メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界新聞記者の前で大恥をかいた韓国

閲覧数 : 592
JA 255 jap_av 2,058,635 / 2,811,753
世界新聞記者の前で大恥をかいた韓国
http://news.hankooki.com/lpage/society/201110/h2011101420355521950.htm
韓国日報(韓国語) 2011.10.14
映画の殿堂 開館すれば雨漏りあちこちでぞろぞろ
 14日午前11時頃釜山、映画祭にてBIFF組織委事務室とメディアセンターなどが入居しているの3階天井あちこちで漏水が発生して職員が雨水を片づける騒動が醸し出した。

 この日漏水は各種公演会場があるシネマウンテンとビーフヒールを覆った大型屋根の4ヶ所でビーフヒール屋上底であたかも滝の水のように落ちていた。柱一つで浮かび上がって卸して売る屋根では世界最大規模のピンヌプ天井の下設置されたLED照明でも雨水が流れて漏電危険性まであった。
 BIFF組織委側は大ぞうきんとバケツを動員して必死に雨水を受けたが力不足だった。

 イ・ヨングァン執行委員長はこの日閉幕記者会見で"建物処理が完ぺきでなくて排水施設にも問題があって雨漏りした"として施工者の工事を非難した。

 この日閉幕式にはAP,ロイターなど世界優秀通信社と日本、中国、香港など外国報道機関記者たちが韓流文化取材を行っている状況だった。 映画の殿堂は韓進重工業が1,678億ウォンを受けて工事をした。
翻訳を見る

세계 신문기자의 전으로 대 창피를 당한 한국

세계 신문기자의 전으로 대 창피를 당한 한국
http://news.hankooki.com/lpage/society/201110/h2011101420355521950.htm
한국 일보(한국어) 2011.10.14
영화의 전당 개관하면 누수 여기저기에서 우르르
 14일 오전 11 시경 부산, 영화제에서 BIFF 조직위 사무실과 미디어 센터등이 입주하고 있는 것 3층 천정 여기저기에서 누수가 발생해 직원이 빗물을 정리하는 소동이 자아냈다.

 이 날 누수는 각종 공연 회장이 있는 시네마운텐과 비프 힐을 가린 대형 지붕의 4개소에서 비프 힐 옥상바닥에서 마치 폭포의 물과 같이 떨어지고 있었다.기둥 하나로 떠올라 도매해 파는 지붕에서는 세계 최대 규모의 핀누프 천정하 설치된 LED 조명에서도 빗물이 흘러 누전 위험성까지 있었다.
 BIFF 조직위측은 대걸레와 물통을 동원해 필사적으로 빗물을 받았지만 역부족이었다.

 이・용 집행위원장은 이 날 폐막 기자 회견에서"건물 처리가 완벽이 아니어서 배수 시설에도 문제가 있어 누수했다"로서 시공자의 공사를 비난 했다.

 이 날 폐막식에는 AP,로이터 등 세계 우수 통신사와 일본, 중국, 홍콩 등 외국 보도 기관 기자들이 한류문화 취재를 실시하고 있는 상황이었다. 영화의 전당은 한진중공업이 1,678억원을 받고 공사를 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,058,635 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50622
  2. 閲覧数 : 51
    KO 0 Member_95053
  3. 閲覧数 : 92
    KO 255 Member_63963
  4. 閲覧数 : 60
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  5. KO 255 victory00700
  6. 閲覧数 : 52
    KO 0 Member_95053
  7. 閲覧数 : 50
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  8. 閲覧数 : 49
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  9. 閲覧数 : 61
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  10. KO 255 FROSTKOO
  11. 閲覧数 : 73
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  12. 閲覧数 : 264
    JA 255 Member_50622
  13. 閲覧数 : 54
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  14. 閲覧数 : 52
    JA 255 KoreaTrain
  15. 閲覧数 : 592
    JA 255 jap_av
  16. 閲覧数 : 64
    JA 255 jap6cmwarotaaa
  17. KO 255 rna123455
  18. 閲覧数 : 64
    KO 255 FROSTKOO
  19. KO 0 Member_95053
  20. JA 255 Member_50622