【ウォン】韓国、政府と中央銀行共同声明

한국 정부와 중앙 은행이 공동 성명

원 약세 저지로 조치 강의(강구)할 자세 가리킨다

2011년 09월 23일 13:41 JST

［서울　23일 로이터］　한국 정부와 한국은행(중앙은행)은 23일, 공동으로 성명을 발표해, 통화원의 하락에 브레이크를 걸기 위한 조치를 강구할 자세를 나타냈다.
　성명 발표에 이어, 외환시장에서는 23일의 거래 개시 직후에 한국 당국에 의한 달러 매도가 있던 모양.이것을 받아원 KRW=KFTC는 일시적으로 반발했지만, 길게 계속 되지 않았다.

　정부와 중앙 은행은 공동 성명으로「최근의 외환시장의 움직임은 한방향에 너무 치우쳐서 있는」로 해, 원의 가격변동을「원활히하기 위한 필요한 조치를 강구하는 것에 합의한」라고 말했다.

　원은 같은 날의 거래로 1 달러=1195.0으로 약세를 띠어서 시작되었다.시장관계자에 의하면, 외환 당국은원 지원에 1150원으로 달러 매도 개입을 실시한 모양.

　0326 GMT(일본 시간 오후 영시 26분 ) 현재는, 1 달러=1193원으로 거래되고 있다.

http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK899333420110923


＾＾　3년전과 같이, 스왑으로 대응 할 수 밖에 없는 것 같다 w


거지 외교가 시작됩니다 w






＜환율 쇼크＞전문가「원 약세 자체는 용인하는 분위기 」=한국

중앙 일보 일본어판 9월 23일 (금) 11시 9 분배신


한국은행(한은)의 금중수(김・즐스) 총재는 9월, 금융통화운영위원회(김 토루위)의 뒤, 「금리를 올렸다고 하면, 그야말로 이야기가 되지 않는 결정」로 해「한국 경제로 갬블은 할 수 없는」라고 말했다.물가보다 대외 불안의 규모와 파문을 한층 더 중시한다고 하는 것이다.

가네노부재가 주도하는 김 토루위는, 벌써 물가보다 경기를 중시하는 움직임을 보여 왔다.금년에 들어와 금리를 3회에 걸쳐 0.75포인트 끌어올렸지만, 「경기를 의식해, 너무 소극적으로 하고 있는」라고 하는 비판을 받고 있다.

통화 당국은「속도는 걱정이지만, 방향은 나쁜 것은 아닌」라고 하는 분위기다.주요 20개국・지역(G20) 재무상・중앙은행 총재회의에 출석하기 위해(때문에) 워싱턴에 간 박재완(파크・제이 원) 기획 재정 부장관은 신제윤(신・제윤) 재정부 제 1 차관에게 전화를 걸어「어떠한 방향이든 시장이 기우는 것은 바람직하지 않은」로 해, 국제금융시장을 면밀하게 주시하도록 요구했다.구선개입이지만, 강도가 강하지는 않다.

시장 관계자는「정부가 환율의 급격한 변동성은 문제가 있다고 보고 있지만, 원 약세 자체는 용인하는 분위기」라고 전했다.국제금융시장이 불안정한 상황에서는 대외 균형이 가장 중요하다인 만큼, 지금의 시점에서는 경상수지 흑자로 연결되는 원 약세는 나쁘지 않다고 하는 것이다.

한국 개발 연구원(KDI)의 신・소크하 연구 위원은「원 약세가 되면 불안 심리가 퍼지는 것은 사실.그러나 한국의 실물 경제나 외화의 유동성에 문제가 있고 원 약세가 되어 있는 것은 아니기 때문에, 과도한 당국 개입은 좋지 않다고 생각하는」라고 말했다.또「환율의 변동이 외부의 불안정에 대한 국내 경제의 충격을 완화할 가능성도 있는」와 덧붙였다.

삼성(삼성) 경제 연구소의 정・욘시크 수석 연구원은「한국 경제의 문제로부터 시작된 것은 아니지만, 급격한 유출에 대비한 전략은 필요」로 해「한은의 외화 자산을 적극적으로 활용해, 리만손크 당시에 체결한 미국과의통화스왑(currency swaps)와 같은 대책을 준비해야 하는」라고 지적했다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx