メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国軍で虐めを苦に自殺

閲覧数 : 97
JA 0 RedSun 2,053,318 / 2,811,753

韓国軍:二等兵が首つり自殺、いじめが原因か

 今月16日、休暇中の陸軍二等兵が首をつって死んでいるのが見つかった事件で、先輩兵士のいじめが原因だった可能性が浮上している。

 大学でカウンセリング心理学を専攻したA二等兵(20)=光州市光山区=は、今年7月19日に陸軍第31師団に入隊した。

新兵訓練所で5週間の訓練を無難に終え、褒賞も授与された。だがA二等兵は、戦闘部隊に配置されてから約40日後の今月16日午前7時50分ごろ、光州市光山区のある中学校の宿直室近くで、軍靴のひもで首をつり、死んでいるのが見つかった。

遺書は残されていなかった。

 A二等兵の父親は「今月1日に初めて休暇をもらった息子が『先輩兵士2人に理由もなく頬を殴られる』と訴えてきた」と明かした。

父親は息子が部隊に戻った翌日、中隊長に電話をかけ「息子が過酷な仕打ちを受けているようだ」と話し、気を配ってほしいと要請。しかし、部隊側は「ささいな問題があるだけだ」とし、対応に消極的な様子をみせた。

 その後も、A二等兵は先輩兵士らの暴行に耐えられず、その様子を電話で両親に伝えた。これを受け、部隊は今月11日、A二等兵を戦闘兵から行政兵に配置転換した。

 だが、A二等兵は自殺前、友人らに電話し「以前の先輩兵士たちが中隊までやって来て、女性の同期を紹介してくれと言って頬を殴る」とつらさを訴えていたという。

 A二等兵の叔父は「声が小さければ小さいと、大きければ大きいと言って殴っていたというが、どうして耐えられるだろうか。

何の理由もなく、監視カメラのない所で頬を殴られていたと聞いた」と話した。これに対し、第31師団側は「憲兵隊の調査を踏まえ、過酷行為が事実だった場合には厳正に処罰する」と話している。


 

翻訳を見る

한국군으로 학째를 근심에 자살

한국군:이등병이 목을 매달아 자살 자살, 집단 괴롭힘이 원인인가

 이번 달 16일, 휴가중의 육군 이등병이 목을 매달아 죽어 있는 것이 발견된 사건으로, 선배 병사의 집단 괴롭힘이 원인이었던 가능성이 부상하고 있다.

 대학에서 카운셀링 심리학을 전공한 A이등병(20)=광주시 광산구=는, 금년 7월 19일에 육군 제 31 사단에 입대했다.

신병 훈련소에서 5주간의 훈련을 무난히 끝내 포상도 수여되었다.하지만 A이등병은, 전투부대에 배치되고 나서 약 40일 후의 이번 달 16일 오전 7시 50분쯤, 광주시 광산구가 있는 중학교의 숙직실 근처에서, 군화의 끈으로 목을 낚시, 죽어 있는 것이 발견되었다.

유서는 남아 있지 않았다.

 A이등병의 부친은 「이번 달 1일에 처음으로 휴가를 받은 아들이 「선배 병사 2명에게 이유도 없게 뺨을 맞는다」라고 호소해 왔다」라고 밝혔다.

부친은 아들이 부대로 돌아온 다음날, 중대장에게 전화를 걸어 「아들이 가혹한 처사를 받고 있는 것 같다」라고 이야기해, 배려하면 좋겠다고 요청.그러나, 부대측은 「사소한 문제가 있을 뿐이다」라고 해, 대응에 소극적인 모습을 보였다.

 그 후도, A이등병은 선배 병사외의 폭행에 견디지 못하고, 그 모습을 전화로 부모님에게 전했다.이것을 받아 부대는 이번 달 11일, A이등병을 전투병으로부터 행정병에게 배치전환했다.

 하지만, A이등병은 자살전, 친구등에 전화해 「이전의 선배 병사들이 중대까지 오고, 여성의 동기를 소개해 주어라고 하고 뺨을 때린다」라고 괴로움을 호소하고 있었다고 한다.

 A이등병의 숙부는 「소리가 작으면 작으면 크면 크다고 해 때리고 있었다고 하지만, 어째서 견딜 수 있을까.

아무 이유도 없고, 감시 카메라가 없는 곳에서 뺨을 맞고 있었다고 (들)물었다」라고 이야기했다.이것에 대해, 제31 사단측은 「헌병대의 조사를 근거로 해 과혹행위가 사실이었던 경우에는 엄정하게 처벌한다」라고 이야기하고 있다.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,053,318 / 2,811,753

  1. KO 255 jwings
  2. 閲覧数 : 443
    JA 0 WHITEGLINT
  3. JA 0 nekokan mkII
  4. KO 255 mutal
  5. JA 255 pinknohat
  6. JA 0 gairyou仙人
  7. 閲覧数 : 258
    JA 255 TVXQ♪
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. JA 255 bbbobbobo
  10. 閲覧数 : 132
    JA 0 塗壁
  11. 閲覧数 : 273
    JA 255 Member_50622
  12. KO 255 saboem
  13. JA 255 jap_av
  14. 2053314 日本と swap 11
    閲覧数 : 126
    KO 255 ゴッホ1992
  15. JA 0 greatjp22
  16. KO 255 rna123455
  17. 閲覧数 : 89
    KO 255 dishynaba
  18. 閲覧数 : 97
    JA 0 RedSun
  19. KO 255 japjapjapjapjap
  20. 閲覧数 : 62
    KO 255 bluesky348