やっぱり金星に行く！「あかつき」再挑戦

JA 255 (’〜｀*【甲羅】〜 2,042,988 / 2,811,753

2011-11-02 11:11

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は１日、昨年１２月に金星周回軌道への投入に失敗した金星探査機「あかつき」が小型エンジンを逆噴射し、平成２７年以降の再挑戦に向けた軌道調整を行ったと発表した。同様の軌道調整を今月中にあと２回行い、金星周回軌道への投入に望みをつなぐ。

　あかつき計画の責任者をつとめる中村正人・ＪＡＸＡ教授によると、あかつきは１日午後、ＪＡＸＡ宇宙科学研究所（神奈川県）の管制室からの命令に従い、姿勢制御用の小型エンジン４基を約１０分間逆噴射。予定通りに速度を変え、太陽に近づく形で軌道を調整した。

　今月１０、２１日にも行う軌道調整が成功すれば、金星周回軌道へ投入するためのポイントへあかつきを導くことができる。中村教授は「これから軌道データを精密に測るが、非常にうまくいっているようだ」と話した。

　昨年５月に鹿児島県から打ち上げられたあかつきは、同年１２月に金星周回軌道へ投入しようとした際に主エンジンが破損して失敗。ＪＡＸＡは、計１２基ある姿勢制御用の小型エンジンで今後の軌道調整や金星周回軌道への再投入を行う計画に変更した。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/science/533784/

はやぶさに続け！！ｗ

翻訳を見る

역시 금성에 간다！「새벽」재도전

　우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 1일,작년 12월에 금성 주회 궤도에의 투입에 실패한 금성 탐사기 「새벽」이 소형 엔진을 역분사해, 헤세이 27년 이후의 재도전을 향한 궤도 조정을 실시했다고 발표했다.같은 궤도 조정을 이번 달 안에 앞으로 2회 실시해, 금성 주회 궤도에의 투입에 소망을 잇는다.

　새벽 계획의 책임자를 근무하는 나카무라 마사토·JAXA 교수에 의하면,새벽은 1일 오후, JAXA 우주 과학 연구소(카나가와현)의 관제실로부터의 명령에 따라, 자세 제어용의 소형 엔진 4기를 약 10분간역분사.예정 대로에 속도를 바꾸고 타이요우에 가까워지는 형태로 궤도를 조정했다.

　이번 달 10, 21일에 실시하는 궤도 조정이 성공하면, 금성 주회 궤도에 투입하기 위한 포인트에 새벽을 이끌 수 있다.나카무라 교수는 「지금부터 궤도 데이터를 정밀하게 측정하지만, 매우 잘 되고 있는 것 같다」라고 이야기했다.

　작년 5월에 카고시마현으로부터 발사 된 새벽은,동년 12월에 금성 주회 궤도에 투입하려고 했을 때에 주엔진이 파손해 실패.JAXA는, 합계 12기 있는 자세 제어용의 소형 엔진으로 향후의 궤도 조정이나 금성 주회 궤도에의 재투입을 실시할 계획으로 변경했다.

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/science/533784/

매에게 이어！！w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

やっぱり金星に行く！「あかつき」再挑戦

역시 금성에 간다！「새벽」재도전

投稿一覧