メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の劣等民族主義 ウ・・ウリはw

閲覧数 : 177
JA 10 west2009 2,051,766 / 2,811,753

世界名門ベルリン・フィル…日本人コンサートマスターを続けて選んだ理由は?


 08年11月にソウル「芸術の殿堂」で開かれたベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の来韓公演。体格が大きいドイツ人の副コンサートマスターの右側に、彼の肩ほどの身長の演奏者が座っていた。日本人バイオリニスト、安永徹氏(60)。安永氏はオーケストラ全体の‘班長’にあたるコンサートマスターだった。 

  安永氏は1983年からベルリン・フィルのコンサートマスターを務め、2009年にオーケストラを離れた。世界的名門楽団のベルリン・フィルに初めて入城した東洋人コンサートマスターは音楽界の伝説だった。現在は日本に帰って演奏・教育活動をしている。 

  来月15、16日のベルリン・フィルの来韓にも日本人コンサートマスターが登場する。32歳のバイオリニスト樫本大進氏。樫本氏は‘日本人コンサートマスター’の伝統を引き継いだ。3年ぶりに来韓するベルリン・フィルの舞台に連続で日本人コンサートマスターが登場するのだ。 

  樫本氏はロンドンで生まれ、ドイツ・米国などで勉強した後、国際コンクールなどで名前が知られた独奏者だった。樫本氏は電話インタビューで「08年に友人に勧められてベルリン・フィルのオーディションを受けた。日本人コンサートマスターの後をまた日本人が継ぐことになったのは偶然だ。ベルリン・フィルは団員の出身国籍・学校などが全く問題にならないということを入団後に知った。それで日本人が続けてコンサートマスターを務められるようになった思う」と述べた。 

  樫本氏がコンサートマスターのオーディションを受けた当時、最後の競争者となったバイオリニストは中国系だったという。

 ◇アジアンウェーブ=世界名門楽団に‘アジアの波’が起きている。今年来韓した世界最古ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の第1バイオリン首席奏者チョ・ユンジン氏(28)が目を引いた。全体オーケストラで序列3位といえる重要な地位だった。韓国で生まれ、ドイツに留学に出たチョ氏はこのオーケストラに入って1年で首席を務めることになった。現在はハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターオーディションを通過し、オーケストラ全体を率いている。 
  また今月初めに来韓したベルリン放送交響楽団にも韓国人バスーン演奏者ユン・ソングォン氏(24)が含まれていた。昨年入団したユ氏はこのオーケストラの最年少終身団員だ。 

  米国のオーケストラにもアジア演奏者がいる。ニューヨーク・フィルでは韓国人7人が活動し、昨年バイオリニストのオ・ジュヨン氏(29)が追加で入団した。ここに日本・中国系の団員を加えると15人前後になる。 

  フィラデルフィアオーケストラでは韓国系のデビッド・キム氏、ジュリエット・カン氏がそれぞれコンサートマスター、副コンサートマスターを務めている。このほか、ボストン・シンシナティー・ロンドンフィルなどでも韓国人をはじめとする東洋系演奏者が増えている。特に最近は中国系が大きく増えた。 

  ◇独奏から合奏に=アジアの演奏者は伝統的に独奏に強かった。他の演奏者・楽器と一緒にする分野ではスターがあまりいなかった。しかし最近の傾向は合奏だ。樫本氏やチョ・ユンジン氏のケースのように、優秀な経歴を持つ東洋人演奏者がオーケストラ入団試験を受けるケースが増えている。留学を終えた後、本国に帰る代わりに欧州・米国現地に定着する現象も新しい傾向だ。 

  一方、国内の交響楽団は外国人が増えている。ソウル市立交響楽団の場合、全体団員およそ100人のうち16人が外国人だ。ほとんどの場合、交響楽団の名前は地域名がつけられるが、構成員は「多国籍」ということだ。 

  ◇コンサートマスター=オーケストラの最前列、客席に近いところに座るバイオリニスト。団員全体を率いながら指揮者と団員の間を調律する。別のオーディションを通して選抜し、給与などの待遇が違う。普通、一つのオーケストラに2、3人。 
翻訳を見る

한국의 열등 민족주의우··장점은 w

세계 명문 베를린·필…일본인 콘서트마스터를 계속해 선택한 이유는?


 08년 11월에 서울 「예술의 전당」으로 열린 베를린·필하모니 관현악단의 와 한공연.체격이 큰 독일인의 부콘서트마스터의 우측으로, 그의 어깨 정도의 신장의 연주자가 앉아 있었다.일본인 바이올린니스트, 야스나가 토오루씨(60).야스나가씨는 오케스트라 전체의‘반장’에 해당하는 콘서트마스터였다. 

  야스나가씨는 1983년부터 베를린·필의 콘서트마스터를 맡아 2009년에 오케스트라를 떠났다.세계적 명문 악단의 베를린·필에 처음으로 입성 한 동양인 콘서트마스터는 음악계의 전설이었다.현재는 일본에 돌아가 연주·교육 활동을 하고 있다. 

  다음 달 15, 16일의 베를린·필의 와 한국에도 일본인 콘서트마스터가 등장한다.32세의 바이올린니스트견본타이신씨.견본씨는‘일본인 콘서트마스터’의 전통을 계승했다.3년만에 와 한국 하는 베를린·필의 무대에 연속으로 일본인 콘서트마스터가 등장한다. 

  견본씨는 런던에서 태어나 독일·미국등에서 공부한 후, 국제 콩쿨등에서 이름이 알려진 독주자였다.견본씨는 전화타 `C타뷰로 「08년에 친구에게 권유받아 베를린·필의 오디션을 받았다.일본인 콘서트마스터의 뒤를 또 일본인이 잇게 된 것은 우연이다.베를린·필은 단원의 출신 국적·학교등이 전혀 문제가 되지 않는다고 하는 것을 입단 후에 알았다.그래서 일본인이 계속하고 콘서트마스터를 역임하시게 된 생각한다」라고 말했다. 

  견본씨가 콘서트마스터의 오디션을 받은 당시 , 마지막 경쟁자가 된 바이올린니스트는 중국계였다고 한다.

 ◇아시안 웨이브=세계 명문 악단에‘아시아의 물결’이 일어나고 있다.금년 와 한국 한 세계 최고 Leipzig·게바트하우스 관현악단의 제1 바이올린 수석 연주자 조·윤진씨(28)가 눈을 끌었다.전체 오케스트라에서 서열 3위라고 할 수 있는 중요한 지위였다.한국에서 태어나 독일에 유학하러 나온 조씨는 이 오케스트라에 들어가 1년에 수석을 맡게 되었다.현재는 Hamburg·필하모니 관현악단의 콘서트마스터 오디션을 통과해, 오케스트라 전체를 인솔하고 있다. 
  또 이번 달 초에 와 한국 한 베를린 방송 교향악단에도 한국인 바순 연주자 윤·송씨(24)가 포함되어 있었다.작년 입단한 유씨는 이 오케스트라의 최연소 종신 단원이다. 

  미국의 오케스트라에도 아시아 연주자가 있다.뉴욕·필에서는 한국인 7명이 활동해, 작년 바이올린니스트의 오·쥬욘씨(29)가 추가로 입단했다.여기에 일본·중국계의 단원을 가세하면 15명 전후가 된다. 

  필라델피아 오케스트라에서는 한국계의 데이빗·김씨, 쥴리엣·캔씨가 각각 콘서트마스터, 부콘서트마스터를 맡고 있다.이 외 , 보스턴·신시내티-·런던 필등에서도 한국인을 시작으로 하는 동양계 연주자가 증가하고 있다.특히 최근에는 중국계가 크게 증가했다. 

  ◇독주로부터 합주에=아시아의 연주자는 전통적으로 독주에 강했다.다른 연주자·악기와 함께 하는 분야에서는 스타가 별로 없었다.그러나 최근의 경향은 합주다.견본씨나 조·윤진씨의 케이스와 같이, 우수한 경력을 가지는 동양인 연주자가 오케스트라 입단 시험을 보는 케이스가 증가하고 있는/`B유학을 끝낸 후, 본국에 돌아가는 대신에 유럽·미국 현지에 정착하는 현상도 새로운 경향이다. 

  한편, 국내의 교향악단은 외국인이 증가하고 있다.서울 시립 교향악단의 경우, 전체 단원 대략 100명중 16명이 외국인이다.대부분의 경우, 교향악단의 이름은 지역명이 붙여지지만, 구성원은 「다국적」이라고 하는 것이다. 

  ◇콘서트마스터=오케스트라의 맨앞줄, 객석에 가까운 곳에 앉는 바이올린니스트.단원 전체를 인솔하면서 지휘자와 단원의 사이를 조율한다.다른 오디션을 통해 선발해, 급여등의 대우가 다르다.보통, 하나의 오케스트라에 2, 3명. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,051,766 / 2,811,753

  1. KO 255 NIHONjinwaSARU
  2. JA 0 Member_51899
  3. JA 255 jj0pp
  4. 閲覧数 : 177
    JA 10 west2009
  5. JA 255 Member_51211
  6. JA 255 KoreaTrain
  7. KO 255 gggl
  8. KO 255 dishynaba
  9. KO 255 gggl
  10. KO 255 unmei
  11. JA 0 poepoepoe3
  12. 閲覧数 : 164
    JA 0 rush1225
  13. JA 230 sleepingcat
  14. JA 0 捨て猫
  15. JA 255 Member_52255
  16. JA 10 west2009
  17. KO 255 gggl