人かは目の焦点も合わず虚脱してしまっている様子がありありとうかがえる。30分あまりの映像の中で、下を向いたまま全く動けない兵士もいたほどだ。

撮影者のク記者は、秘密裏に中国に出て来て、撮影されたテープを筆者に渡す際、取材当時の状況をこう振り返ってくれた。

「北朝鮮に住んでいる私も、一度にこんなに多くの栄養失調にかかった兵士を見るのは初めて。周囲の住民たちはみな口々に『ぞっとする』『見たくない姿だ』と言い合っていました」

十数人の一団を率いる将校は、ク記者が部隊の構成や行き先について尋ねても固く口を閉ざしていたが、別の住民が聞き出したところによると、兵士たちは工兵部隊で、栄養失調になったために、治療のために部隊から移送する途中だったという。工兵は国家の重要インフラや施設の建設に投入される部隊で、119万人といわれる朝鮮人民軍の約半数ほどを占めるといわれている。再びク記者。

「衰弱した兵士たちの一団は、私には20代前半のように見えましたが、引率の将校は『若いのもいれば年がいったのもいる』と答えました」

具氏は30分あまり現場で撮影を続けたが、映像の中には将校が、憲兵(一般軍部隊を監督する将兵)に見つからないよう隠れているよう、兵士たちに注意を促している場面も記録されていた。栄養状態が悪くがりがりに痩せ細った兵士たちの姿を、一般住民の目に触れさせないよう、上部から命令されているためだと思われる。

ク記者はさらにこう付け加えた。
「彼らもこのままでは長く持たないでしょう。若い兵士の中には栄養失調で死ぬ者が少なくないんです。兵役中の息子が死んだ場合、『病気で死んだ』と、両親に軍から通知が来ます。そこで両親が部隊に駆け付けて遺体を見るんですが、他でもない、栄養失調で死んだことくらいすぐ分かるんです。こういった話はすぐに広がるので、人民軍の栄養状態が悪いことは皆知っていますよ」

頬はこけ、目はくぼんだ虚ろな表情の兵士。立ち上がることもままならない様子でじっと座っていた。(C)アジアプレス

◇映像をどう見るか

ク記者をはじめ、北朝鮮内部で取材活動を続けるジャーナリストたちが伝えるところによると、北朝鮮では今年に入り軍隊の食糧事情が顕著に悪化し、一部では塩の入手にも困るほどだという。このため、住民から軍糧米を大々的に徴発していた。

一方、食糧配給が途絶えて久しい住民たちの多くは、市場で商売をして現金で食糧を購入することで、最低限の生活をなんとか維持している。このため「北朝鮮の食糧難」と一口に言っても、生活を自力で支えている一般住民と、政府に頼らなくては生きていけない兵士を分けて考える必要がある。

ではなぜ、軍隊優先の「先軍政治」を掲げる金正日政権の下で兵士の栄養失調が発生しているのか。二つの大きな理由が挙げられる。

一つ目は政府が人民軍全体を満足に食べさせられる、十分な食糧を確保できていないという点だ。軍糧米は、協同農場からの割り当て量の納付、軍隊自留地での収穫など国内生産分を基本にしてきた。足りなければ政府の責任で輸入するなり、国内の市場から買って調達すればいいはずであるがそれができていない。要するに、政府に金がなくて確保できないのである。

もう一つは政府が軍上層部による、市場への軍物資の横流しを食い止められていないという点だ。配給という原価ゼロの物資を市場に横流しすることで、軍幹部は大もうけすることができる。このような個人的な蓄財目的に加え、さらに多くの部隊で必要物資の「自己解決」が求められている現状がある。ガソリンをはじめ、軍の活動を維持するために必要な物資を政府が手当てできず、かなりの部分を「自給自足」するよう命じられているのだ。このため、軍糧米などを横流しして現金を作る必要が出てくるのだ。。

今回の衰弱した兵士の一団の姿は、軍をまっとうに維持するできなくなった金正日政権の現状を証明しているものといえる。これは政権の弱体化を何よりも雄弁に物語っている。

[取材=具光鎬(ク・グァンホ) 整理=李鎮洙(リ・ジンス)]

翻訳を見る

비참한 북한군

<북한>[사진]영양 실조로 쇠약하는 인민 군병사 「격 야위어」로 움직일 수 없는 사람도

2011년 9월 22일 13:01twitter.giffacebook.gif

◇내부 기자가 스쿠프 촬영...군에서도 아사자 발생의 모양

금년 7월, 평안 남도에서 촬영된, 영양 실조로 으드득으드득에 야위어 여윈 병사의 일단.후방에 이송중의 공병 부대다.「앞군정치」를 내거는 김정일 정권의 약체화를 증명하고 있다.북한인 져널리스트의 구광호(쿠·그호)가 촬영했다.(C) 아시아 프레스

북한의 츄우부, 헤이안 남도에서, 으드득으드득에 야윈 병사의 일단이 촬영되었다.심한 영양 실조 상태에 있는 것은 분명하다.여기까지 쇠약한 병사의 집단을 카메라에 파악할 수 있던 것은 세계에서 첫 것이다.북한 국내에서 취재를 계속하는 져널리스트, 구광호(쿠·그호) 씨에 의한 스쿠프다.쿠씨는 북한 내부 정보지 「리무진 암」의 기자다.

촬영은 금년 7월의 일.영상을 보면, 시장에만큼 가까운 광장에, 수십인의 병사가 들어앉고 있다.그들은 한결같게 야위어 옷 위로부터에서도 손발이나 허리 주위가 대단히 가늘다는 것을 알 정도다.눈과 뺨은 움푹 들어가, 몇 사람인가는 눈의 초점도 맞지 않고 허탈 해 버리고 있는 모습을 또렷이 (들)물을 수 있다.30분 남짓의 영상 중(안)에서, 아래를 향한 채로 전혀 움직일 수 없는 병사도 있었을 정도다.

촬영자의 쿠 기자는, 비밀리에 중국에 나오고, 촬영된 테이프를 필자에게 건네줄 때, 취재 당시의 상황을 이렇게 되돌아 보고 주었다.

「북한에 살고 있는 나도, 한 번에 이렇게 많은 영양 실조에 걸린 병사를 보는 것은 처음.주위의 주민들은 모두 각자가 「오싹 한다」 「보고 싶지 않은 모습이다」서로 라고 말하고 있었습니다」

수십인의 일단을 인솔하는 장교는, 쿠 기자가 부대의 구성이나 행선지로 도착해 물어도 단단하게 입을 닫고 있었지만, 다른 주민이 (듣)묻기 시작한바에 의하면, 병사들은 공병 부대에서, 영양 실조가 되었기 때문에, 치료를 위해서 부대로부터 이송하는 도중이었다고 한다.공병은 국가의 중요 인프라나 시설의 건설에 투입되는 부대에서, 119만명이라고 하는 조선인민군의 약 반수(정도)만큼을 차지한다고 말해지고 있다.다시 쿠 기자.

「쇠약한 병사들의 일단은, 나에게는 20대 전반과 같이 보였습니다만, 인솔의 장교는 「젊은 것도 있으면 나이값의 것도 있다」라고 대답했습니다」

구씨는 30분 남짓 현장에서 촬영을 계속했지만, 영상안에는 장교가, 헌병(일반 군부대를 감독하는 장병)에 발견되지 않게 숨어 있도록, 병사들에게 주의를 재촉하고 있는 장면도 기록되고 있었다.영양상태가 나쁘고 으드득으드득에 야위어 여윈 병사들의 모습을, 일반 주민의 눈에 닿게 한 없게, 상부로부터 명령되고 있기 때문에라고 생각된다.

쿠 기자는 한층 더 이렇게 덧붙였다.
「그들도 이대로는 길게 가지지 않을 것입니다.젊은 병사안에는 영양 실조로 죽는 사람이 적지 않습니다.병역중의 아들이 죽었을 경우, 「병으로 죽었다」라고, 부모님에게 군으로부터 통지가 옵니다.거기서 부모님이 부대에 달려오고 사체를 봅니다만, 어디에도 없는, 영양 실조로 죽은 것 정도 금방 압니다.이러한 이야기는 곧바로 퍼지므로, 인민군의 영양상태가 나쁜 것은 모두 알고 있어요」

뺨은 구르고 눈은 움푹 들어간 허인 표정의 병사.일어서는 일도 마음대로 되지 않는 모습으로 가만히 앉아 있었다.(C) 아시아 프레스

◇영상을 어떻게 볼까

쿠 기자를 시작해 북한 내부에서 취재 활동을 계속하는 져널리스트들이 전하는 곳(중)에 의하면, 북한에서는 금년에 들어와 군대의 식량 사정이 현저하게 악화되어, 일부에서는 소금의 입수에도 곤란한 만큼이라고 한다.이 때문에, 주민으로부터 군량미를 대대적으로 징병 하고 있었다.

한편, 식량 배급이 끊어져 오래 된 주민들의 상당수는, 시장에서 장사를 해 현금으로 식량을 구입하는 것으로, 최저한의 생활을 어떻게든 유지하고 있다.이 때문에 「북한의 식량난」이라고 한마디로 말해도, 생활을 자력으로 지지하고 있는 일반 주민과 정부에 의지하지 않으면 살아갈 수 없는 병사를 나누고 생각할 필요가 있다.

그럼 왜, 군대 우선의 「앞군정치」를 내거는 김정일 정권아래에서 병사의 영양 실조가 발생하고 있는 것인가.둘의 큰 이유를 들 수 있다.

하나째는 정부가 인민군전체를 만족에 먹는, 충분한 식량을 확보 되어 있지 않다고 하는 점이다.군량미는, 협동 농장으로부터의 할당량의 납부, 군대 자류지에서의 수확 등 국내 생산분 을 기본으로 해 왔다.부족하면 정부의 책임으로 수입하든지, 국내의 시장으로부터 사 조달하면 좋을 것이지만 그것이 되어 있지 않다.요컨데, 정부에 돈이 없어 확보 가능한 있어 것인다.

하나 더는 정부가 군상층부에 의한, 시장에의 군물자의 부정유출을 막을 수 있지 않다고 하는 점이다.배급이라고 하는 원가 제로의 물자를 시장에 부정유출 하는 것으로, 군간부는 큰벌이 할 수 있다.이러한 개인적인 축재 목적에 가세해 한층 더 많은 부대에서 필요 물자의 「자기 해결」이 요구되고 있는 현상이 있다.가솔린을 시작해 군의 활동을 유지하기 위해서 필요한 물자를 정부를 치료하지 못하고, 상당한 부분을 「자급 자족」하도록(듯이) 명할 수 있고 있다.이 때문에, 군량미등을 부정유출 하고 현금을 만들 필요가 나온다..

이번 쇠약한 병사의 일단의 모습은, 군을 정직하게 유지하는 것으로 나무 없어진 김정일 정권의 현상을 증명하고 있는 것이라고 할 수 있다.이것은 정권의 약체화를 무엇보다도 웅변에 이야기하고 있다.

[취재=구광호(쿠·그호) 정리=리진수(리·진스)]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,075,989 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 145
    JA 0 greatjp22
  2. JA 0 paly
  3. KO 255 Hwan03
  4. 閲覧数 : 172
    JA 255 gtrhiro
  5. KO 255 HiphopLee
  6. JA 0 begirama1
  7. 閲覧数 : 165
    KO 255 saboem
  8. JA 255 801MAX
  9. 2075989 閲覧中 悲惨な北朝鮮軍 8
    閲覧数 : 286
    JA 10 west2009
  10. JA 0 nekokan mkII
  11. JA 255 菊池武雄
  12. 閲覧数 : 154
    JA 0 ひょうたん
  13. JA 255 greenwell
  14. JA 0 RedSun
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. KO 255 saboem
  17. JA 255 slavejaps7
  18. JA 255 Member_50616
  19. KO 255 Hwan03
  20. KO 255 vvvc