メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ポスコ下落、国内市場悪化。

閲覧数 : 274
JA 255 ボン太くん 2,050,880 / 2,811,753
ポスコ今年投資1兆3千億減らす(総合2報)
3Q営業利益1兆870億ウォン..営業利益率10.9%で下落非常経営体制、
売上額展望39兆3千億で下降、連結基準負債比率93.8%で上昇、営業利益率7.7%で下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/10/21/0200000000AKR20111021146951003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=ポスコが不況克服のために非常経営体制に転換して今年投資を1兆3千億ウォン縮小する
ことにしたし年間売上額展望も下方調整した。

ポスコは21日汝矣島、韓国取引所で企業説明会(IR)を開いて第4四半期の経営環境の不確実性が持続すると予想されるということ
によって非常経営体制に転換して今年投資を7兆3千億ウォンから6兆ウォンに下げることにしたと明らかにした。

合わせて年間売上額展望値(単独基準)を39兆9千億ウォンから39兆3千億ウォンに下方調整したし、年間原価低減目標を1兆ウォン
から1兆4千億ウォンで上方修正した。

連結基準投資額は8兆7千億ウォンであり売上額展望は66兆4千億ウォンで68兆7千億ウォンで高めた。

会社側は"現金創出能力範囲内で投資するという原則下に必ず必要な国内外鉄鋼投資は予定通りに推進するものの大韓通運引受け者
金節減額を含んで一部新しい成長投資日程を景気変動に合わせて調整する計画"と説明した。

ポスコがこの日発表した第3四半期実績(単独基準)は売上額9兆9千620億ウォン、営業利益1兆870億ウォンで昨年同じ期間より各々
16.8%、5.9%増えた。

営業利益率は第2四半期14.9%から第3四半期10.9%に低くなったし、為替評価関連損失のために純利益は74.7%減った2千485億ウォン
を記録した。

会社側は"粗鋼生産と製品売り値昨年同期より15.2%、12.2%増加したのに力づけられて売上額と営業利益が増加した"として"だが、
第2四半期上がった価格に契約した原料が第3四半期本格投入されながら営業利益率が低くなった"と説明した。


また"国内鉄鋼市況が悪化しながら輸出比重が第2四半期33.6%から41.7%に高まった"と付け加えた。

連結基準では売上額16兆9千530億ウォン、営業利益1兆2千980億ウォン、純利益2千330億ウォンを記録した。

昨年同じ期間より売上額は51.5%、営業利益は5.2%増えたが、純利益は78.4%減ったのだ。

また、急激な為替レート変動で外貨借金の韓国ウォン換算規模が増加しながら借金比率が第2四半期86.2%から第3四半期93.8%に
高まったし営業利益率は10.2%から7.7%に低くなった。

ポスコは今年に入り第3四半期まで1兆1千億ウォンの原価を節減して、ワールドファースト、ワールドベスト製品など高付加価値
製品を昨年同期より19%多くの146万t販売したし、石炭自給率も前分期28.3%から31.9%に高めたと明らかにした。

会社側は"高付加価値製品販売比重を一層高めて、新興市場中心に鉄鋼生産設備を拡大する計画"としながら"インドネシア製鉄所
完工等を通して2015年までグローバル粗鋼生産量4千900万t体制を構築する方針"と付け加えた。

ちなみに東京の高層ビル着工数はソウルの5倍程度です。

翻訳を見る

포스코 하락, 국내 시장 악화.

포스코 금년 투자 1조 3 천억 줄인다(종합 2보)
3 Q영업이익 1조 870억원..영업 이익율 10.9%로 하락 비상 경영체제,
매상액 전망 39조 3 천억으로 하강, 연결 기준 부채비율 93.8%로 상승, 영업 이익율 7.7%로 하락
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/10/21/0200000000AKR20111021146951003.HTML

(서울=연합 뉴스) 김·히손 기자=포스코가 불황 극복을 위해서 비상 경영체제로 전환해 금년 투자를 1조 3 천억원 축소한다
것으로 했고 연간 매상액 전망도 하부 조정했다.

포스코는 21일 여의도, 한국 거래소에서 기업 설명회(IR)를 열어 제4 4분기의 경영환경의 불확실성이 지속할 것으로 예상된다고 하는 것
에 의해서 비상 경영체제로 전환해 금년 투자를 7조 3 천억원으로부터 6조원에 내리기로 했다고 분명히 했다.

합해 연간 매상액 전망치(단독 기준)를 39조 9 천억원으로부터 39조 3 천억원에 하부 조정했고, 연간 원가저감 목표를 1조원
(으)로부터 1조 4 천억원으로 상향수정 했다.

연결 기준 투자액은 8조 7 천억원이며 매상액 전망은 66조 4 천억원으로 68조 7 천억원으로 높였다.

회사측은"현금 창출 능력 범위내에서 투자한다고 하는 원칙하에 반드시 필요한 국내외 철강 투자는 예정 대로로 추진하는 것의 대한 통운 인수자
금 절감액수를 포함해 일부 새로운 성장 투자 일정을 경기 변동에 맞추어 조정할 계획"이라고 설명했다.

포스코가 이 날 발표한 제3 4분기 실적(단독 기준)은 매상액 9조 9천 620억원, 영업이익 1조 870억원으로 작년 같은 기간에서 각각
16.8%, 5.9%증가했다.

영업 이익율은 제2 4분기 14.9%로부터 제3 4분기 10.9%에 낮아졌고, 환율 평가 관련 손실을 위해서 순이익은 74.7%줄어 든 2천 485억원
(을)를 기록했다.

회사측은"소강 생산과 제품 판매가 작년 동기보다 15.2%, 12.2%증가했는데 격려할 수 있어 매상액과 영업이익이 증가했다"로서"이지만,
제2 4분기오른 가격에 계약한 원료가 제3 4분기 본격 투입되면서 영업 이익율이 낮아졌다"라고 설명했다.


또"국내 철강 시황이 악화되면서 수출 비중이 제2 4분기 33.6%로부터 41.7%에 높아졌다"와 덧붙였다.

연결 기준에서는 매상액 16조 9천 530억원, 영업이익 1조 2천 980억원, 순이익 2천 330억원을 기록했다.

작년 같은 기간보다 매상액은 51.5%, 영업이익은 5.2%증가했지만, 순이익은 78.4%줄어 들었던 것이다.

또, 급격한 환율 변동으로 외화 빚의 한국원 환산 규모가 증가하면서 빚비율이 제2 4분기 86.2%로부터 제3 4분기 93.8%에
높아졌고 영업 이익율은 10.2%로부터 7.7%에 낮아졌다.

포스코는 금년에 들어와 제3 4분기까지 1조 1 천억원의 원가를 절감 하고, 월드 퍼스트, 월드 베스트 제품 등 고부가 가치
제품을 작년 동기보다 19%많은 146만 t판매했고, 석탄 자급율도 전 분기 28.3%로부터 31.9%에 높였다고 분명히 했다.

회사측은"고부가 가치 제품 판매 비중을 한층 높이고, 신흥 시장 중심으로 철강 생산 설비를 확대할 계획"으로 하면서"인도네시아 제철소
완공등을 통해 2015년까지 글로벌 소강 생산량 4천 900만 t체제를 구축할 방침"과 덧붙였다.

덧붙여서 도쿄의 고층빌딩 착공수는 서울의 5배 정도입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,050,880 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_93174
  2. 閲覧数 : 147
    JA 0 Member_51899
  3. 閲覧数 : 115
    JA 230 sleepingcat
  4. KO 255 hujitv00
  5. JA 255 Member_51211
  6. KO 255 toto3579
  7. 閲覧数 : 138
    JA 255 ananan
  8. JA 0 gairyou仙人
  9. JA 255 ananan
  10. KO 255 mutal
  11. JA 255 ボン太くん
  12. KO 255 toto3579
  13. JA 0 gairyou仙人
  14. KO 255 Member_63963
  15. KO 255 king_kim
  16. KO 255 Hwan03
  17. 閲覧数 : 223
    JA 255 Member_50616
  18. 閲覧数 : 190
    KO 0 Member_95222
  19. 閲覧数 : 127
    KO 255 king_kim
  20. 閲覧数 : 274
    JA 255 ボン太くん