メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国伝統色???

閲覧数 : 233
JA 255 pinknohat 2,047,432 / 2,811,753

格式高い宮中文化を再現したソウルを代表する伝統行事

朝鮮時代の王宮には、王宮門の開閉や警備を担う「守門軍(スムングン)」という軍隊がいました。この守門軍の交代儀式を、専門家による歴史考証を通じて再現したのが「王宮守門将交代儀式」です。古宮・徳寿宮(トクスグン)と景福宮(キョンボックン)で1996年より行われており、イギリスの近衛兵交代儀式に比肩する華やかさと格調ある雰囲気を楽しめます。特に徳寿宮では2010年より、儀式終了後に騎馬隊がソウル都心を練り歩く巡察パレードが月曜日をのぞき毎日行われるようになり、ますます見逃せなくなりました。今回は徳寿宮の正門、大漢門(テハンムン)前で開催中の「王宮守門将交代儀式」を中心にご紹介します。


守門将交代儀式の登場人物と役割 月曜日と酷暑時や極寒時を除き1日3回(11:00、14:00、15:30)行われている徳寿宮の王宮守門将交代儀式。約30分間の儀式には、それぞれに様々な役割を担う30名あまりの人物たちが登場します。 <交代儀式の主役> 守門将(スムンジャン)

王宮の警備、王宮門の開閉などを担当する機関である「守門庁」所属。従6品の武官。王宮門の警備における総責任者で、守門軍を指揮する。戦笠(チョンリッ)と呼ばれる装飾のついた笠をかぶり、環刀(ファンド)という長さ90cmほどの軍刀を手にしている。

~守門将の必須グッズ~ 巡将牌(スンジャンペ)
軍を率いる将校が携帯していた身元保証用の札。現代でいうIDパスのようなもの。 符信(プシン)
木製で円形。王命を書いたものを半分にし、守門軍・交代軍の各守門将が1つずつ所有する。 <交代儀式の構成員> 参下(チャマ)
守門庁所属。従9品の武官で、守門将の任務を補佐する。 守門軍
守門庁に所属する一般兵士。様々な武器や旗手(キス)と呼ばれる旗を手にした兵士からなる。 承政院注書(スンジョンウォン チュソ)
王の秘書機関「承政院(スンジョンウォン)」所属。正7品の文官で、両方に羽が付いた紗帽(サモ)という帽子をかぶっている。交代儀式では監督官を務める。 掖庭署司鑰(エッチョンソ サヤッ)
王宮の器や鍵の管理を担当する「掖庭署(エッチョンソ)」所属。従6品の内官で、鮮やかな赤い笠と衣装が目印。交代儀式では承政院注書とともに儀式の監督を行う。 吹螺軍(チュラグン)
宮中の音楽と舞踊を担当する「掌楽署(チャンアッソ)」所属。チュラチョッとも呼ばれる。交代儀式では行進時における軍楽演奏を担当。 厳鼓手(オムゴス)
掌楽署所属。交代儀式の進行を知らせる厳鼓(オムゴ)という太鼓を鳴らし、儀式の流れをリードする。
交代儀式の順序 「王宮守門将交代儀式」は、王宮門の守衛儀式と、守門軍の交代儀式という2つのパートで構成されています。儀式の様子はもちろん、忠実に再現された衣装や装飾品などにも注目です。儀式の最中の解説は韓国語のほか、日本語や英語でも行われます。大漢門前には日本語パンフレットも準備されています。 守衛儀式 <交代軍到着、整列>
吹螺軍がにぎやかな伝統音楽を奏でるなか、王宮周辺を巡察していた交代軍が王宮門前に到着。門に向かって整列し、儀式開始の準備が整います。 毎週火曜日11:00の回には巡察パレードが行なわれるため、騎馬隊も登場します。一緒に記念撮影ができる時間も用意されています。 <軍号下付>
承政院注書が毎日3文字以内で定められた軍号(暗号のこと)を守門将に知らせます。そして巡将牌の引継ぎが行われ、王宮門の警備に入ります。 軍号を伝える 巡将牌の引継ぎ 王宮門の警備へ 守門将交代儀式 <軍号応対(グノウンデ)>
王宮門を警備していた守門軍と交代軍の交代儀式が行われます。王宮門を警備していた守門軍の参下と、交代軍の参下が軍号を確認し、お互いが味方であることを確認します。 <初厳(チョオム)>
太鼓が6回打ち鳴らされると、掖庭署司鑰が見守るなか、王宮門の鍵が入った箱が守門軍の参下から交代軍の参下に引き継がれます。箱の引継ぎは、守門軍の参下→守門軍の守門将→交代軍の守門将→交代軍の参下の順で行われます。 <中厳(チュンオム)>
3回の太鼓の後、両軍の守門将が王命を確認します。このとき、符信を2つ合わせてぴったり合えば本物。その後、巡将牌を引き継ぎます。 <三厳(サモム)>
太鼓が2回打ち鳴らされると、両軍が向かい合って整列。軍礼を交わし、任務交代となります。 <巡察パレード ※悪天候時は中止の場合あり>
毎週月曜日を除く毎日、騎馬隊と交代儀式の出演者たちがソウル都心を練り歩く巡察パレードが行われます。ルートは曜日によって時間帯によって異なり、毎週火曜日の11:15~11:40は徳寿宮→清渓広場(チョンゲクァンジャン)→普信閣(ポシンガッ)→徳寿宮のルート(下記地図緑色のルート)を、水曜~日曜日の15:40~16:10は徳寿宮→ソウル広場→太平路(テピョンロ)→光化門広場(クァンファムンクァンジャン)→徳寿宮のルートを行進します。火曜日のルートにある最終到着地・普信閣では、打鐘行事も観覧できます。
※基本的に所定の時刻に行なわれますが天候等の事情により中止や開催時刻、内容が変更される可能性がありますのでご注意ください(問い合わせ:02-2171-2592(ソウル市文化財課、韓国語)またはソウル市総合情報電話案内タサンコールセンター局番なし120(日本語可))。

朝鮮時代って・・・・韓国はもとは中国だったんですか???

昔の朝鮮

 

韓国の偽ディズニーランド

歴史まで厚化粧した韓国

 

朝鮮人の暮らし

現実の朝鮮時代の兵士。綿で出来た鎧しかない。鉄製の武器は1900年まで無かった韓国。

翻訳を見る

한국 전통색???

격식 높은 궁중 문화를 재현한 서울을 대표하는 전통 행사

조선시대의 왕궁에는, 왕궁문의 개폐나 경비를 담당하는 「수문군(슴군)」이라고 하는 군대가 있었습니다.이 수문군의 교대 의식을, 전문가에 의한 역사 고증을 통해서 재현했던 것이 「왕궁 수문장교대 의식」입니다.코미야·덕수궁(덕수궁)과경복궁(경복궁)에서1996년부터 행해지고 있어 영국의 근위병 교대 의식에 비견 하는 화려함과 격조 있는 분위기를 즐길 수 있습니다.특히 덕수궁에서는 2010년부터, 의식 종료후에 기마대가 서울 도심을 가다듬어 걷는 순찰 퍼레이드가 월요일을 제외해 매일 행해지게 되어, 더욱 더 놓칠 수 없게 되었습니다.이번은 덕수궁의 정문, 대한문(테항) 전에 개최중의 「왕궁 수문장교대 의식」을 중심으로 소개합니다.


수문장교대 의식의 등장 인물과 역할 월요일과 혹서시나 극한시를 제외해 1일 3회(11:00, 14:00, 15:30) 행해지고 있는 덕수궁의 왕궁 수문장교대 의식.약 30분간의 의식에는, 각각 여러가지 역할을 담당하는 30명 남짓의 인물들이 등장합니다. <교대 의식의 주역> 수문장(슴잘)

왕궁의 경비, 왕궁문의 개폐등을 담당하는 기관인 「수문청」소속.종 6품의 무관.왕궁문의 경비에 있어서의 총책임자로, 수문군을 지휘한다.전 립(톨릭)으로 불리는 장식이 붙은 삿갓을 써, 환도(펀드)라고 하는 길이 90 cm 정도의 군도를 손에 넣고 있다.

~수문장의 필수 상품~ 순장패(슨잘페)
군을 인솔하는 장교가 휴대하고 있던 신원 보증용의 지폐.현대에 말하는 ID패스와 같은 것. 부신(프신)
목제로 원형.왕명을 쓴 것을 반으로 해, 수문군·교대군의 각 수문장이 1개씩 소유한다. <교대 의식의 구성원> 참하(체마)
수문청소속.종 9품의 무관으로, 수문장의 임무를 보좌한다. 수문군
수문청에 소속하는 일반 병사.여러가지 무기나 기수(키스)로 불리는 기를 손에 넣은 병사로부터 된다. 승정원주서(슨젼워츄소)
왕의 비서 기관 「승정원(슨젼워)」소속.정 7품의 문관으로, 양쪽 모두에 날개가 붙은 사모(사모)라고 하는 모자를 쓰고 있다.교대 의식에서는 감독관을 맡는다. 액정서사약(엣톨소사약)
왕궁의 그릇이나 열쇠의 관리를 담당하는 「액정서(엣톨소)」소속.종 6품중관으로, 선명한 붉은 삿갓과 의상이 표적.교대 의식에서는 승정원주서와 함께 의식의 감독을 실시한다. 취나군(츄라군)
궁중의 음악과 무용을 담당하는 「장락서(체앗소)」소속.츄라톤이라고도 불린다.교대 의식에서는 행진시에 있어서의 군악 연주를 담당. 엄고수(옴고스)
장락서 소속.교대 의식의 진행을 알리는 엄고(옴고)라고 하는 북을 울려, 의식의 흐름을 리드한다.
교대 의식의 순서 「왕궁 수문장교대 의식」은, 왕궁문의 수위 의식과 수문군의 교대 의식이라고 하는 2개의 파트로 구성되어 있습니다.의식의 모습은 물론, 충실히 재현된 의상이나 장식품 등에도 주목입니다.의식의 한중간의 해설은 한국어외, 일본어나 영어라도 행해집니다.대한문전에는 일본어 팜플렛도 준비되어 있습니다. 수위 의식 <교대군도착, 정렬>
취나군이 떠들썩한 전통 음악을 연주하는 가운데, 왕궁 주변을 순찰 하고 있던 교대군이 왕궁 문전에 도착.문으로 향해 정렬해, 의식 개시의 준비가 갖추어집니다. 매주 화요일 11:00의 회에는 순찰 퍼레이드가 행해지기 위해, 기마대도 등장합니다.함께 기념 촬영을 할 수 있는 시간도 준비되어 있습니다. <군호하부>
승정원주서가 매일 3 문자 이내에서 정해진 군호(암호)를 수문장에 알립니다.그리고 순장패의 인계속을 해 왕궁문의 경비에 들어옵니다. 군호를 전한다 순장패의 이어받아 왕궁문의 경비에게 수문장교대 의식 <군호응대(그노운데)>
왕궁문을 경비하고 있던 수문군과 교대군의 교대 의식이 거행됩니다.왕궁문을 경비하고 있던 수문군의 참하와 교대군의 참하가 군호를 확인해, 서로가 아군인 것을 확인합니다. <첫엄(조 옴)>
북이 6회 쳐 울려지면, 액정서사약이 지켜보는 가운데, 왕궁문의 열쇠가 들어간 상자가 수문군의 참하로부터 교대군의 참하에 인계됩니다.상자의 인계속은, 수문군의 참하→수문군의 수문장→교대군의 수문장→교대군의 참하의 순서로 행해집니다. <중엄(틀옴)>
3회의 북의 뒤, 양군의 수문장이 왕명을 확인합니다.이 때, 부신을 2개 맞추어 딱 맞으면 진짜.그 후, 순장패를 계승합니다. <3엄(사몸)>
북이 2회 쳐 울려지면, 양군이 서로 마주 봐 정렬.군례를 주고 받아, 임무 교대가 됩니다. <순찰 퍼레이드 ※악천후시는 중지의 경우 있어>
매주 월요일을 제외한 매일, 기마대와 교대 의식의 출연자들이 서울 도심을 가다듬어 걷는 순찰 퍼레이드를 합니다.루트는 요일에 따라서 시간대에 따라서 달라, 매주 화요일의 11:15~11:40은 덕수궁→세이케이 광장(톨게크잘)→보신각(포신각)→덕수궁의 루트(아래와 같이 지도 녹색의 루트)를, 수요일~일요일의 15:40~16:10은 덕수궁→서울 광장→태평로(테폴로)→광화문 광장(쿠팜크잘)→덕수궁의 루트를 행진합니다.화요일의 루트에 있는 최종 도착지·보신각에서는, 타종행사도 관람할 수 있습니다.
※기본적으로 소정의 시각에 행해집니다만 기후등의 사정에 의해 중지나 개최 시각, 내용이 변경될 가능성이 있기 때문에 주의해 주십시오(문의:02-2171-2592(서울시 문화재과, 한국어) 또는 서울시 종합 정보 전화 안내타산코르센타 국번 없음120(일본어가능)).

조선시대는····한국은 아래는 중국이었던 것입니까???

옛 조선

 

한국의 가짜 디즈니랜드

역사까지 짙은 화장한 한국

 

조선인의 생활

현실의 조선시대의 병사.면으로 만든 요로이 밖에 없다.철제의 무기는 1900년까지 없었던 한국.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,047,432 / 2,811,753

  1. JA 255 NEO99
  2. JA 255 jap_av
  3. JA 255 NEO99
  4. JA 0 kuri10risu
  5. KO 255 sky78
  6. KO 255 ATOMIC
  7. 閲覧数 : 84
    JA 0 yajisei
  8. KO 255 socialism2011
  9. JA 255 jap_av
  10. 閲覧数 : 342
    JA 0 takeha
  11. JA 230 sleepingcat
  12. 2047432 閲覧中 韓国伝統色??? 6
    閲覧数 : 233
    JA 255 pinknohat
  13. 閲覧数 : 167
    JA 0 aichi-univ
  14. JA 230 sleepingcat
  15. JA 190 papermoon
  16. 閲覧数 : 110
    KO 255 ATOMIC
  17. KO 255 Hwan03
  18. 閲覧数 : 106
    JA 255 ramyong
  19. JA 255 kim1957
  20. 閲覧数 : 50
    KO 255 socialism2011